Nhaân Thaàn Hoäi Ngoä
Quan Ñieåm Thaàn Hoïc cuûa Karl Rahner
Nguyeân baûn tieáng Hoa cuûa Linh Muïc Giuse Vuõ Kim Chính, SJ
Lôøi Giôùi Thieäu
cuûa Linh muïc Aloisius Luis Gutheinz, SJ,
Giaùo sö taïi Tröôøng Ñaïi Hoïc Phuï Nhaân, Ñaøi Loan
Lôøi giôùi thieäu cuûa Linh muïc Aloisius Luis Gutheinz, SJ, Giaùo sö taïi Hoïc Vieän Thaàn hoïc Giaùo Hoaøng Thaùnh Rober Bellarmine, Tröôøng Ñaïi Hoïc Phuï Nhaân, Ñaøi Loan, veà taùc phaåm "Nhaân Thaàn Hoäi Ngoä" cuûa Linh muïc Giaùo sö Vuõ Kim Chính:
Trong söï chuyeån bieán cuûa thieân nieân kyû, toaøn theå nhaân loaïi vaø Kitoâ giaùo ñaõ yù thöùc ñöôïc moät söï thay ñoåi lôùn veà giai ñoaïn lòch söû, ñoù laø, trong thieân nieân kyû thöù nhaát, nhöõng Kitoâ höõu taäp trung vaøo ba chuû ñeà trung taâm laø Chuùa Ba Ngoâi, Gieâsu Kitoâ vaø Chuùa Thaùnh Thaàn; trong thieân nieân kyû thöù hai, Kitoâ höõu taäp trung vaøo caùc vaán ñeà nhö toå chöùc noäi boä, caûi caùch, chia reõ, tuïc hoùa vaø hieän ñaïi hoùa cuûa Giaùo hoäi; trong thieân nieân kyû thöù ba, döôøng nhö coù xu höôùng höôùng tôùi söï hieäp thoâng troïn veïn toaøn caàu hoùa cuûa ña chuûng toäc, ña toân giaùo, ña vaên hoùa, ña coâng ngheä.
Ngaøy nay, nhaán maïnh ñeán söï giao löu vaên hoùa giöõa Trung Quoác vaø phöông Taây chính laø höôùng tôùi söï hieäp thoâng mang tính toaøn caàu. Trong quaù trình giao löu vaên hoùa, con ngöôøi ngaøy caøng yù thöùc roõ raøng: moät maët, moãi neàn vaên hoùa ñeàu coù neùt ñoäc ñaùo rieâng, maët khaùc cuõng caûm thaáy neàn vaên hoùa töï thaân coøn thieáu soùt vaø caàn nhöõng neàn vaên hoùa khaùc ña daïng hôn ñeå boå tuùc vaø laøm phong phuù theâm.
Trong boái caûnh tö töôûng nhaân vaên Trung Quoác, qua söï giaûi thích saâu saéc vaø coáng hieán cuûa taùc giaû Linh muïc Vuõ Kim Chính, quan ñieåm veà tieân nghieäm tính cuûa trieát hoïc vaø thaàn hoïc veà con ngöôøi do hoïc giaû phöông Taây Karl Rahner ñeà xuaát, nhaát laø, moät maët, con ngöôøi ñoái dieän vôùi caùc vaán ñeà cuûa chính mình nhö chuû theå tính, nhaân caùch, caù tính vaø traùch nhieäm ñoái vôùi töï do; maët khaùc, hoï cuõng phaûi ñoái dieän vôùi vaán ñeà côûi môû vaø gaëp gôõ veà tính toàn taïi cuûa maàu nhieäm voâ haïn, caû hai phöông dieän ñeàu coù söï coáng hieán saâu saéc.
Cuoán saùch naøy moâ taû roõ raøng quan ñieåm cuûa Karl Rahner veà con ngöôøi, nhaát laø khaùi nieäm veà "Kitoâ höõu voâ danh", coù theå laøm cô sôû cho cuoäc ñoái thoaïi toân giaùo hieän ñaïi, bôûi vì noù chuû tröông raèng moïi ngöôøi, baát keå nieàm tin toân giaùo hay quan ñieåm soáng, ñeàu soáng trong phaïm vi cuûa maàu nhieäm voâ haïn. Moät soá hoïc giaû ñaõ ñöa ra nhöõng phaûn aùnh coù tính pheâ phaùn veà khaùi nieäm naøy vaø taùc giaû cuõng ñöa ra nhöõng lôøi giaûi thích töông öùng trong cuoán saùch cuûa mình.
Giaùo sö Vuõ Kim Chính, moät taùc giaû AÙ Ñoâng, ñaõ daønh 11 naêm nghieân cöùu trieát hoïc vaø thaàn hoïc ôû Inns-bruck, AÙo (nôi Karl Rahner ñaõ phaùt huy nhöõng yù töôûng thaàn hoïc chính yeáu cuûa mình), neân ngaøi hieåu bieát saâu saéc veà tö töôûng cuûa Rahner, tuy nhieân, do giôùi haïn trong khuoân khoå cuoán saùch, maø chæ coù theå trình baøy nhöõng khaùi nieäm vaø phaïm truø cô baûn trong tö töôûng cuûa Rahner maø thoâi. Neáu baïn ñoïc muoán tìm hieåu theâm quan ñieåm thaàn hoïc veà con ngöôøi cuûa Rahner moät caùch chi tieát, xin xem caùc taøi lieäu tham khaûo ñöôïc cung caáp trong saùch. Noùi caùch khaùc, cuoán saùch naøy gioáng nhö moät caåm nang daãn baïn ñeán vôùi theá giôùi cuûa Rahner.
Trong cuoán saùch naøy, taùc giaû ñeà caäp ñeán quan ñieåm thaàn hoïc cuûa Rahner veà con ngöôøi, tuy chöa ñöa ra moät ñaùnh giaù coù heä thoáng vaø chaët cheõ. Ví duï, moät soá hoïc giaû cho raèng Rahner chöa ñeà caäp roõ raøng ñeán taàm quan troïng trong moái quan heä, tính xaõ hoäi vaø vaán ñeà moâi tröôøng sinh thaùi cuûa con ngöôøi, nhöng noù mang ñeán cho ngöôøi ñoïc moät khoâng gian phaùt huy töï do.
Aloisius Luis Gutheinz, SJ,
Giaùng Sinh 1999
(Linh muïc Phaïm Ngoïc Ngoân chuyeån dòch Vieät ngöõ töø baûn tieáng Hoa)