Nhaân Thaàn Hoäi Ngoä
Quan Ñieåm Thaàn Hoïc cuûa Karl Rahner
Nguyeân baûn tieáng Hoa cuûa Linh Muïc Giuse Vuõ Kim Chính, SJ
Lôøi Giôùi Thieäu
Tìm kieám moät loái ñi cho cuoäc ñoái thoaïi
giöõa Kitoâ giaùo vaø vaên hoùa ñöông ñaïi
Lôøi giôùi Thieäu cuûa Giaùo sö Traàn Ñöùc Quang, Chuû nhieäm Khoa Toân giaùo hoïc tröôøng Ñaïi hoïc Thuï Nhaân, Taiwan, veà taùc phaåm "Nhaân Thaàn Hoäi Ngoä" cuûa Giaùo sö Vuõ Kim Chính:
Tìm kieám moät loái ñi cho cuoäc ñoái thoaïi giöõa Kitoâ giaùo vaø vaên hoùa ñöông ñaïi
Giaùo sö Vuõ Kim Chính cuûa Vieän Nghieân cöùu Toân giaùo taïi Ñaïi hoïc Coâng giaùo Phuï Nhaân, laø moät hoïc giaû toân giaùo taän taâm. Cuoán saùch gaàn ñaây cuûa Ngaøi "Cuoäc hoäi thoaïi giöõa con ngöôøi vaø Thieân Chuùa: Quan ñieåm thaàn hoïc cuûa Karl Rahner veà con ngöôøi" (Nhaân Thaàn Hoäi Ngoä) giôùi thieäu veà nhaø thaàn hoïc Coâng giaùo, Cha Karl Rahner (1904-1984) Quan ñieåm thaàn hoïc veà con ngöôøi, khôûi ñi töø phöông phaùp nhaân hoïc sieâu nghieäm cuûa Rahner, moät soá vaán ñeà quan troïng trong tö töôûng cuûa Karl Rahner ñöôïc chænh lyù vaø baøn luaän moät caùch chi tieát, ñoù laø keát quaû nghieân cöùu hieám hoi trong vieäc giôùi thieäu tö töôûng cuûa Rahner trong giôùi hoïc thuaät toân giaùo Hoa ngöõ.
Toâi raát ñoàng yù vôùi caùch giôùi thieäu khoa hoïc cuûa Giaùo sö Vuõ Kim Chính, laø laáy nhaân hoïc sieâu nghieäm cuûa Rahner laøm neàn taûng cho cuoán saùch naøy. Nhaân hoïc sieâu nghieäm cuûa Rahner laø moät loaïi trong ñoù "con ngöôøi coù theå bieát Thieân Chuùa" (Capax Dei), vaø töông thích hoùa vôùi chuû nghóa nhaân vaên taâm linh. Khoâng coù maâu thuaãn giöõa töï do vaø quyeàn töï chuû, giöõa söï côûi môû vaø leä thuoäc cuûa con ngöôøi vaøo caùi tuyeät ñoái; vieäc trôû thaønh moät con ngöôøi thöïc söï gaén lieàn vôùi vieäc "hoäi thoaïi vôùi Thieân Chuùa" hay "gaëp gôõ maàu nhieäm". Rahner ñaõ thaûo luaän vaø quan taâm ñeán nhieàu vaán ñeà trong suoát cuoäc ñôøi mình. Cuoán saùch naøy choïn loïc caùc chuû ñeà lieân quan ñeán quan ñieåm thaàn hoïc cuûa ngaøi veà nhaân loaïi, bao goàm taát caû caùc vaán ñeà maø con ngöôøi hieän ñaïi quan taâm nhaát nhö: trieát hoïc vaø thaàn hoïc, bí aån, luaân lyù, toân giaùo, quan ñieåm vaø ñoái thoaïi toân giaùo, v.v. Vaán ñeà vaø nhöõng luaän ñieåm cuûa vaán ñeà coù lieân quan chaët cheõ vôùi nhau. Khi thaûo luaän veà ñoái thoaïi toân giaùo ôû chöông cuoái cuøng cuûa cuoán saùch, ngaøi ñaõ so saùnh tö töôûng cuûa Rahner vôùi tö töôûng cuûa trieát gia Trung Quoác ñöông ñaïi Phöông Ñoâng Myõ. Taùc giaû keá thöøa tinh thaàn hoïc thuaät cuûa Rahner trong vieäc tìm loái ra cho cuoäc ñoái thoaïi giöõa Kitoâ giaùo vaø vaên hoùa ñöông ñaïi, ñaây laø neùt ñaëc saéc khi vieát cuoán saùch naøy.
Trong nhöõng naêm gaàn ñaây, xaõ hoäi vaø giôùi hoïc thuaät Ñaøi Loan quan taâm nhieàu veà caùc vaán ñeà nhö truyeàn thoáng vaø hieän ñaïi, baûn ñòa hoùa vaø quoác teá hoùa,v.v... ñeå traû lôøi nhöõng vaán ñeà naøy, caàn pheâ phaùn ba quan ñieåm lieân quan ñeán giao löu vaên hoùa: chuû nghóa baøi ngoaïi, chuû nghóa bao haøm vaø chuû nghóa ña nguyeân, giöõa caùc laäp tröôøng cöïc ñoan, tìm ra loái ñi tích cöïc Tö töôûng vaø Laäp tröôøng cuûa Rahner caân baèng vaø ñuùng ñaén, coù tính ñeán caû truyeàn thoáng Giaùo hoäi laãn caùc xu höôùng tö töôûng ñöông ñaïi, ñoàng thôøi ñaõ giaønh ñöôïc söï tin töôûng vaø chaáp nhaän cuûa caû hai beân. Caùc chuû ñeà ñöôïc thaûo luaän trong cuoán saùch naøy cuõng töông öùng vôùi caùc vaán ñeà hieän taïi cuûa Ñaøi Loan vaø raát ñaùng ñoïc ñoái vôùi nhöõng ai quan taâm ñeán caùc vaán ñeà vaên hoùa.
Giaùo sö Vuõ Kim Chính ñöôïc ñaøo taïo veà trieát hoïc vaø thaàn hoïc taïi Ñaïi hoïc Inns-bruck ôû AÙo, ñaây laø nôi Rahner ñaõ traûi qua nhöõng naêm thaùng ñaàu ñôøi vaø nhöõng naêm thaùng sau naøy cuûa mình, nôi ñaõ thaám nhuaàn vaø chòu aûnh höôûng saâu saéc töø nhöõng caâu chuyeän trong giôùi hoïc thuaät coù thaät cuûa Rahner. Noäi dung cuûa cuoán saùch naøy ñôn giaûn vaø deã hieåu, loái vieát troâi chaûy, laäp luaän chaët cheõ seõ giuùp hieåu ñöôïc suy nghó cuûa Rahner, ñaëc bieät laø tìm ra loái giaûi quyeát cho cuoäc ñoái thoaïi giöõa Kitoâ giaùo vaø vaên hoùa ñöông ñaïi. Söï kieän lôùn trong giôùi xuaát baûn vaø toân giaùo, vì vaäy toâi raát vui ñöôïc giôùi thieäu ñeán quyù ñoäc giaû.
Traàn Ñöùc Quang
Chuû nhieäm Khoa Toân giaùo hoïc tröôøng Ñaïi hoïc Thuï Nhaân, Taiwan
Giaùng Sinh 1999
(Linh muïc Phaïm Ngoïc Ngoân chuyeån dòch Vieät ngöõ töø baûn tieáng Hoa)