Nhaân Thaàn Hoäi Ngoä
Quan Ñieåm Thaàn Hoïc cuûa Karl Rahner
Nguyeân baûn tieáng Hoa cuûa Linh Muïc Giuse Vuõ Kim Chính, SJ
Giuse Nguyeãn Phöôùc Baûo AÂn, SJ chuyeån dòch Vieät ngöõ töø baûn tieáng Hoa
Lôøi Töïa
Lôøi töïa cuûa baûn dòch Vieät ngöõ:
Cha Karl Rahner, SJ (1904-1984) laø moät trong nhöõng thaàn hoïc gia vó ñaïi cuûa Giaùo hoäi Coâng giaùo ôû theá kyû XX. Ngaøi ñaõ goùp coâng lôùn laøm soáng ñoäng traøo löu suy tö thaàn hoïc tröôùc coâng ñoàng Vatican II, ñaõ ñoùng goùp vaø ñeå laïi daáu aán trong caùc vaên kieän cuûa chính coâng ñoàng; ñoàng thôøi, phöông phaùp vaø tö töôûng cuûa ngaøi vaãn laø neàn taûng cuõng nhö laø nguoàn gôïi höùng baát taän cho caùc traøo löu suy tö thaàn hoïc sau coâng ñoàng maõi cho ñeán hieän nay.
Laø ngöôøi coù caùi nhìn laïc quan, tích cöïc veà theá giôùi, voán laø coâng trình cuûa Thieân Chuùa, cha Karl Rahner ñaõ tìm caùch ñoái thoaïi vôùi naõo traïng duy lyù vaø quy nhaân cuûa con ngöôøi hieän ñaïi. Ngaøi ñaõ cho thaáy con ngöôøi coù theå gaëp gôõ Thieân Chuùa ngay trong chính mình, trong kinh nghieäm nguyeân sinh (sieâu nghieäm) vaø hieän sinh cuûa mình theá naøo. Vôùi nhöõng theá maïnh ñoù, tö töôûng cuûa cha Karl Rahner chaéc chaén coù theå so saùnh cho quaù trình laøm thaàn hoïc "baûn vò hoùa" cuûa ngöôøi Vieät Nam ngaøy nay, voán laø moät baän taâm lôùn cuûa taùc giaû cuoán saùch naøy, cha giaùo sö Vuõ Kim Chính, SJ. Sau nhieàu naêm daøy coâng nghieân cöùu vaø giaûng daïy, vôùi neàn taûng hoïc thuaät vöõng chaéc caû veà trieát hoïc laãn thaàn hoïc, vôùi thao thöùc veà töông lai cuûa thaàn hoïc treân queâ cha ñaát toå, taùc giaû ñaõ khai môû nhöõng kho taøng kín aån nhöng tinh tuyù cuûa tö töôûng cha Karl Rahner cho ñoäc giaû ngöôøi Vieät trong cuoán saùch naøy.
Qua cuoán saùch naøy, chaéc chaén quyù ñoäc giaû seõ coù dòp tìm hieåu, ñaøo saâu tö töôûng thaâm thuyù cuûa cha Karl Rahner, ñoàng thôøi coù dòp ñeå suy tö veà moät ñònh höôùng thaàn hoïc ñoài thoaïi vôùi naõo traïng vaø taâm hoàn con ngöôøi Vieät Nam hieän ñaïi.
Hieån Linh 05.07.2019
Nguyeãn Hai Tính, SJ
Censor Librorum
Provinciae Vietnamensis Societatis Iesu