Ngaøy 5.11.2001
Treû Con Tranh Luaän Veà Maët Trôøi
Khoång töû ñi du lòch veà phía ñoâng, thaáy hai ñöùa treû ñang tranh luaän. Khoång töû beøn hoûi chuùng noù tranh luaän veà ñieàu gì.
Ñöùa treû teân Giaùp noùi: "Toâi cho raèng, maët trôøi khi môùi moïc thì khoaûng caùch raát gaàn con ngöôøi, ñeán tröa thì khoaûng caùch raát xa con ngöôøi".
Ñöùa treû teân AÁt noùi: "Toâi cho raèng maët trôøi khi môùi loù daïng thì khoaûng caùch raát xa con ngöôøi, nhöng ñeán tröa thì raát gaàn con ngöôøi".
Giaùp noùi: "Maët trôøi khi môùi moïc thì to lôùn gioáng nhö caùi oâ duø che naéng treân xe ngöïa, ñeán tröa thì raát nhoû gioáng nhö caùi dóa. Giaûi thích nhö theá naày: lôùn vì noù gaàn, nhoû vì noù xa, laïi khoâng duùng hay sao?
AÁt noùi: Maët trôøi khi môùi loù ra, ngöôøi ta caûm thaáy maùt meû, ñeán tröa thì ai ai cuõng caûm thaáy noùng, leõ naøo khoâng phaûi xa môùi caûm thaáy maùt, gaàn khoâng caûm thaáy noùng sao?"
Khoång töû söûng soát, khoâng theå giaûi ñaùp.
Hai ñöùa treû cöôøi: "Ai noùi oâng laø ngöôøi coù hoïc vaán chöù?"
Suy tö :
Nhöõng ñöùa treû tuy nhoû, nhöng cuõng coù nhöõng suy nghó cuõa noù. Ngöôøi lôùn thöôøng hay coi treû em khoâng ra gì, thaäm chí coøn cho raèng chuùng noù khoâng bieát gì?!Ñuùng laø quan nieäm sai laàm, laàm to. Vì hieåu laàm nhö theá, neân caùc ngöôøi lôùn thöôøng hay dieãn ñuû troø xaáu xa tröôùc maët caùc em, vì cöù cho chuùng laø khoâng bieát gì ! Caùi tai haïi chính laø ôû ñaáy, thieáu hieåu bieát veà treû em, cöù cho chuùng noù, cöù cho chuùng noù gioáng nhö mình töø thuôû xa xöa.
Treû em phaïm phaùp, ñoù laø traùch nhieäm cuûa xaõ hoäi, cuûa ngöôøi lôùn, maø ngöôøi lôùn tröôùc heát chính laø boá meï, anh chò; ngöôøi lôùn laø heát moïi ngöôøi... lôùn trong xaõ hoäi. Khoâng coù löõa thì khoâng theå naøo coù khoùi, khoâng coù göông muø göông xaáu thì seõ khoâng coù nhöõng thieáu nieân hö hoûng. Chuùa Gieâsu ñaõ noùi vôùi chuùng ta: "Nhöõng ai laøm côù cho nhöõng keû beù moïn ñang tin vaøo Thaày ñaây phaûi sa ngaõ, thì thaø treo khoái ñaù lôùn vaøo coå noù maø xoâ cho chìm xuoáng ñaùy bieån coøn hôn. (Mt, 18,6). Ngaøi ñaõ nghieâm khaéc leân aùn nhöõng ai laøm vieäc xaáu xa ñeå cho treû nhoû baét chöôùc, vieäc xaáu xa chính laø: "gian daâm, troäm caép, vu khoáng, ngoaïi tình daâm oâ.v.v...
Coù nhöõng luùc toâi voâ tình ñaõ laøm göông xaáu cho treû em, ngöôøi khaùc laøm göông xaáu bò phaït moät; nhöng neáu toâi laø linh muc, laø tu só nam nöõ maø laøm göông xaáu cho treû em, thì bò phaït gaáp traêm gaáp ngaøn laàn
Lm. Nhaân Taøi, csjb
(Dòch vaø vieát suy tö)