Ngaøy 23.12.2001
Teân Kì Laï Cuûa Hai Con Trai
Coù moät oâng giaø ôû thoân queâ, ñaët teân cho ñöùa con trai lôùn laø "Troäm" (1), vaø ñaët teân cho ñöùa con trai nhoû laø "Ñaùnh" (2). Moät hoâm, ñöùa con trai lôùn ñi ra ngoaøi, oâng giaø coù vieäc gaáp beøn chaïy phía sau vöøa chaïy vöøa keâu con: "Troäm, Troäm". Quan sai ñi ñöôøng nghe ñöôïc thì cho raèng, oâng giaø ñuoåi theo teân aên troäm, beøn baét thaèng con trai lôùn.
OÂng giaø muoán thaèng con nhoû ñi theo giaûi thích cho vieân quan sai bieát, vaø vì trong loøng hoài hoäp, neân lieân tuïc keâu teân ñöùa con nhoû: "Ñaùnh! Ñaùnh". Vieân quan sai cho raèng oâng giaø muoán tröøng phaït teân aên troäm, beøn ñaùnh thaèng con trai lôùn moät traän baùn soáng baùn cheát.
(Doaõn Vaên töû)
Suy tö:
Caùc baäc cha meï treû thôøi nay, thöôøng ñaët teân cho con (nhaát laø con gaùi) gioáng nhau, chaúng haïn nhö ñöùa chò thì ñaët teân laø AÙi Linh, ñöùa nhoû thì ñaët teân laø Myõ Linh, thì cuõng laø teân Linh maø thoâi. Moät luùc naøo ñoù voäi voäi vaøng vaøng, gaëp moät vieäc gì gaáp gaùp, hay caàn caáp cöùu, noùi khoâng neân lôøi, chæ ñuû söùc goïi ñöôïc moät chöõ, goïi troûng troûng teân Linh, thì luùc ñoù caû hai ñöùa ñeàu nghe maø khoâng bieát laø goïi ñöùa naøo neân khoâng ñöùa naøo chaïy ñeán caû thì nguy hieåm laém!
Caùi teân cuõng raát quan troïng vaø cuõng aûnh höôûng ñeán taâm lí cuûa con caùi sau naøy, vaø thöôøng thì cha meï thích ñaët teân cho con mình vôùi nhöõng caùi teân raát hay, raát keâu. Trong Cöïu Öôùc teân cuûa caùc nhaân vaät trong chöông trình cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa raát coù yù nghóa: chaúng haïn nhö Abraham coù nghóa laø "cha cuûa voâ soá ngöôøi" ; Isaac coù nghóa laø "Öôùc chi Thieân Chuùa cöôøi"; Moâisen nghóa laø "ñöôïc vôùt leân"; Kitoâ, Messia nghóa laø "ñöôïc xöùc daàu"; Toâbia nghóa laø "Thieân Chuùa laø Ñaáng toát laønh" ; Gioan nghóa laø "Thieân Chuùa ñoaùi thöông".v....
Thaùnh Phaoloâ trong thö gôûi cho giaùo ñoaøn Philippheâ ñaõ noùi veà danh thaùnh cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ nhö sau"
"...Chính vì theá, Thieân Chuùa ñaõ sieâu toân Ngöôøi
vaø taëng ban danh hieäu
troåi vöôït treân muoân ngaøn danh hieäu,
Nhö vaäy, khi vöøa nghe danh thaùnh Gieâsu,
Caû treân trôøi döôùi ñaát
Vaø trong nôi aâm phuû
Muoân vaät phaûi baùi quyø;
Vaø ñeå toân vinh Thieân Chuùa Cha,
Moïi loaøi phaûi môû mieäng tuyeân xöng raèng :
"Ñöùc Gieâsu Kitoâ laø Chuùa". (Pl 2, 9-11)
Teân Chuùa Gieâsu cao troïng nhö theá, vaäy maø toâi coù ñuû trang nghieâm, cung kính, thôø laïy Ngaøi khoâng, hay laø toâi laïi ñem teân cuûa Ngaøi ra maø ñuøa giôõn, theà gian, laøm chöùng doái?./.
Lm. Nhaân Taøi, csjb.
(dòch vaø vieát suy tö)
-----------------------------------------
Ghi chuù:
(1) " Troäm", tieáng Haùn Vieät laø "Ñaïo", coù nghóa laø troäm (chuùng ta thöôøng goïi laø "ñaïo taëc", nghóa laø "giaëc cöôùp").
(2) "Ñaùnh", tieáng Haùn Vieät laø "AÅu", coù nghóa laø ñaùnh.