Ngaøy 15.12.2001

 

Sö Khoaùng Ñaùnh Vua

 

Taán Bình coâng vaø caùc quaàn thaàn ñeä töû cuøng uoáng röôïu, luùc röôïu ñang noàng, oâng ñaéc yù noùi: "Ha ha! Khoâng coù ai laøm vua maø söôùng nhö ta! Lôøi vua noùi ra khoâng ai daùm vi phaïm!" - Sö  Khoaùng (baäc thaày aâm nhaïc) ñang ngoài beân caïnh, nghe lôøi aáy, beøn caàm laáy caây (ñaøn) hoà caàm maø ñaùnh.

Taán Bình coâng voäi vaøng thu vaït aùo tröôùc laïi maø traùnh, ñaøn bò ñaùnh vaøo töôøng hö maát.

Taán Bình coâng noùi: "Thaùi sö, oâng ñaùnh ai vaäy chöù?"

Sö Khoaùng coá yù traû lôøi: "Môùi vöøa roài coù moät teân tieåu nhaân noùi naêng leáu laùo, do ñoù toâi noåi giaän ñaùnh noù."

Taán Bình coâng noùi: "Ñoù laø lôøi cuûa ta noùi."

Sö Khoang noùi: "AÙi daø! Ñoù khoâng phaûi laø lôøi cuûa ngöôøi laøm vua neân noùi."

Caùc quan caän thaàn taû höõu cho raèng Sö Khoaùng ñaõ phaïm thöôïng, neân yeâu caàu tröøng trò oâng ta.

Taán Bình coâng noùi: "Thaû oâng aáy ra, ta neân laáy ñoù laøm moät taám göông saùng ñeå noi theo!"

                                                                                    (Haøn Phi töû)

 

Suy tö:

Lôøi noùi cuûa ngöôøi kieâu ngaïo luoân laøm cho ngöôøi khaùc nghe choùi tai vaø bò phaûn öùng töùc thôøi.

Lôøi noùi cuûa ngöôøi khieâm toán thì ñem laïi cho ngöôøi nghe moät caûm giaùc phaán khôûi vaø tin töôûng.

Cuõng laø moät caâu noùi ñoù, nhöng coù 2 phaûn öùng khaùc nhau veà phía ngöôøi nghe: ngöôøi quaù khích vaø xu nònh thì thích nghe lôøi cuûa keû kieâu ngaïo; ngöôøi traàm tónh vaø trung thöïc thì thích nghe lôøi cuûa ngöôøi khieâm toán.

 

                                                                                        Lm. Nhaân Taøi, csjb.

                                                                                        (dòch vaø vieát suy tö)