Ngaøy 2.12.2001

 

Khen Con Mình Maø Nghi Haøng Xoùm

 

ÔÛ nöôùc Toáng coù moät nhaø giaøu coù, vì trôøi möa, neân kho chöùa taøi saûn bò hö.

Ñöùa con cuûa phuù hoä noùi: "Mau xaây döïng kho chöùa laïi, neáu khoâng seõ bò maát caép". OÂng giaø beân haøng xoùm cuõng noùi nhö theá.

Toái laïi, quaû nhieân gia ñình ngöôøi giaøu coù naày bò maát taøi saûn quyù baùu. Vaø oâng phuù hoä naày cho raèng ñöùa con trai ñaõ bieát vaø thaáy tröôùc, raát laø thoâng minh, vaø nghi raèng oâng giaø haøng xoùm cuõng coù dính líu tôùi aên troäm.

                                                                                (Haøn Phi töû)

Suy tö:

Ngöôøi ta thöôøng noùi: laøm ôn thì hay maéc oaùn, thaät ñuùng khoâng sai, bôûi vì bình thöôøng mình khoâng theå nhìn thaáy nhöõng khuyeát ñieåm cuûa mình ñöôïc, nhöng ngöôøi khaùch quan thì thaáy roõ raøng, hoï coù hai thaùi ñoä khaùc nhau: moät laø chæ cho ta thaáy nhöõng khuyeát ñieåm cuûa mình, ñaây laø thaùi ñoä cuûa ngöôøi thaân tín hoaëc ngöôøi tính tình thaúng thaén; hai laø baøng quang khoâng theøm goùp yù vaø nhaéc nhôû mình, ñaây laø thaùi ñoä cuûa ngöôøi xa laï.

Maø chuùng ta thì thöôøng oaùn traùch ngöôøi nhaéc nhôû chuùng ta nhieàu laàn, vaø ñoâi luùc cho raèng ngöôøi ñoù vì ganh töùc maø ñaët ñieàu noùi xaáu mình! Vaø ngöôïc laïi, chuùng ta deã daøng thaân caän vôùi ngöôøi baøng quang ñoái vôùi nhöõng sai laàm cuûa mình, neân deã sinh ra söï lôïi duïng vaø hieåu laàm.

"Ngöôøi cheâ ta maø cheâ ñuùng, ñoù laø baïn ta; ngöôøi khen ta maø khen sai, ñoù laø keû thuø cuûa ta" - Thaät ñuùng vaäy./,

 

                                                                                    Lm. Nhaân Taøi, csjb.

                                                                                    (dòch vaø vieát suy tö)