Ngaøy 29.11.2001
Taøo Thöông Ñöôïc Xe
Taøo Thöông ngöôøi nöôùc Toáng ñöôïc vua Toáng phaùi ñi söù nöôùc Taàn. Toáng vöông taëng cho oâng maáy coå xe ngöïa. Ñeán nöôùc Taàn, Taàn vöông laïi taëng cho oâng moät traêm coå xe ngöïa.
Sau khi trôû veà nöôùc, Taøo Thöông ñaéc yù noùi vôùi Trang töû: "Naêm noï toâi ôû nôi ngoõ heûm ñaàu ñöôøng, ñan giaøy ñoä nhaät, maët muõi hoác haùc, ñoù laø sôû ñoaûn cuûa toâi; hoâm nay toâi döïa vaøo taøi aên noùi, laøm xuùc ñoäng nhaø vua giaøu coù vaïn xe töù maõ, ñöôïc taëng theâm traêm coå xe töù maõ, ñoù laø sôû tröôøng cuûa toâi".
Trang töû cöôøi cöôøi noùi: "Toâi nghe noùi luùc Taàn vöông bò beänh ñeå caùc baùc só chöõa beänh, thì xeùt coâng maø thöôûng: ngöôøi aên nhoït huùt muû, thi coù theå ñöôïc moät xe töù maõ; ngöôøi lieám beänh tró thì ñöôïc naêm coå xe töù maõ. Beänh caøng baån thæu, thì caøng ñöôïc nhieàu xe. Chaéc laø anh ñaõ lieám qua beänh tró cuûa Taàn vöông? Baèng khoâng thì laøm sao anh laïi ñöôïc nhieàu xe töù maõ nhö theá chöù? Mau rôøi khoûi nôi ñaây !
(Trang töû)
Suy tö:
Thöôøng thöôøng coù coâng thì thöôûng, maø coù toäi thì phaït, nhöng neáu khoâng coù coâng traïng gì heát maø ñöôïc thöôûng, laïi coøn thöôûng raát haäu, thì haõy coi chöøng, neân tìm caùch töø choái vaø chaïy cho xa, bôûi vì ñoù laø ñieàm baùo tröôùc moät tai hoïa.
Coù coâng maø ñöôïc thöôûng, thì ngöôøi khoâng coù coâng phaân bì, ghen töùc; khoâng coù coâng maø ñöôïc thöôûng, thì ñoù laø söï thieân vò, thieáu coâng baèng, laøm cho ngöôøi coù coâng baát bình vaø laø maàm moùng noåi loaïn; coøn neáu khoâng coù coâng traïng chi caû maø thöôûng raát haäu, thì neân kieåm ñieåm löông taâm vaø döùt khoaùt töø choái, vì moät laø ngöôøi ta saép lôïi duïng mình cho moät aâm möu naøo ñoù cuûa hoï, hai laø ngöôøi ta muoán thöû mình coi coù vöõng caøng treân laäp tröôøng hay khoâng?!
Khoâng ai ñem cuûa ñeå bieáu khoâng cho mình.
Chæ coù Ñöùc Gieâsu ñaõ vì yeâu thöông chuùng ta, neân Ngaøi môùi bieáu khoâng cho chuùng ta Nöôùc Trôøi, nghóa laø Ngaøi ñaõ tha thöù cho chuùng ta, khi chuùng ta coøn laø toäi nhaân ./.
Lm. Nhaân Taøi, csjb.
(dòch vaø vieát suy tö)