Ngaøy 25.11.2001
Maát Tieâu Theå Dieän
Thôøi Tam quoác, ngöôøi trong ñoâ thaønh Haøm Ñan nöôùc Trieäu coù tö theá raát ñeïp khi ñi boä.
Coù moät thieáu nieân ôû Thoï Laêng nöôùc Yeân nghe noùi theá, beøn khoâng ngaïi ñöôøng xa vaïn lyù ñi ñeán Haøm Ñan ñeå hoïc caùch ñi boä.
Keát quaû, khoâng nhöõng hoïc khoâng thaønh, maø ngay caû böôùc ñi tröôùc kia cuûa mình cuõng queân maát tieâu, cuoái cuøng chæ coù caùch laø boø maø trôû veà nhaø.
(Maïnh töû)
Suy tö:
Toâi coù ngöôøi quen vöôït bieân qua Myõ khi tuoåi ñaõ hôn ba möôi, qua Myõ ôû ñöôïc khoaûng 5 naêm thì veà thaêm queâ höông Vieät Nam, chuyeän nhö theá cuõng laø chuyeän thöôøng tình, nhöng caùi ñaùng noùi ôû ñaây chính laø khi veà Vieät Nam, thì queân maát tieáng... Vieät, ai hoûi ai noùi gì cuõng laøm nhö khoâng bieát gì caû, sau ñoù ngöôøi nhaø noùi laø queân maát tieáng Vieät! Baø con ai cuõng cöôøi.
Só dieän laø caùi beà ngoaøi, caùi voû beân ngoaøi cuûa moät ngöôøi coù theá giaù hoaëc khoâng theá giaù; só dieän cuõng goïi laø töï aùi, ai cuõng coù töï aùi vaø ai cuõng coù só dieän. Nhöng só dieän ñuùng choå vaø töï aùi ñuùng luùc thì laøm cho baûn thaân ñöôïc moïi ngöôøi neå troïng, baèng khoâng thì chæ laøm troø cöôøi cho moïi ngöôøi.
Coù ngöôøi coù boä maët beân ngoaøi (só dieän) nhöng laïi khoâng coù thöïc chaát beân trong, neân trôû thaønh giaû doái, löøa bòp ngöôøi khaùc; coù ngöôøi coù beân trong maø khoâng coù beân ngoaøi, neân deå gaây hieåu laàm cho moïi ngöôøi.
Cöù soáng caùch thaønh thaät, khoâng vì só dieän maø töï löøa doái mình vaø ngöôøi khaùc; phaù vôõ ñi caùi ñaïo maïo vaø tròch thöôïng beân ngoaøi ñeå thöïc chaát beân trong ñöôïc töï do móm cöôøi, thaân thieän vôùi anh chò em, ñoù chính laø boä maët thaät cuûa moät taâm hoàn yeâu meán thaät ./.
Lm. Nhaân Taøi, csjb.
(dòch vaø vieát suy tö)