Ngaøy 16.11.2001

 

Cuõng Laø Ñaøo Binh

 

Hai beân keû thuø laâm traän, troáng xung traän ñaùnh lieân hoài, baét ñaàu giao phong ñaùnh loän.

Khoâng bao laâu, moät beân quaêng muõ boû giaùp, quay ñaàu chaïy. Coù binh só chaïy ñöôïc traêm böôùc thì döøng laïi, coù binh só chaïy ñöôïc naêm möôi böôùc thì ngöøng.

Binh só chaïy ñöôïc naêm möôi böôùc lôùn tieáng cöôøi nhaïo binh só chaïy moät traêm böôùc: "Heâ heâ! Sôï quaùi gì maø chaïy nhanh hôn caû thoû!"

                                                                                (Maïnh töû)

 

Suy tö:

Ñaùnh traän thua "chaïy laøng" laø chuyeän thöôøng tình, bôûi vì con ngöôøi ai cuõng sôï cheát, ñaõ goïi laø "chaïy laøng" thì duø chaïy nhanh hay chaïy chaäm, chaïy gaàn hay chaïy xa, chaïy boä baèng hai chaân hoaëc ngoài maùy bay maø "chaïy" qua moät nöôùc khaùc hay "chaïy" loanh quanh ôû trong nöôùc thì cuõng goïi laø "chaïy laøng", laø thua traän. Khoâng coù gì maø phaûi cöôøi nhaïo nhau.

Chuyeän ñaùng traùch chính laø mình thua vaø boû cuoäc trong ñôøi soáng taâm linh cuõng nhö trong cuoäc soáng ñôøi thöôøng. Chuùng ta thua côn caùm doå, chuùng ta ñaõ chaïy laøng vaø boû cuoäc khoâng coøn ñöùng treân traän ñòa cuûa ñôøi soáng thieâng lieâng. Hoâm nay toâi ñöôïc trang bò vuõ khí toái taân baèng Thaùnh Theå, baèng kinh nguyeän, baèng chuoåi Maân Coâi, nhöng toâi vaãn "chaïy laøng" vì tinh thaàn toâi yeáu ñuoái vaø hoang mang. Ngaøy mai toâi laïi ñöôïc taùi trang bò vaøo tinh thaàn baèng bí tích giaûi toäi vaø röôùc Thaùnh Theå moãi ngaøy, nhöng roài cuõng coù luùc toâi boû cuoäc, sa ngaõ vaø "chaïy laøng".

Ngöôøi anh em, chò em toâi cuõng theá, hoï cuõng laø con ngöôøi, cuõng coù nhöõng yeáu ñuoái nhö toâi, cho neân cuõng coù luùc hoï vaáp ngaõ vaø "chaïy laøng" nhö toâi vaäy, vaäy thì haø côù gì maø toâi cöôøi nhaïo hoï chöù? Hoâm nay hoï ngaõ, thì coù leõ ngaøy mai toâi coùn ngaõ naëng hôn hoï nöõa! Hoâm nay hoï ngaõ 10 laàn, thì bieát ñaâu ngaøy mai toâi laïi ngaõ 100 laàn, gaáp hoï 10 laàn thì sao! Caâu trieát lyù bình daân cuûa cha oâng ta thaät nheï nhaøng nhöng raát ñau: "Cöôøi ngöôøi chôù voäi cöôøi laâu; cöôøi ngöôøi hoâm tröôùc, hoâm sau ngöôøi cöôøi", ñuùng laø moät caâu luïc baùt coù tính giaùo duïc cao.

Nhìn söï sa ngaõ cuûa anh em ñeå caàu nguyeän cho hoï vaø cuõng ñeå raên ñe mình, ñoù chính laø ngöôøi khoân ngoan bieát lo xa vaäy ./.

 

                                                                                LM. NhaânTaøi, csjb.

                                                                                (Dòch vaø vieát suy tö)