Ngaøy 30.10.2001
Haøo Nhoaùng Beân Ngoaøi
Teà Caûnh coâng noùi vôùi Yeán töû : "ÔÛ beân Ñoâng Haûi coù doøng thuûy löu maøu ñoàng coå. Beân trong thuûy vöïc maøu ñoû aáy, coù moät caây taùo chæ ra hoa maø khoâng keát traùi, nguyeân nhaân laø gì ?"
Yeán töû traû lôøi : "Tröôùc ñaây Taàn Muïc coâng ngoài thuyeán roàng ñi thò saùt trong nöôùc, duøng vaûi maøu vaøng buoäc taùo laïi, thuyeàn roàng leânh ñeânh ñeán Ñoâng Haûi, Taàn Muïc coâng vöùt ñi maøu vaøng buoäc taùo, khieán cho maøu vaøng nhuoäm ñoû nöôùc bieån, cho neân nöôùc bieån hieän ra maøu ñoàng coå. Hôn nöõa taùo bò buoäc laïi, cho neân sau khi troàng thì chæ ra hoa maø khoâng ra traùi".
Taàn Caûnh coâng khoâng thoûa maõn, noùi : "Ta chæ giaû vôø hoûi ngöôi, taïi sao ngöôi laïi doái traù vôùi ta".
Yeán töû noùi : "Toâi nghe noùi : ñoái vôùi nhöõng ngöôøi giaû vôø hoûi, thì cuõng coù theå duøng nhöõng lôøi giaû doái ñeå traû lôøi hoï".
(Yeán töû Xuaân Thu)
Suy tö :
Trong nhöõng cuoäc thi hoa haäu (taïi Vieät Nam), ban giaùm khaûo thöôøng hoûi ngöôøi ñeïp thí sinh nhö sau: "Trong cuoäc soáng, coâ thích gì nhaát vaø gheùt gì nhaát ?" - Vaø thöôøng ñöôïc nghe caâu traû lôøi: "Thích söï thaønh thaät vaø gheùt nhaát söï giaû doái".
Thaønh thaät laø moät ñöùc tính caàn thieát cho moïi ngöôøi. ÔÛ trong coäng ñoaøn, neáu coù moät thaønh vieân khoâng soáng thaønh thaät vôùi chính mình cuõng nhö ñoái vôùi anh em, chò em, thì coäng ñoaøn aáy trôû thaønh moät nhaø tuø, giam haõm nhöõng taâm hoàn thieän chí. Chuùa Gieâsu cuõng ñaõ khuyeân baûo chuùng ta : "Nhöng heå "coù" thì noùi "coù", "khoâng" thì phaûi noùi "khoâng", theâm thaét ñieàu gì laø do aùc quyû". (M1 5, 37)
Ngöôøi ñôøi thöôøng cö xöû vôùi nhau nhö Yeán töû ñaõ noùi : ai khoâng thaønh thaät vôùi keû khaùc, thì ngöôøi khaùc cuõng khoâng neân thaønh thaät vôùi hoï. Bôûi vì ai cuõng ñoái xöû vôùi nhau nhö theá, neân theá giôùi chöa coù hoøa bình, gia ñình vaãn chöa coù haïnh phuùc, vaø baûn thaân thì vaãn luoân luoân tìm möu moâ, maùnh lôùi ñeå lôïi mình maø haïi ngöôøi.
Lm. Nhaân Taøi, csjb
Dòch vaø vieát suy tö.