Ngaøy 9-1-2002

 

Veõ Raén Theâm Chaân

 

Nöôùc Sôû coù moät ngöôøi, thöôûng cho caùc moân khaùch moät bình röôïu.

Caùc moân khaùch ñeàu noùi: "Bình röôïu naøy maø cho nhieàu ngöôøi uoáng, taát nhieân laø khoâng ñuû; cho moät ngöôøi uoáng thì laïi thöøa thaõi. Hay laø ñeå chuùng toâi moãi ngöôøi töï veõ treân ñaát moät con raén, ai veõ xong tröôùc thì ñeå cho ngöôøi aáy uoáng". Moïi ngöôøi ñeàu taùn thaønh.

Moät laùt sau, coù ngöôøi veõ xong moät con raén, raát ñaùng ñöôïc uoáng röôïu, anh ta nhìn ngöôøi khaùc ñang coøn veõ veõ, thì trong loøng raát laø ñaéc yù, beøn ñöa tay traùi ra nhaác bình röôïu, tay phaûi tieáp tuïc veõ veõ, khoe khoang noùi: "Toâi coøn coù theå veõ theâm chaân cho raén".

Ngöôøi bieát veõ chaân raén chöa veõ xong, thì moät ngöôøi khaùc ñaõ veõ xong con raén, ñoaït laïi bình röôïu noùi: "Raén voán laø loaøi khoâng coù chaân, sao anh laïi theâm chaân cho raén chöù?"

                                                                                (Chieán quoác saùch)

Suy tö:

Ngöôøi kieâu ngaïo thì luoân laø nhö theá, khoâng nhöõng haïi mình maát tieáng toát, maø coøn bò ngöôøi khaùc coi thöôøng.

Ngöôøi kieâu ngaïo thì hay taâng boác ngöôøi khaùc ñeå ngöôøi khaùc taâng boác mình. Hoï gioáng nhö traùi banh da ñöôïc caùc thuû moân (ñaù) phaùt bay raát cao raát xa, maø khoâng bieát mình rôi xuoáng nôi caàu thuû naøo treân saân coû!

Ngöôøi kieâu ngaïo cuõng gioáng nhö anh chaøng veõ raén theâm chaân, ñem caùi khoâng coù boû vaøo nôi caùi coù ñeå thoûa maõn tính khoe khoang cuûa mình; pheâ bình caùi ñaõ coù, ñaû phaù caùi seõ coù ñeå bieän minh cho söï hieåu bieát vaø giaûi thích cuûa mình laø ñuùng theo "truyeàn thoáng" cuûa kinh ñieån!

 

                                                                                Lm. Nhaân Taøi, csjb.

                                                                                (dòch vaø vieát suy tö)