Ngaøy 17-1-2002

 

Caùo Möôïn Oai Huøm

 

Con hoå xöng huøng xöng baù ôû trong röøng saâu, baét muoân thuù maø aên.

Coù moät hoâm, noù baét ñöôïc moät con caùo. Con caùo trang ñieåm voùc daùng raát oai nghieâm, noùi: "Maøy laøm sao maø daùm aên thòt tao ñöôïc? Thöôïng ñeá ñaõ cho tao laøm thuû lónh baùch thuù thoáng soaùi muoân thuù vaät. Neáu ngöôi aên tao, töùc laø vi phaïm leänh cuûa trôøi. Maøy khoâng tin sao, vaäy thì maøy ôû sau löng vaø cuøng ñi vôùi tao, ñeå coi coù con thuù naøo thaáy tao maø khoâng daùm chaïy chöù?"- Con hoå lieàn ñi sau löng noù.

Quaû nhieân, muoân thuù nhìn thaáy noù lieàn uøn uøn chaïy troán.

Töø ñoù, con hoå raát cung kính con caùo nhö caùc quan ñoái xöû vôùi nhaø vua vaäy!

                                                                                    (Chieán quoác saùch)

 

Suy tö:

Coù ngöôøi thöôøng yû vaøo mình quen oâng naøy baø noï laøm lôùn, maø taùc oai taùc quaùi vôùi moïi ngöôøi: hoï chæ thaáy tröôùc maët (caáp treân) maø khoâng thaáy sau löng (ñoàng nghieäp)

Coù ngöôøi raát hoáng haùch vôùi ñoàng nghieäp, nhöng laïi khuùm nuùm "baåm oâng aï" "baåm baø aï" vôùi caáp treân: hoï chæ thaáy tieàn maø khoâng thaáy tình (caûm).

Döïa vaøo ngöôøi quyeàn theá hoaëc ngöôøi coù ñòa vò, ñeå kieâu caêng vaø phaùch loái vôùi ngöôøi khaùc, laø baûn chaát cuûa keû tieåu nhaân, maø laøm keû tieåu nhaân thì ai cuõng coù theå, ngoaïi tröø ngöôøi quaân töû.

 

                                                                                                Lm. Nhaân Taøi, csjb.

                                                                                                (dòch vaø vieát suy tö)