Keû Maát Ngöôøi Ñöôïc
(Ñeå caùi maát ñi trôû thaønh caùi ñaùng yeâu)
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Coù moät laõo oâng
luùc xe löûa ñang chaïy,
vì khoâng caån thaän
neân moät chieác giaøy môùi mua rôùt beân ngoaøi cöûa soå.
Nhöõng ngöôøi chung quanh ñeàu laáy laøm tieác reû.
Khoâng ngôø,
oâng laõo aáy laäp töùc ñem chieác giaøy coøn laïi quaêng ra ngoaøi cöûa soå,
khieán cho moïi ngöôøi heát söùc kinh ngaïc.
OÂng laõo giaûi thích:
“Chieác giaøy coøn laïi naøy, duø cho noù quyù ñeán maáy
thì ñoái vôùi toâi cuõng laø voâ duïng,
neáu coù ngöôøi nhaët ñöôïc ñoâi giaøy naøy thì coù theå mang ñöôïc!”
Hieån nhieân,
haønh vi cuûa oâng laõo ñaõ coù giaù trò trong phaùn ñoaùn:
khö khö baûo thuû, chi baèng töø boû quaû ñoaùn.
Chuùng ta ñeàu coù moät thöù quan troïng naøo ñoù,
neáu maø noù maát ñi,
thì phaàn lôùn ôû trong loøng caûm thaáy xoùt xa nhö coù moät boùng ñen chuïp xuoáng.
Truy cöùu kyõ nguyeân nhaân cuûa noù,
do bôûi vì chuùng ta hoaøn toaøn khoâng ñieàu chænh traïng thaùi cuûa taâm hoàn,
khi ñoái dieän vôùi söï maát maùt,
maø trong taâm khoâng muoán chaáp nhaän söï maát maùt
theá laø ngaäp saâu xuoáng khoâng ngoi leân ñöôïc vaø noù ñaõ khoâng toàn taïi.
Treân thöïc teá,
vì bò maát maùt maø aûo naõo, chi baèng nhìn thaúng vaøo hieän thöïc.
Haõy xoay qua moät goùc ñoä khaùc, caàn taïo ra moät caùi nhìn khaùc:
coù leõ caùi quan troïng maø anh ñaõ maát ñi, thì nay coù ngöôøi khaùc ñang gìn giöõ noù.
Fuskin ñaõ vieát trong moät baøi thô:
“Taát caû ñeàu laø taïm thôøi, taát caû ñeàu maát ñi,
haõy ñeå caùi maát ñi trôû thaønh caùi ñaùng yeâu”.
Coù luùc,
caùi maát ñi khoâng nhaát ñònh laø thöông ñau,
nhöng trôû thaønh moät thöù raát ñeïp;
maát ñi khoâng nhaát ñònh laø maát maùt,
nhöng cuõng coù theå laø daâng hieán.
Chæ caàn chuùng ta bao dung, tích cöïc laïc quan
thì caùi maát ñi cuõng seõ trôû thaønh caùi ñaùng yeâu...
Taiwan, ngaøy 02.02.2004
Sr. Buøi Thò Sen söu taàm töø baøi vieát baèng tieáng Hoa
Lm. Giuse Maria Nhaân Taøi chuyeãn dòch ra tieáng Vieät.