Ngaøy 08.05.2002

 

Lôøi Can Giaùn Trong Côn Möa

 

Trieàu ñaïi nhaø Taàn coù moät dieãn vieân cung ñình raát gioûi maø nhoû beù, teân laø Öu Chieân.

Coù moät laàn, Taàn Thuyû Hoaøng môû moät ñaïi yeán tieäc, gaëp luùc trôøi möa lôùn, caùc ñaïi thaàn hoø reo phaán chaán, vui veû, nhöng caùc veä só ñöùng beân ngoaøi baäc theàm leân xuoáng ñaøi, thì laïi bò möa öôùt heát, laïnh ñeán phaùt run.

Öu Chieân noùi vôùi caùc veä só:

- "Neáu caùc anh muoán nghæ ngôi, ñôïi luùc toâi hoâ leân moät tieáng, caùc anh chæ caàn ñaùp öùng laø ñöôïc".

Moät luùc sau, möa rôi caøng lôùn. Öu Chieân ñöùng nôi lan can lôùn tieáng noùi vôùi caùc veä só:

- "Caùc veä só !"

Caùc veä só cuøng nhau ñaùp: "Coù maët".

Öu Chieân noùi: "Maëc duø caùc anh taøi ngheä raát cao, nhöng khoâng ñöôïc lôïi loäc gì caû, laïi coøn ñöùng ngoaøi trôøi möa. maêc duø toâi sinh ra raát nhoû con, nhöng laïi coù theå ñöôïc nghæ ngôi !"

Taàn Thuyû Hoaøng bieát Öu Chieân thay caùc veä só maø noùi, beøn ban chieáu chæ ra leänh cho hoï thay phieân nhau maø nghæ ngôi.

                                                                                                (Söû kí)

 

Suy tö:

Taàn Thuyû Hoaøng laø moät oâng vua baïo taøn, nhöng vaãn nghe lôøi can giaùn cuûa keû beà toâi, nhö theá cuõng ñuû bieát, ñeå trôû thaønh moät ngöôøi hoaøn toaøn voâ löông taâm thì thaät khoù chöù khoâng phaûi deã daøng.

Khuyeân baûo nhöõng baäc vò voïng, coù chöùc quyeàn thì khoâng nhö khuyeân baûo treû em hay baïn beø thaân thieát, bôûi vì khi khuyeân baûo treû em, beø baïn thì chuùng ta thöôøng hay duøng tình caûm chaân thaønh maø khuyeân, chöù khoâng duøng ñeán lôøi leõ vaên hoa boùng baûy. Nhöng khi môû mieäng khuyeân baûo nhöõng baäc vò voïng, thì khoâng nhöõng phaûi coù tình caûm chaân thaønh, maø coøn duøng nhöõng lôøi leõ ra sao cho hôïp thôøi, ñuùng luùc, ñeå hoï khoâng nhöõng nhìn thaáy thieän chí cuûa chuùng ta, maø coøn nhìn thaáy söï toân troïng hoï trong lôøi noùi vaø thaùi doä cuûa chuùng ta.

Ngöôøi coù chöùc quyeàn caøng cao, thì só dieän caøng lôùn, caùi toâi caøng böï, do ñoù maø hoï thöôøng caûm thaáy "soác" khi coù ngöôøi khuyeân baûo hoï, nhaát laø ngöôøi ñoù laø nhöõng thuoäc haï, beà toâi cuûa hoï.v.v... Chæ coù nhöõng ngöôøi coù tinh thaàn khieâm toán cuûa Phuùc AÂm môùi vui veû khi ñöôïc khuyeân baûo, maø ñaõ coù tinh thaàn khieâm toán thì ñaâu caàn ñôïi ngöôøi khaùc khuyeân baûo goùp yù, vì chính hoï ñaõ töï bieát mình phaûi laøm nhö theá naøo roài...

"Laïy Chuùa, xin cho chuùng con tröôùc khi khuyeân baûo ai, thì bieát töï vaán mình tröôùc vaø baøn hoûi vôùi Chuùa, ñeå lôøi khuyeân baûo cuûa chuùng con khoâng laøm cho ngöôøi khaùc noåi giaän vaø bò maëc caûm, bôûi vì hoï thaáy ra ñöôïc söï chaân thaønh trong lôøi khuyeân vaø thaùi ñoä khieâm toán cuûa chuùng con..."

 

                                                                                    Lm. Giuse Maria Nhaân Taøi, csjb.

                                                                                    (dòch vaø vieát suy tö)