Ngaøy 27.4.2002

 

Hoái Thuùc Meï Cheát Cho Nhanh

 

Baø meï cuûa ngöôøi nhaø caên hoä beân phía ñoâng cheát, con trai cuûa baø ta khoâng khoùc bi ai naõo nuøng, neân bò ngöôøi haøng xoùm chæ trích laø baát hieáu.

Ñöùa con trai cuûa ngöôøi nhaø caên hoä beân phía taây thaáy nhö vaäy, lieàn noùi vôùi meï noù:

- "Meï aø, taïi sao meï khoâng mau cheát cho roài? Neáu meï cheát ñi, con nhaát ñònh phaûi ñau ñôùn, raát buoàn phieàn maø than khoùc meï".

                                                                                        (Chuaån Nam töû)

 

Suy tö:

Cha meï cheát maø khoâng khoùc, chöa chaéc ñaõ laø baát hieáu, vaø khoùc loùc thaûm thieát luùc cha meï cheát thì chöa chaéc ñaõ laø coù hieáu. Bôûi vì coù raát nhieàu ñöùa con khi cha meï coøn soáng thì khoâng lo phuïng döôõng ñeå baùo hieáu, ñeán khi cha meï cheát ñi thì laïi khoùc buø lu buø loa, khoùc thaûm thieát, thì coù ích gì chöù?

Hoái thuùc meï mau cheát, thì treân ñôøi naøy hieám thaáy, duø laø ñöùa con baát hieáu chaêng nöõa. Nhöng khi cha meï beänh hoaïn laâu ngaøy khoâng thuyeân giaûm, maø con caùi muoán cha meï cheát cho mau beøn gieát ñi laø nhöõng chuyeän coù thaät ñaõ xaûy ra treân theá giôùi ngaøy nay, theá giôùi cuûa tieán boä vaø töï do daân chuû.

Khi baïn mong cho cha meï cheát sôùm ñeå khoûi gaùnh naëng, ñeå khoûi aûnh höôûng ñeán coâng aên vieäc laøm, vaø ñeå truùt ñi "cuïc nôï", thì baïn neân nghó laïi, ai ñaõ sinh ra baïn, ai ñaõ nuoâi baïn soáng ñeán ngaøy hoâm nay, ai ñaõ vì baïn maø thöùc khuya daäy sôùm.v.v... Neáu baïn ñaõ tìm ñöôïc caâu traû lôøi, thì chính con caùi cuûa baïn seõ ñoái xöû raát coù hieáu vôùi baïn, nhö baïn ngaøy hoâm nay ñaõ ñoái xöû raát coù hieáu vôùi cha meï baïn vaäy.

"Laïy Chuùa, xin cho chuùng con bieát toân kính, yeâu meán vaø thaûo kính cha meï, bôûi vì ñaây laø ñieàu maø Chuùa muoán chuùng con phaûi thöïc hieän tröôùc tieân khi coøn soáng ôû traàn gian, bôûi vì khoâng moät ngöôøi con naøo maø laïi coù theå kính Chuùa yeâu ngöôøi ñöôïc, khi hoï ñaõ soáng raát baát hieáu vôùi cha meï cuûa mình... Laïy Chuùa, xin thöông xoùt vaø thöù tha cho chuùng con, vì nhöõng lôøi noùi hoån laùo vaø haønh vi ngang ngöôïc cuûa chuùng con ñaõ ñoái xöû vôùi cha meï..."

 

                                                                                        Lm. Giuse Maria Nhaân Taøi, csjb.

                                                                                        (dòch vaø vieát suy tö)