Ngaøy 20.4.2002
Boï Ngöïa Baét Ve
(Thaáy lôïi tröôùc maét)
Thôøi xuaân thu, Ngoâ vöông chuaån bò ñaùnh phaït nöôùc Sôû. OÂng ta noùi:
- "Ai daùm ngaên caûn, thì xöû töû laäp töùc!"
Quan theo haàu Ngoâ vöông coù moät ñöùa con trai tuoåi coøn nhoû, noù muoán khuyeân Ngoâ vöông boû yù ñònh ñaùnh phaït nöôùc Sôû, nhöng khoâng daùm tieán vaøo cung. Theá laø saùng sôùm moãi ngaøy caàm caùi cung da, ñi ñeán sau vöôøn hoa chôi, ñi ñaõ ba ngaøy, cuoái cuøng cuõng gaëp ñöôïc Ngoâ vöông.
Ngoâ vöông noùi:
- "Thaèng nhoû, taïi sao saùng naøo cuõng ñeå cho aùo quaàn öôùt nhö theá?"
Ñöùa beù noùi:
- "Ñaïi vöông, ôû trong vöôøn coù moät caây, treân caønh caây coù moät con ve saàu ñang heå haû ñaéc yù keâu inh oûi, nhöng laïi khoâng nghó raèng coù con boï ngöïa ñang aån sau löng chuaån bò voà noù; nhöng con boï ngöïa aáy cuõng khoâng nghó raèng coù moät con chim vaønh khuyeân ôû moät beân ñang muoán moå noù; maø con vaønh khuyeân thì cuõng khoâng ngôø raèng toâi caàm caây cung da ñang ngaém noù chính xaùc! Ñaïi vöông, taát caû chuùng noù chæ nhìn thaáy caùi lôïi tröôùc maét, nhöng khoâng nhìn thaáy caùi haïi ôû sau löng, ñieàu naøy raát laø nguy hieåm aï!"
Ngoâ vöông noùi:
- "Raát coù lí !"
Theá laø traùnh ñöôïc chuyeän ñaùnh phaït nöôùc Sôû.
(Thuyeát Uyeån)
Suy tö:
Caùi lôïi tröôùc maét thì ai cuõng thaáy, coøn caùi haïi sau löng thì ít ngöôøi thaáy, do ñoù maø treân theá giôùi khoâng coù ñöôïc moät ngaøy hoøa bình, vì ai cuõng nhìn thaáy caùi lôïi tröôùc maét: caùi lôïi cuûa daân toäc, caùi lôïi cuûa quoác gia, caùi lôïi chuû nghóa, caùi lôïi caù nhaân, caùi lôïi coäng ñoaøn, vaø ngay caû toân giaùo cuõng khoâng traùnh khoûi con maét tham lôïi cuûa con ngöôøi.v.v...
Caùi lôïi tröôùc maét laø ham meâ xaùc thòt, caùi haïi sau löng cuûa noù laø bò thieâu ñoát ñôøi ñôøi; caùi lôïi tröôùc maét laø tieàn öùc baïc trieäu, caùi haïi sau löng cuûa noù laø maát phuùc thieân ñaøng; caùi lôïi tröôùc maét laø aên nhaäu thoûa thích, caùi haïi sau löng cuûa noù laø cheát ñoùi ôn laønh; caùi lôïi tröôùc maét laø noùi xaáu haïi ngöôøi, caùi haïi sau löng cuûa noù laø bò phaùn xeùt naëng neà...
Ngöôøi luoân bình an trong taâm hoàn laø ngöôøi khoâng nhìn thaáy caùi lôïi tröôùc maét, nhöng nhìn thaáy raát roõ caùi haïi sau löng.
Laø ngöôøi Kitoâ höõu, caùi lôïi cuûa toâi laø Thaäp Giaù Ñöùc Kitoâ, cuõng coù nghóa laø khi toâi nhòn nhuïc, khi toâi hi sinh, khi toâi móm cöôøi trong ñau khoå, khi toâi bò vu oan giaù hoïa, thì ñoù laø caùi phuùc caùi lôïi raát lôùn cho toâi ôû ñôøi sau vaäy!
Lm. Giuse Maria Nhaân Taøi, csjb.
(dòch vaø vieát suy tö)