Ngaøy 14-2-2002
Sau Tieáng Voã Tay
Sen raát ñöôïc nhieàu ngöôøi suûng aùi, neân khoâng traùnh khoûi veânh vang, nhìn ngöôøi maø töï ñaéc.
Khoâng ngôø, coù moät ngaøy, chuùng nhaân chuyeån maét qua coá yù nhìn coâ hoa hoàng vaø chò hoa lan. Vì mình bò coi nheï, bò ñoái xöû nhaït nheõo, cho neân sen ñuøng ñuøng noåi giaän vaø hoang mang baát an.
Noù khoâng ngöøng töï hoûi:
- "Leõ naøo toâi khoâng trôû laïi ñeïp ñeõ sao? Leõ naøo toâi khoâng trôû neân quan troïng sao? Leõ naøo toâi khoâng coù tí gì ñaùng hoïc taäp sao? Taïi sao chuùng nhaân voâ tình ñeán theá chöù???"
Ngaøy laïi ngaøy, sen ñeå mình luùn trong tình caûnh laäp ñi laäp laïi khoâng ngöøng, noù baét ñaàu trôû neân noùng loøng soát ruoät, caêng thaúng, caøng töï aùi töï ti hôn.
Chuùa Taïo Vaät thaáy sen töï khoå nhö theá, trong loøng khoâng nôõ, beøn an uûi noù:
- "Moät caù nhaân khoâng neân sôï bò ngöôøi ta queân, bôûi vì chæ coù caùi toâi tìm ñöôïc sau tieáng voã tay, môùi thaät laø toâi".
(Haïnh Laâm Töû)
Suy tö:
Chöû "bi" coù nghóa laø buoàn, saàu...
Chöû "quan" coù nghóa laø nhìn, xem, coi...
Vaäy bi quan laø nhìn moïi vieäc, moïi hoaøn caûnh, moïi con ngöôøi baèng caëp kính maøu ñen cuûa taâm hoàn, moïi thöù ñeàu buoàn saàu chaùn naûn, thaát voïng.
Ngöôøi Kitoâ höõu khoâng neân bi quan maø neân laïc quan maõi. Anh coù theå buoàn vì ngöôøi thaân qua ñôøi; chò coù theå khoùc vì ngöôøi yeâu phaûn boäi, nhöng khoâng ñöôïc bi quan.
Bi quan laø töï cho mình dôû, laø baát löïc tröôùc hoaøn caûnh; laïc quan laø yeâu ñôøi, laø vui töôi, laø haïnh phuùc, laø caûm thaáy cuoäc soáng coù yù nghóa. Vaäy thì taïi sao chuùng ta laïi bi quan chöù?
Bi quan nhö ñaùm maây ñen, laøm cho moïi vaät buoàn raàu uû ruû.
Laïc quan nhö aùnh maët trôøi chieáu saùng theá gian...
Lm. Nhaân Taøi, csjb.
(dòch vaø vieát suy tö)