Ngaøy 3-2-2002
Ñoái Thoaïi Vôùi Buøn (II)
Coù ngöôøi hoûi buøn:
- "So vôùi sen, noù coù ngoaïi hình ñeïp ñeõ, noù coù höông vò thôm tho, noù coù daùng ñieäu loäng laãy. Coå kim trong nöôùc vaø ngoaøi nöôùc, bao nhieâu tao nhaân maëc khaùch ngaâm thô laøm nhaïc taùn tuïng noù; bao nhieâu hoïa só, nhaø ngheä thuaät mieâu taû noù; bao nhieâu ngöôøi thöôûng thöùc noù; bao nhieâu ngöôøi yeâu thích noù. Coøn anh, anh caùi gì cuõng khoâng coù!"
Buøn noùi:
- "Anh (noùi) sai roài, toâi coù traõi qua toaøn boä sinh tröôûng cuûa sen, toâi ñaõ chia seû maàm soáng môùi cuûa noù; söï vui möøng, lo sôï, kinh ngaïc trong thôøi gian thanh xuaân cuûa noù, toâi hieåu bieát söï buoàn khoå cuûa noù; nôi söï theïn thuøng ñaõi phoùng cuûa noù, toâi chia seû nhöõng söï vieäc giaáu trong loøng noù; taøi hoa nhaát ñôøi cuûa noù, toâi maëc höôûng vinh döï vaø tieáng voã tay cuûa noù; luùc saûng khoaùi thaønh thuïc. Chuùng toâi cuøng hoan hoâ vui möøng ñöôïc muøa.
Noù ñi thaúng moät maïch ñeán khoâ taøn töû vong, toâi vaãn vì noù maø gaùnh vaùc traùch nhieäm chaêm boùn theá heä sau.
Anh bieát khoâng, taát caû caùi maø anh bieát, baát quaù chæ laø hình töôïng beân ngoaøi cuûa sen, maø toâi thì laïi coù ñuû toaøn boä cuoäc soáng cuûa noù".
(Haïnh Laâm Töû)
Suy tö:
Con ngöôøi ta thì hay ghen gheùt, thaáy ai hôn mình ñieàu gì thì chòu khoâng noãi, tìm moïi caùch ñeå haï beä, ñeå coâng kích.
Coù ngöôûi xeùt buïng ta ra buïng ngöôøi, mình khoâng thích, nhöng thöôøng möôïn lôøi anh em ñeå noùi xaáu ngöôøi khaùc.
Caâu chuyeän cuûa buøn chæ laø caâu chuyeän nguï ngoân, nhöng coù tính giaùo duïc cao.
Caøng hieåu anh em, thì caøng yeâu meán anh em nhieàu hôn; bieát ngöôøi anh em coù nhöõng khuyeát ñieåm, thì caøng yeâu thöông giuùp ñôû nhieàu hôn nöõa.
Coù ngöôøi noùi: toâi raát hieåu baïn toâi, chaúng ai hieåu noù baèng toâi... ... nhöng thöôøng hay chæ trích, noùi xaáu vaø khoâng baèng loøng ngöôøi baïn cuûa mình.
Tröôùc khi noùi mình hieåu ngöôøi khaùc, thì neân hieåu mình tröôùc.
Lm. Nhaân Taøi, csjb.
(dòch vaø vieát suy tö)