Vaán Naïn Ngöøa Thai Vaø Phaù Thai
Lm. Traàn Maïnh Huøng, DCCT
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Ngöøa Thai (Phaàn III)
Tieán Tôùi Vieäc Ñaùnh Giaù Luaân Lyù
Nhöõng Phöông Phaùp Ngöøa Thai Nhaân Taïo
Moãi toan tính nhaèm tìm hieåu vaø caûm thoâng veà vaán ñeà hoân nhaân tính duïc, caùc quí vò ñaõ coù gia ñình, tröôùc heát caàn thöøa nhaän vieäc vôï choàng Ki-toâ giaùo söû duïng nhöõng cöû chæ thaân maät trong ñôøi soáng hoân nhaân nhö caùch ñeå dieãn taû tình yeâu töï hieán vaø quaûng ñaïi cuûa hoï, voán ñöôïc chuùc phuùc phong nhieâu; khoâng nhöõng ñeå taêng cöôøng moái giaây lieân keát hoân nhaân cuûa hoï maø coøn ñeå cho ra ñôøi con caùi thaân thieát nöõa. Vôùi muïc ñích naøy, Humanae Vitae coù lyù ñeå môøi goïi vôï choàng duy trì nhöõng khaû naêng cao caû cuûa nhaân loaïi trong vieäc giao hôïp, ñoù laø haõy ñeå tình yeâu cuûa hoï môû ngoõ cho vieäc mong ñôïi, ao öôùc vaø saün saøng ñeå sinh haï con caùi.
Tuy nhieân, hoaøn caûnh maø vôï choàng phaûi ñoái ñaàu khoâng haún laø luùc naøo cuõng luoân luoân toát ñeïp cho lyù töôûng treân; hoï phaûi thöïc teá xem xeùt nhöõng taøi nguyeân caù nhaân, theå lyù vaø taâm thaàn maø hoï coù, ñeå coù theå thích öùng vôùi nhöõng ñieàu kieän xaõ hoäi vaø kinh teá cuûa cuoäc soáng. Thoâng Ñieäp traán an vôï choàng laø hoï ñöôïc bieän minh hôïp vôùi luaân lyù, khi quyeát ñònh chæ giao hôïp vaøo nhöõng giai ñoaïn naøo ñoù trong thaùng maø ngöôøi vôï khoâng theå thuï thai; qua ñoù, vôï choàng chính ñaùng dieãn taû öôùc muoán luaân lyù traùnh thuï thai chaùu beù. Sau khi thöøa nhaän ñöôïc pheùp laøm nhö vaäy caùch hôïp luaân lyù, nghóa laø giao hôïp maø khoâng muoán vaø khoâng coù yù ñònh coù con, thì caâu hoûi ñöôïc neâu ra, laø taïi sao caùc phöông phaùp khaùc ngoaøi söï tieát duïc ñònh kyø laïi khoâng ñöôïc söû duïng caùch hôïp vôùi luaân lyù nhaèm vaøo vieäc khoâng muoán coù con?
Tröôùc caâu hoûi ñöôïc ñaët ra nhö vaäy, ngöôøi ta tìm thaáy moät caâu traû lôøi phuû ñònh ñeán töø caû hai phía, töø Thoâng Ñieäp Humanae Vitae vaø giaùo huaán truyeàn thoáng laâu ñôøi cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo. Lyù do ñöôïc ñöa ra laø giao hôïp maø ngöøa thai nhö theá, laø haønh ñoäng choáng laïi vôùi traät töï töï nhieân ñaõ ñöôïc Thieân Chuùa muoán vaø thieát ñònh. Vì Ngöôøi haèng muoán nhöõng chieàu kích truyeàn sinh vaø thoâng hieäp cuûa haønh vi vôï choàng phaûi ñöôïc duy trì baát khaû phaân reõ vôùi nhau.
Nhöng nhö chuùng ta ñaõ töøng phaân tích vôùi nhau tröôùc ñaây, höôùng suy luaän nhö vaäy döôøng nhö bò gaõy ñoå trong thöïc teá, qua chính traät töï töï nhieân Thieân Chuùa ñaõ khoâng ñaén ño chæ cho thaáy nhöõng chieàu kích truyeàn sinh vaø thoâng hieäp cuûa tính duïc con ngöôøi coù theå phaân reõ vaø thöïc teá ñaõ ñöôïc phaân lìa nhau - trong tröôøng hôïp ngöôøi nöõ hoaøn toaøn voâ sinh, hoaëc trong nhöõng giai ñoaïn voâ sinh moãi thaùng nôi ngöôøi vôï. Nghóa laø trong nhöõng thôøi ñieåm maø tröùng chöa ruïng.
Quaû nhieân trong hai tröôøng hôïp keå thì treân haønh vi giao hôïp roõ raøng maát ñi tính chaát môû ngoõ cho söï truyeàn sinh, vaäy coù leõ khoâng neân caám vôï choàng söû duïng phöông phaùp hay kyõ thuaät ngöøa thai naøo ñoù ñeå baûo ñaûm raèng nhöõng thôøi gian giao hôïp maø khoâng coù truyeàn sinh theo nhö töï nhieân ñaõ muoán vaø chæ ñònh ñöôïc giöõ nguyeân traïng nhö vaäy. Caâu hoûi thaät söï laø vôï choàng coù ñöôïc pheùp hay khoâng, hôïp vôùi luaân lyù, taùch lìa vaø boû ñi yù nghóa truyeàn sinh cuûa tính duïc khoûi yù nghóa thoâng hieäp vôùi nhau, ngoaøi nhöõng thôøi gian do traät töï töï nhieân cuûa Chuùa ñaõ xaùc laäp. Nhö ta seõ thaáy, moät soá caùc nhaø thaàn hoïc Coâng Giaùo chuû tröông raèng: neáu xeùt thaáy vôï choàng haønh xöû coù traùch nhieäm vaø haønh ñoäng ngöøa thai khoâng do naõo traïng ích kyû hoaëc quaù thieân veà vaät chaát, thì vieäc hoï söû duïng phöông phaùp ngöøa thai nhaân taïo khoâng trôû thaønh ñieàu xaáu luaân lyù hay toäi loãi vaø khoâng maéc loãi luaân lyù khaùch quan.
Nhöng caàn löu yù ngay, laø tuy noùi raèng söû duïng phöông phaùp ngöøa thai nhaân taïo khoâng taát yeáu laø voâ luaân, nhöng khoâng coù yù reâu rao raèng vieäc giao hôïp keát hôïp vôùi ngöøa thai laø moät haønh vi hoaøn toaøn voâ tính. Traùi laïi, nhieàu nhaø thaàn hoïc chaáp nhaän vôï choàng coù theå söû duïng coù traùch nhieäm, caùc phöông theá ngöøa thai laø minh nhieân, nhaém ñeán caùc phaûn giaù trò maø caùc phöông theá ñoù coù saün. Tuy nhieân nhöõng phaûn giaù trò naøy ñöôïc xem nhö khoâng thuoäc veà thöïc teá cuûa söï xaáu luaân lyù (moral evil), nhöng ñuùng hôn thuoäc laõnh vöïc nhöõng söï xaáu tieàn-luaân-lyù (pre-moral evil) hoaëc thuoäc phi-luaân-lyù (non-moral evil). Veà nhöõng phöông caùch ngöøa thai, coá thaàn hoïc gia luaân lyù loãi laïc ngöôøi Myõ, Richrard A. McCormick moâ taû chuùng nhö laø "nhöõng söï xaáu tieàn-luaân lyù" chæ neân xem chuùng nhö laø "nhöõng söï can thieäp baát öng" xaûy ñeán trong ñôøi soáng vôï choàng - voán haèng mong moûi haïn cheá soá ngöôøi phaûi nuoâi aên, nuoâi hoïc trong gia ñình.
Nhaèm giaûi thích söï xaáu phi luaân hoaëc tieàn-luaân lyù maø khi giao hôïp coù yù ngöøa thai gaây ra, Philip Keane neâu leân söï kieän laø haønh vi ñöôïc chuû ñoäng kheùp laïi khaû naêng truyeàn sinh; oâng cuõng neâu theâm nhöõng vaán ñeà veà vaät lyù vaø taâm thaàn voán soùng ñoâi vôùi nhöõng kyõ thuaät hay phöông caùch ngöøa thai khaùc nhau. Daàu vaäy, Keane keát luaän: "Neáu vôï choàng phaûi ñoái ñaàu vôùi nhöõng vaán ñeà nghieâm troïng veà y hoïc, taâm lyù hoaëc kinh teá (khieán phaûi traùnh thuï thai), nhu caàu veà nhöõng giaù trò nhaân baûn lieân quan ñeán moái thoâng hieäp tính duïc cuûa hoï döôøng nhö ñuû bieän minh cho vieäc hoï söû duïng nhöõng phöông theá kieåm soaùt sinh saûn laø chính ñaùng."
Ñem moät phaûn giaù trò hoaëc ñieàu xaáu tieàn luaân lyù nhö vaäy vaøo trong ñôøi soáng cuûa hoï, khoâng phaûi laø ñieàu maø vôï choàng muoán toa raäp vôùi nhau ñeå haønh ñoäng thieáu suy nghó ñaâu; tuy nhieân, cho daãu hoï coù hoái tieác vì ñaõ phaûi laøm nhö theá, hoï caàn haønh xöû "vôùi löông taâm toát laønh vaø vôùi söï xaùc tín, sau khi ñaõ ñaén ño suy tính, laø haønh vi cuûa hoï hôïp luaân lyù caùch khaùch quan." Keane nhaéc nhôû chuùng ta: laø caàn coù ñuû lyù do xaùc ñaùng ñeå cho pheùp xaûy ra söï xaáu tieàn luaân lyù laø chính vieäc ngöøa thai nhaân taïo; thaät ra, neáu vôï choàng laø nguyeân côù ñeå cho pheùp söï xaáu tieàn luaân lyù ñoù xaûy ra caùch khoâng caàn thieát hoaëc thieáu lyù do töông xöùng, thì thöïc chaát hoï ñaõ phaïm toäi choáng laïi luaân lyù roài. Noùi caùch khaùc, chính nhöõng hoaøn caûnh nghieät ngaõ naõo neà caùch khaùch quan maø vôï choàng phaûi rôi vaøo, khieán cho vieäc giao hôïp keøm theo vieäc ngöøa thai trôû neân söï xaáu tieàn luaân lyù, chöù khoâng phaûi laø moät toäi luaân lyù khaùch quan.
Nhaèm uûng hoä laäp tröôøng naøy, McCormick cho thaáy söï phaân bieät giöõa söï xaáu luaân lyù (moral evil) vaø ñieàu xaáu phi luaân hoaëc tieàn luaân lyù (pre-moral evil) ñaõ ñöôïc thöøa nhaän töø laâu trong truyeàn thoáng luaân lyù cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaø phaûi ñöôïc thoâng suoát naèm loøng trong nhöõng quyeát ñònh cuûa chuùng ta veà nhöõng phöông phaùp ngöøa thai nhaân taïo. Truyeàn thoáng luaân lyù cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo luoân cho raèng: khoâng phaûi baát cöù gieát choùc naøo ñeàu laø toäi saùt nhaân caû, baát cöù ñieàu gì nhaèm che giaáu söï thaät ñeàu laø noùi doái ñaâu, cuõng nhö ñaâu phaûi cöù laáy cuûa ngöôøi khaùc laø phaïm toäi aên caép...
Caàn ñeå yù tröôùc khi haønh vi trôû thaønh toäi luaân lyù, thì phaûi xem xeùt caån thaän. Caùi nhìn sít sao naøy seõ toû baøy cho ta hieåu taän caên nguyeân, truyeàn thoáng luaân lyù ñaõ daïy raèng, nhöõng ñieàu xaáu noái keát vôùi haønh vi con ngöôøi, trôû thaønh toäi luaân lyù chính trong chöøng möïc chuùng thieáu söï bieän minh töông xöùng. Vaäy thì taïi sao chaân lyù ñoù khoâng ñöôïc aùp duïng cho vaán ñeà traùnh thuï thai khi giao hôïp? Neáu coù lyù do töông xöùng ñeå ñöôïc pheùp laáy ñi ñoâi luùc chính maïng soáng, thì taïi sao khoâng theå coù lyù do ñeå "pheá boû" tính chaát thuï thai khoûi haønh vi tính giao (giao hôïp) hoaëc thaäm chí coù luùc boû luoân khaû naêng aáy? Ñaây chính laø vaán ñeà ñaõ ñöôïc tranh caõi töø xöa ñeán nay.
Song song vôùi nhöõng nhaän xeùt treân ñaây, John H. Wright, S.J. ñaõ vieát moät baøi raát hay vaø ñaùng cho chuùng ta suy nghieäm veà vaán ñeà ñaùnh giaù luaân lyù vieäc giao hôïp coù chuû yù ngöøa thai. OÂng cho raèng, trong chính söï vieäc tranh caõi vôï choàng khoâng neân tröïc tieáp can thieäp vaøo khaû naêng truyeàn sinh cuûa söï giao hôïp, Humanae Vitae ñang ñaët ra cho hoï caùi ñöôïc goïi laø "lyù töôûng boù buoäc" voán "keâu goïi hoï phaûi tích cöïc vaø töï chuû" taän löông taâm. Khi giaûi thích laäp tröôøng cuûa mình, Wright tröôùc heát thöøa nhaän coù boán loaïi lyù töôûng boù buoäc.
1) Loaïi thöù nhaát khoâng theå thöïc hieän ñöôïc nôi baát cöù ñôøi soáng thieän haûo naøo treân döông gian naøy. Do vaäy, laø nhöõng con ngöôøi bình thöôøng, chuùng ta khoâng theå hoaøn toaøn ñaùp öùng vaøo söï ñoøi buoäc töø Kinh Thaùnh, ñoøi chuùng ta yeâu meán Thieân Chuùa heát linh hoàn, traùi tim, söùc löïc - nghóa laø toaøn boä höõu theå cuûa ta; cuõng nhö khoâng bao giôø chuùng ta coù theå troïn haûo nhö Cha chuùng ta, Ñaáng ngöï treân trôøi (Mt 5, 48).
2) Loaïi lyù töôûng boù buoäc thöù nhì laø loaïi coù theå thöïc hieän ñöôïc. Tuy nhieân, chuùng ta caûm nhaän raèng "nhöõng hoaøn caûnh ngoaïi taïi laøm cho vieäc thöïc hieän chuùng luùc naøy trôû neân khoâng theå ñöôïc." Do vaäy, maëc daàu theá giôùi ñaày daãy taøi nguyeân ñuû ñeå nuoâi aên keû ñoùi keùm, cho ngöôøi raùch röôùi ñuû aùo maëc, cho ñoã nhaø ngöôøi voâ gia cö, vaø cöù nhö vaäy ñoù..., theá nhöng, xaûy ra laø "nhöõng vaán ñeà khoù khaên veà vaän taûi vaø giao thoâng, coäng theâm söï voâ caûm vaø loøng tham cuûa con ngöôøi, cuøng vôùi söï than vaõn maát thì giôø, maát söùc laøm cho nhöõng lyù töôûng treân khoâng theå thöïc hieän ñöôïc trong hieän taïi."
3) Loaïi lyù töôûng boù buoäc thöù ba bao goàm nhöõng lyù töôûng voán "hoaøn toaøn roõ reät coù theå thöïc hieän ñöôïc, ít ra coù luùc." Ví duï: lyù töôûng trung thaønh ñöôïc theå hieän nôi nhöõng con ngöôøi anh duõng kieân trì cho ñeán cheát gaén boù heát mình cho "lôøi theà höùa ñaïo ñöùc hoaëc hoân nhaân."
4) Sau cuøng, loaïi lyù töôûng boù buoäc thöù tö bao goàm nhöõng lyù töôûng "coù theå thi haønh caû trong laãn ngoaøi" khi "ñöôïc nhaém thaúng ñeán muïc tieâu vaø loaïi tröø khoûi toaøn boä hoaøn caûnh;" daàu vaäy, khi "ñöôïc xem xeùt vôùi nhöõng hoaøn caûnh bao quanh saün chôø," coù theå xaûy ra laø nhöõng lyù töôûng naøy laïi "khoâng theå hay khoâng caàn ñöôïc thöïc hieän."
Theo Wright, lyù töôûng "giao hôïp môû ngoõ cho khaû naêng thuï thai" thuoäc vaøo loaïi lyù töôûng boù buoäc thöù tö treân ñaây. OÂng so saùnh noù, giöõa nhöõng giaù trò khaùc, vôùi lyù töôûng noùi söï thaät vaøo moïi luùc vaø do vaäy khoâng bao giôø coù yù ñònh laøm cho ai phaûi thaát voïng. Nhöng ñoâi luùc, do phaûi duy trì moät giaù trò cao caû hôn vaø caáp baùch hôn nhö phaûi baûo veä nhaân vaät (phía) thöù ba khoûi keû taán coâng voâ laïi, do vaäy caàn ñeå qua moät beân lyù töôûng noùi söï thaät vaø nhö theá, toâi chuû taâm ñaùnh laïc höôùng anh ta, ñeå anh ta khoâng tìm ra ñòch thuû cuûa mình.
Dó nhieân, trong tình huoáng naøy, lyù töôûng noùi leân söï thaät vaãn coøn vang voïng trong toâi, nhöng chæ ôû möùc ñoä yù nghóa ñoù thoâi, bôûi hieän taïi toâi khoâng laáy laøm tieác ñang noùi doái keû trong tieàm naêng taán coâng; tuy nhieân, toâi laáy laøm tieác ñaõ phaûi noùi trí traù vôùi anh ta. Noùi caùch khaùc, toâi laáy laøm tieác vì nhöõng hoaøn caûnh ñaõ ñöa ñaåy toâi xa rôøi lyù töôûng phaûi noùi söï thaät.
Wright cuõng ñöa ra baûn phaân tích töông töï veà hoaøn caûnh maø vôï choàng ñang bò ñöa ñaåy vaøo. Lyù töôûng giao hôïp môû ngoõ cho khaû naêng sinh saûn haèng ñeo ñuoåi hoï, ñaõ nhaäp taâm nôi loøng trí hoï, nhöng bôûi nhöõng lyù do chính ñaùng vaø töông xöùng khieán hoï maát ñi töï chuû, theá laø lyù töôûng "coù theå vaø ñoâi luùc phaûi deïp qua moät beân."
Vaø do vaäy, khi aáy vôï choàng muoán laøm cho nhöõng thôøi kyø coù theå thuï thai thaønh voâ sinh baèng söï giao hôïp uoáng keøm theâm thuoác ngöøa thai, maø ñaùng ra hoï chæ neân giao hôïp vôùi nhau khi ngöôøi vôï an toaøn, coù theå noùi hoï laáy laøm tieác phaûi laøm nhö theá, chöù trong hieän thöïc hoï khoâng ñöôïc laøm ñieàu ñoù. Hoï laáy laøm tieác phaûi phaân reõ nhöõng khía caïnh thoâng hieäp vaø truyeàn sinh trong haønh vi bieåu loä tình yeâu vôï choàng cuûa hoï, chöù hoï khoâng nhaém ñeán chính söï phaân reõ.
Caàn ghi nhaän laø Wright xem caû hai thöù: tieát duïc ñònh kyø vaø giao hôïp ngöøa thai ñeàu laø haønh vi xa rôøi khoûi lyù töôûng giao hôïp môû ngoõ cho thuï thai. Noùi caùch khaùc, treân thöïc teá vaø trong yù ñònh, giao hôïp trong nhöõng thôøi kyø voâ sinh khoâng phaûi laø "giao hôïp môû ngoû cho khaû naêng thuï thai;" cuõng nhö vaäy cho söï giao hôïp ñi keøm vôùi söû duïng nhöõng phöông theá goïi laø nhaân taïo. Nhöng caû hai loaïi giao hôïp coù theå bieän minh phuø hôïp vôùi luaân lyù; Wright cuõng khoâng ñeà nghò laø söï giao hôïp keøm vôùi uoáng thuoác ngöøa thai ñoøi hoûi söï lyù giaûi lôùn hôn söï giao hôïp trong yù ñònh voán chæ daønh cho nhöõng luùc voâ sinh.
Tuy nhieân, trong baát kyø tröôøng hôïp naøo, vôï choàng seõ hoái tieác veà nhöõng lyù do khieán hoï xa lìa (khoûi lyù töôûng giao hôïp môû ngoõ cho khaû naêng thuï thai) theo söï caàn thieát hay söï khuyeân baûo, chöù khoâng phaûi hoái tieác chính söï xa lìa. Sau cuøng, chuùng ta coù theå ñöa ra moät ñeà nghò laø khi vôï choàng vôùi traùch nhieäm maø phaûi xa lìa lyù töôûng giao hôïp môû ngoõ cho khaû naêng truyeàn sinh, luùc aáy hoï coù lieân quan ñeán ñieàu maø chuùng ta goïi laø söï xaáu phi luaân hoaëc söï xaáu tieàn luaân lyù, nhöng Wright khoâng duøng nhöõng töø ngöõ naøy.
Sau khi ñaõ thaûo luaän vôùi nhau nhö vaäy, chuùng ta coù theå keát luaän veà khía caïnh luaân lyù cuûa söï giao hôïp traùnh thuï thai nhö sau. Truyeàn thoáng Ki-toâ giaùo roõ reät chuû tröông: laø nhöõng söï dieãn taû tính duïc nhaân loaïi troïn veïn vaø phong phuù nhaát ñeàu phaûi môû ngoõ cho caû hai chieàu kích "thoâng hieäp" vaø "truyeàn sinh". Cuõng nhö phaûi coâng nhaän raèng vaán ñeà giao hôïp, coù yù traùnh thuï thai, thöôøng ngaên caûn muïc tieâu sinh hoïc caáp thôøi cuûa haønh vi vôï choàng.
Noùi roõ hôn laø baèng vieäc söû duïng caùc phöông phaùp ngöøa thai nhaân taïo, khi giao hôïp thì ñieàu aáy caûn ngaên vieäc thuï thai, leõ ra coù theå trôû thaønh hieän thöïc trong moät haønh ñoäng aùi aân giöõa hai vôï choàng. Nhöng neân nhôù, khoâng phaûi baát cöù moät haønh vi giao hôïp naøo cuõng coù theå gaây neân vieäc thuï thai nhö ñaõ giaûi thích (Xem baøi vieát Ngöøa Thai - Phaàn II).
Ngöôïc lai, chuùng ta caàn nhôù raèng, trong yù nghóa troïn veïn nhaát cuûa noù, chieàu kích truyeàn sinh cuûa tính duïc nhaân loaïi coù höôùng nhaèm ñeán thieän ích vaø haïnh phuùc cuûa con caùi, vaø do vaäy noù bao haøm nhieàu maët khaùc, hôn laø chæ nhaèm ñeán söï cöu mang moät söï soáng môùi.
Vôï choàng coøn mang traùch nhieäm vaát vaû chaêm soùc söï soáng môùi ñoù, sau khi ñaõ cöu mang vaø sinh haï; con caùi caàn ñöôïc giaùo duïc vaø chaêm soùc trong yeâu thöông. Neáu do vôï choàng muoán gìn giöõ yù nghóa troïn veïn vaø muïc tieâu cuûa chieàu kích truyeàn sinh trong söï giao hôïp naøy khoûi nhöõng moái nguy hieåm nghieâm troïng, neân ñoâi luùc coù giôùi haïn hay ngaên chaän muïc ñích sinh hoïc caáp thieát cuûa söï thuï thai, thì quyeát ñònh cuûa hoï coù theå ñöôïc phaùn ñoaùn laø coù lyù do chính ñaùng ñeå haønh ñoäng nhö vaäy. Bôûi leõ theo söï khoân ngoan cho thaáy, ta neân xeùt ñeán töøng haønh vi ñôn leû cuûa vieäc giao hôïp theo caùch thöùc laø chuùng goùp phaàn quan troïng cho söï oån ñònh troïn veïn cuûa cuoäc soáng hoân nhaân vaø gia ñình.
Nhöng chieàu höôùng suy nghó nhö treân khoâng theå tìm thaáy trong Humanae Vitae ñaâu: "Vì Thoâng Ñieäp nhaán maïnh quaû sai laàm khi suy nghó raèng haønh vi vôï choàng ñöôïc chuû ñoäng laøm cho voâ sinh vaø do vaäy laø haønh vi xaáu töï baûn chaát hay xaáu töï taïi (intrinsic evil), laïi coù theå laøm cho trôû neân löông thieän vaø ngay thaät vì lyù do söï toaøn veïn ñôøi soáng hoân nhaân vaø haïnh phuùc ñoøi buoäc theá" (HV, #14).
Theo yù kieán cuûa moät soá nhaø thaàn hoïc, hai vôï choàng coù theå quyeát ñònh phuø hôïp vôùi luaân lyù choïn löïa moät vaøi caùch thöùc giao hôïp, trong ñoù coù aùp duïng vieäc traùnh thai, nhöng dó nhieân nhöõng nhaø luaân lyù naøy chæ chaáp nhaän vôùi hai ñieàu kieän nhö sau:
1. Hai vôï choàng phaûi ñoàng yù vôùi nhau vieäc ngöøa thai laø moät löïa choïn luaân lyù phaûi theo - xeùt theo hoaøn caûnh - vaø caû hai ñoàng yù quyeát ñònh khi choïn löa phöông phaùp naøy;
2. Hai vôï choàng caàn phaûi chaân thaät, khoâng uùp môû ñeå thænh thoaûng taùi löôïng giaù veà caûnh huoáng cuûa mình, nhaèm coát traùnh bò maéc vaøo caïm baãy ôû caùi noâm na goïi laø "naõo traïng ngöøa thai" laø moái nguy cô caên baûn vaø thöôøng xuyeân ñe doïa ñeán cuoäc soáng hoân nhaân vaø gia ñình.
Naêm 1980, Toång Giaùm Muïc John Quinn, Giaùo Phaän San Francisco, ñeà caäp ñeán moät cuoäc nghieân cöùu, cho thaáy 76.5% caùc baø meï Coâng Giaùo Myõ ñaõ laäp gia ñình vaø ôû ñoä tuoåi coù theå sinh nôû, hieän ñang söû duïng moät trong nhöõng hình thöùc naøo ñoù ñeå ngöøa thai, trong ñoù 94% caùc baø ñaõ duøng nhöõng phöông phaùp maø Giaùo Hoäi chính thöùc caám ñoaùn. Nhöng caùc con soá thoáng keâ khoâng phaûi laø ñeå cho pheùp giaûi quyeát vaán ñeà maø hieän nay ñang ñöôïc xem xeùt, vì lieäu raèng nhöõng phöông phaùp ñang söû duïng naøy coù ñöôïc thöøa nhaän hôïp phaùp caùch luaân lyù hay khoâng.
Lm. Traàn Maïnh Huøng, DCCT (Roma)
(Trích daãn töø Ephata Vieät Nam soá 66, naêm 2002)