Ñöùc Maria Trong Taân Öôùc
Taùc Giaû: Linh Muïc Augustin George
Ngöôøi dòch: Giaùo Sö Nguyeãn Ñaêng Truùc
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Daãn Nhaäp: Ñaët vaán ñeà
Ngaøy nay coù ngöôøi neâu leân vaán ñeà veà caùc baûn Tin Möøng thôøi thô aáu Chuùa. Toâi nghó raèng tröôùc heát caàn baøn ñeán vaán ñeà ñoù moät caùch thaúng thaén.
Chuùng ta bieát nhöõng baûn vaên Tin Möøng veà thôøi thô aáu Chuùa thöôøng daáy leân moät noãi lo ngaïi, hoang mang naøo ñoù trong coäng ñoàng Kytoâ höõu ngaøy nay. Ngöôøi ta ñaët laïi vaán ñeà phaûi minh giaûi caùc huyeàn thoaïi. Naøo laø vieäc ngoâi sao soi daãn caùc nhaø thoâng thaùi, naøo laø caùc laàn xuaát hieän cuûa caùc thieân thaàn... Vaäy, caàn giöõ laïi nhöõng gì trong caùc söï kieän ñoù? Nhieàu ngöôøi coøn ñaët laïi ngay caû vaán ñeà veà söï trinh thai cuûa Ñöùc Maria. Nhöõng ai nghieân cöùu veà vaán ñeà aáy, thaät khoù traùnh khoûi moät caûm thöùc choaùng vaùng. Naêm nay, toâi töøng tham döï taùm cuoäc thaûo luaän hoïc hoûi cuûa caùc linh muïc: moãi laàn nhö theá, toâi ñeàu ñöôïc yeâu caàu ñeå trình baøy suoát moät ngaøy lieàn veà caùc baûn Tin Möøng thôøi thô aáu Chuùa, vaø ñaâu ñaâu ngöôøi ta cuõng neâu leân nhöõng khoù khaên töông töï. Tröôùc söï vieäc naày toâi luoân löu yù raèng ñoù khoâng phaûi laø vaán ñeà troïng yeáu cuûa caùc baûn Tin Möøng so vôùi nhöõng noäi dung coù taàm voùc then choát nhö Chuùa Gieâsu Phuïc Sinh, thaàn tính cuûa Ngaøi. Nhöõng thaéc maéc lieân quan ñeán thôøi thô aáu Chuùa coù thaät, nhöng vaãn thöù yeáu vaø phuï thuoäc. Do ñoù vieäc ñaàu tieân caàn phaûi laøm laø xeáp caùc vaán ñeà naày theo ñuùng taàm möùc thaät söï cuûa chuùng.
Tieáp ñoù, chuùng ta seõ baét ñaàu xeùt ñeán hai chöông ñaàu cuûa Tin Möøng theo Luca ñeå coù theå am töôøng hôn hình aûnh cuûa Ñöùc Maria, ôn goïi vaø vai troø cuûa Ngaøi. Chuùng ta coá nghieân cöùu moät caùch nghieâm tuùc, vì coù nhö theá chuùng ta môùi tìm ñöôïc söï an bình caàn thieát: khoâng gì teä haïi hôn laø cöù maõi hoaøi nghi. Chuùng ta coá xeùt xem moät caùch roõ reät vaø quaúng boû ñi nhöõng lo sôï vu vô. Nhö Giaùo hoaøng Leâoâ XIII töøng noùi nhö theá khi baøn ñeán lòch söû: ''Ñöùc tin cuûa chuùng ta khoâng coù gì phaûi sôï söï thaät.''
Centre de recherches religieuses
Andreù de Phuù Yeân
(C) Copy Right by Ñònh Höôùng Tuøng Thö
13 g rue de l'ILL, F. 67116 Reichstett, France
Taùi Baûn 2004