Ñöùc Maria Trong Taân Öôùc
Taùc Giaû: Linh Muïc Augustin George
Ngöôøi dòch: Giaùo Sö Nguyeãn Ñaêng Truùc
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Lôøi giôùi thieäu
Giaùm muïc Giuse Vuõ Duy Thoáng
Chuû tòch Uyû Ban Vaên Hoùa
Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam
Coâng ñoàng Vaticanoâ II ñaõ daønh chöông VIII cuõng laø chöông cuoái cuûa Hieán Cheá AÙnh Saùng Muoân Daân veà Maàu Nhieäm Giaùo Hoäi ñeå noùi ñeán Ñöùc Trinh Nöõ Maria Meï Thieân Chuùa trong maàu nhieäm Chuùa Kitoâ vaø Giaùo Hoäi. Baûn vaên naày döïa vaøo nguoàn Kinh Thaùnh, ñöôïc boå sung bôûi moät taøi lieäu quan troïng khaùc do giaùo hoaøng Phaoloâ VI coâng boá, mang töïa ñeà Marialis Cultus.
Cuoán Ñöùc Maria trong taân öôùc maø ñoäc giaû caàm trong tay laø moät taøi lieäu nghieân cöùu coâ ñoäng lieân quan ñeán noäi dung ñoù, do linh muïc Augustin George, moät thaàn hoïc gia coâng giaùo veà Thaùnh Kinh vaø Thaùnh Maãu Hoïc bieân soaïn.
Ngöôøi coâng giaùo Vieät-Nam tha thieát kính meán vaø toân suøng Ñöùc Meï, nhöng loøng suøng kính cuûa chuùng ta caàn ñöôïc soi daãn bôûi maïc khaûi tìm thaáy nôi Thaùnh Kinh vaø Giaùo Huaán cuûa Giaùo hoäi. Chuùng ta caàn bieát nhieàu hôn, bieát trong söï thaät maïc khaûi veà Meï Maria ñeå, qua lôøi nhaén nhuû “anh chò haõy laøm ñeàu Chuùa Kitoâ daïy laøm”, Meï sinh Chuùa Kitoâ vaø laøm cho Ngaøi lôùn leân nôi cuoäc soáng Ñaïo haèng ngaøy cuûa chuùng ta.
Öôùc mong taøi lieäu veà ñaøo taïo Kitoâ giaùo naày, do Trung Taâm Nghieân Cöùu Toân Giaùo Chaân Phöôùc Anreâ Phuù-Yeân dòch vaø xuaát baûn, mang laïi nhieàu kieán thöùc thaàn hoïc caên baûn cho ngöôøi tín höõu coâng giaùo Vieät-Nam chuùng ta veà Thaùnh Maãu Hoïc.
Leã Ñöùc Meï daâng mình vaøo Ñeàn Thaùnh
Ngaøy 21 thaùng 11 naêm 2003
+ Giuse Vuõ Duy Thoáng
Centre de recherches religieuses
Andreù de Phuù Yeân
(C) Copy Right by Ñònh Höôùng Tuøng Thö
13 g rue de l'ILL, F. 67116 Reichstett, France
Taùi Baûn 2004