Trong Chuùa Thaùnh Thaàn, cuøng vôùi Meï Maria

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Trong Chuùa Thaùnh Thaàn, cuøng vôùi Meï Maria.

Hoàng y Suenens

Nguyeãn Ñaêng Truùc chuyeån ngöõ

Annexe 1 trong taøi lieäu ñaøo taïo kitoâ giaùo cuûa Hoäi FIAT ¹

Lôøi ngöôøi dòch: Leùon Joseph Suenens sinh ngaøy 16 thaùng 7 naêm 1904, qua ñôøi ngaøy 6 thaùng 5 naêm 1996, chòu chöùc linh muïc naêm 1927. Ñöôïc boå nhieäm laøm Toång-giaùm-muïc giaùo-phaän Malines-Bruxelles, Vöông-quoác Bæ, naêm 1961, ñöôïc phong hoàng-y naêm 1962.

Ngaøi ñöôïc Ñöùc Giaùo-hoaøng Gioan XXIII trao traùch-nhieäm chuaån-bò Coâng-ñoàng Vaticanoâ II, vaø ñöôïc Ñöùc Giaùo-hoaøng Phaoloâ VI boå nhieäm ñieàu-haønh Coâng-ñoàng. Ngoaøi ra, Ñöùc Giaùo-hoaøng Phaoloâ VI vaø Ñöùc Giaùo-hoaøng Gioan-Phaoloâ II coøn uûy-thaùc cho ngaøi ñoàng haønh vôùi Phong-traøo canh-taân ñaëc-suûng.

Hoàng y Suenens ñöôïc giaûi thöôûng Prix Templeton for Progress of Religion vaø giaûi thöôûng Grand Prix de la Francophonie do Haøn-Laâm-Vieän Phaùp trao taëng cho toaøn boä caùc taùc-phaåm cuûa Ngaøi.

1. Trong Chuùa Thaùnh Thaàn

Chuùa yeâu thöông chuùng ta tröôùc, vaø ñieàu ñoù chi phoái taát caû sinh löïc cuûa taâm hoàn chuùng ta. Trong moái töông giao ñoù, chuùng ta khoâng ñi böôùc tröôùc ñeå khôûi xöôùng. Ñaát khoâng töï mình vöôn leân Trôøi: chính Trôøi ñaõ ñeán vôùi Ñaát, moät caùch nhöng khoâng vaø hoaøn toaøn töï do töø phía Trôøi. Neáu khoâng bieát ñeán söùc maïnh cuûa aân suûng, ta coù theå daùm thoát leân raèng: thaät ñuùng laø ñieân! Vì theo loái tính toaùn con ngöôøi, Thieân Chuùa khoâng ñöôïc gì caû trong cuoäc trao ñoåi naày. Ngaøi khoâng huøng maïnh hay giaøu coù gì hôn khi trao taëng cho con ngöôøi thaàn tính traøn ñaày cuûa Ngaøi. Ngaøi luoân laø Yeâu Thöông traøn ñaày, moät Tình Thöông thoâng ban moät caùch ñaïi ñoä khoâng laøm sao hieåu ñöôïc.

Baèng Tình Yeâu taïo döïng vaø vöông giaû ñoù, Thieân Chuùa ñaõ yeâu thöông Meï Maria - vaø yeâu thöông chuùng ta trong Meï - khi Ngaøi ñeán vôùi Maria vaøo saùng Truyeàn Tin.

Kitoâ giaùo laø cuoäc giao thoa giöõa hai moái tình trong Chuùa Gieâsu Kitoâ.

- Tình Yeâu ñeán töø Trôøi ñeå thöïc hieän giao öôùc thaàn thaùnh naày ñöôïc goïi teân laø Chuùa Thaùnh Thaàn.

- Tình yeâu töø Ñaát vöôn leân ñeå ñoùn nhaän cuoäc gaëp gôõ goïi laø Maria.

Maria laø söï ñaùp traû chaân thaønh cuûa loaøi thoï taïo ñöôïc thaùnh hoùa ñeå xin vaâng vôùi lôøi keâu goïi cuûa Thieân Chuùa. Maria laø tinh hoa, laø söï trieån nôû toái haäu cuûa nhöõng daëm ñöôøng Thieân Chuùa ñaõ chuaån bò, qua bao theá kyû, trong Cöùu Öôùc, haàu xaây döïng neân moät daân cuûa Chuùa taïi Israel, laø moät hieàn theâ "ñöôïc thaùnh hoùa trong söï thaät vaø trong söï thaùnh thieän". Trong Ñöùc Maria, Ñaát ñaõ sinh hoa traùi vaø Trôøi ñaõ möa Ñaáng Cöùu Ñoä.

Nôi ñieåm heïn cuûa cuoäc gaëp gôõ giöõa Thieân Chuùa vôùi nhaân loaïi, nôi Israel, daân cuûa Chuùa, maàu nhieäm Nhaäp Theå ñònh hình, vôùi taát caû nhöõng hieäu quaû phaùt xuaát töø bieán coá naày.

Vì theá chuùng ta haõy aân caàn suy ngaãm thaät kyû Ñaáng ñaõ bao phuû Maria baèng boùng cuûa Ngaøi ñeå khai sinh Ñaáng Cöùu Ñoä. Chuùng ta haõy aân caàn ñaøo saâu nhöõng maàu nhieäm cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn “Ñaáng maø caùc thieân thaàn chieâm ngaém moät caùch say ñaém “(1 P 1, 12).

Chính Chuùa Kitoâ höôùng taâm hoàn caùc moân ñeä Ngaøi veà Chuùa Thaùnh Thaàn, khi Ngaøi töø giaû hoï: “Thaày noùi thaät vôùi caùc con, Thaày ra ñi thì toát cho caùc con hôn. Vì neáu Thaày khoâng ra ñi thì Thaùnh Thaàn khoâng ñeán vôùi caùc con; nhöng neáu thaày ra ñi, Thaày seõ göûi Thaùnh Thaàn ñeán vôùi caùc con” (Gioan 16,7).

Chuùa Thaùnh Thaàn laø lôøi höùa toái haäu, laø baûo chöùng söï hieän dieän vaø toaøn thaéng cuûa Chuùa Kitoâ. Vaøo saùng Ngaøy Chuùa Thaùnh Thaàn Hieän Xuoáng, Ngaøi xuoáng treân caùc Toâng Ñoà qui tuï taïi Nhaø Hoäi Tieäc Ly, baáy giôø ta coù theå noùi laø moät kyû nguyeân môùi môû ra cho theá giôùi: kyû nguyeân cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, kyû nguyeân troïn ñaày cuûa caùc thôøi ñaïi.

Vì theo ñuùng nghóa cuûa ngoân töø, chính nhôø Chuùa Thaùnh Thaàn maø chuùng ta ñi vaøo trong giai ñoaïn toái haäu cuûa lòch söû. Töø nay, coù theå noùi Ngaøi laø Ñaáng ôû vò trí haøng ñaàu höôùng daãn lòch söû. Chính Ngaøi seõ ñeán gaëp caùc ngö phuû Galileâ ñaùnh baét "ngöôøi" vaø bieán ñoåi hoï thaønh toâng ñoà, chính Ngaøi xuoáng treân caùc tín höõu tieân khôûi vaø ban cho hoï caùc ñaëc suûng; cuõng chính Ngaøi ban söùc maïnh voâ song cho caùc vò töû ñaïo, baét ñaàu baèng thaùnh Steâphanoâ, vò töû ñaïo ñaày traøn ñöùc tin vaø Chuùa Thaùnh Thaàn.

Nhöõng coâng vuï cuûa caùc Thaùnh Toâng Ñoà môû ra lòch söû Giaùo Hoäi thöïc ra cuõng chæ laø trang ñaàu Phuùc AÂm Chuùa Thaùnh Thaàn.

Chính Chuùa Thaùnh Thaàn ñaõ thuùc ñaåy caùc Toâng Ñoà leân tieáng tröôùc Hoäi Ñoàng Coâng Nghò cuûa ngöôøi Do thaùi, tröôùc caùc toång ñoác hoaëc toång traán Roâma, cuõng nhö trong caùc baøi giaûng moãi ngaøy cuûa caùc vò. Thaùnh Phaoloâ noùi raèng: “Lôøi ta noùi vaø rao truyeàn khoâng phaûi laø nhöõng lôøi giaû taïo phaùt xuaát töø moät loái khoân ngoan nhaèm thuyeát phuïc ngöôøi ta” (1 Co 2, 4).

Chuùa Thaùnh Thaàn laø Ñaáng choïn caùc Toâng Ñoà: “Khi hoï chaêm lo ñoïc kinh caàu nguyeän vaø aên chay, thì Chuùa Thaùnh Thaàn noùi: 'Caùc ngöôøi haõy ñeå Barnabeâ vaø Sauloâ moãi ngöôøi moät ngaõ ñeå hoï thi haønh coâng vieäc ta ñaõ goïi hoï” (TÑCV 13, 2).

Ngaøi laø nguoàn vui cho nhöõng ngöôøi bò baét bôù vaø laø nguoàn caäy troâng cuûa hoï: “Tuy theá caùc moân ñeä voâ cuøng haân hoan vaø traøn ñaày Chuùa Thaùnh Thaàn” (TÑCV 13, 52).

Ngaøi laø Ñaáng höôùng daãn nhöõng quyeát ñònh xaây döïng töông lai cho Giaùo hoäi ñang khai sinh, vaø caùc Thaùnh Toâng Ñoà chuyeån laïi nhöõng chæ thò ñoù cuûa Ngaøi qua chöùng taù nhöõng lôøi naày: “Chuùa Thaùnh Thaàn vaø chính chuùng toâi khoâng heà muoán aùp ñaët treân anh chò em gaùnh naëng naøo...” (TÑCV 15, 28).

Ñoù laø thöïc taïi cuï theå maø Giaùo hoäi thôøi sô nguyeân bieåu loä vaø ñaët loøng tin cuûa mình vaøo Chuùa Thaùnh Thaàn.

2. Vôùi Meï Maria

Keát giao giöõa Chuùa Thaùnh Thaàn vôùi Ñöùc Maria

Chuùng ta noùi raèng kitoâ giaùo laø moät söï keát giao cuûa hai moái tình trong Chuùa Kitoâ. Lôøi Höùa cuûa Chuùa nay ñöôïc theå hieän roõ raøng, lieân keát Chuùa Thaùnh Thaàn vaø Ñöùc Maria; moät moái lieân keát neàn taûng nôi lôøi tuyeân xöng ñöùc tin cuûa chuùng ta.

Chuùa Thaùnh Thaàn: tình yeâu cuûa Thieân Chuùa ñeán vôùi chuùng ta.

Meï Maria: tình yeâu cuûa nhaân loaïi - cuûa toaøn theå thoï taïo tinh tuyeàn nhaát - vöôn leân Thieân Chuùa.

Chuùa Gieâsu Kitoâ: ñieåm noái keát, nôi gaëp gôû giöõa hai moái tình yeâu.

Trong cuoäc soáng kitoâ höõu, chuùng ta caàn hieåu yù nghóa cuûa moái lieân keát naày giöõa Chuùa Thaùnh Thaàn vaø Thaùnh Nöõ Maria. Chuùng ta cuõng phaûi khaùm phaù thaät saâu xa veà Chuùa Kitoâ nhö laø hoa traùi cuûa moái tình qua laïi naày.

Ngay trong Kinh Tin Kính cuûa ngöôøi coâng giaùo, chuùng ta gaëp nhöõng chöõ naày: “Vaø Chuùa Gieâsu ñaõ laøm ngöôøi bôûi pheùp Ñöùc Chuùa Thaùnh Thaàn trong loøng Trinh Nöõ Maria”. Chuùng ta cuùi ñaàu cung kính ñoïc caâu aáy ñeå tuyeân xöng maàu nhieäm treân caùc maàu nhieäm.

Trong nhöõng trang sau ñaây, chuùng toâi cung kính döøng laïi nôi moái keát giao giöõa Chuùa Thaùnh Thaàn vaø Meï Maria, laø taâm ñieåm cho maàu nhieäm naày. Khoâng phaûi noùi laïi ñieàu maø Phuùc AÂm ñaõ keå cho chuùng ta veà moät bieán coá ñaõ qua, nhöng coá ñi saâu vaøo nhöõng hieäu quaû linh hoaït ñang taùc ñoäng treân chuùng ta do söï noái keát kyø dieäu ñoù, moät moái töông giao ñoùng aán giao öôùc môùi vaø vónh cöõu. "Chuùa Thaùnh Thaàn seõ ngöï xuoáng treân Baø vaø thaàn löïc cuûa Ñaái Toái Cao seõ phuû boùng treân Baø..."

Söù ñieäp cuûa thieân thaàn chuyeån ñeán Meï Maria thöïc ra khoâng giôùi haïn vaøo vieäc höùa ban Chuùa Thaùnh Thaàn nhö moät cuoäc thaêm vieáng nhaát thôøi, moät söï ñoå traøn AÂn phuùc ñeå chæ sinh ra moät Ngöôøi Con Trai goïi laø Gieâsu, bôûi vì Ngaøi seõ laø Ñaáng Cöùu Ñoä. Maàu nhieäm Nhaäp Theå seõ coøn maëc khaûi ôû moät taàm ñoä roäng lôùn hôn, vaø vinh quang uy löïc cuûa noù bao la traûi traøn qua caùc theá heä. Meï Maria ñaõ am töôøng taàm ñoä ñoù neân trong Lôøi Ca Ngôïi Magnificat, Meï khoâng ngaïi leân tieáng noùi lôøi tieân tri naày: “Töø nay moïi theá heä seõ goïi toäi laø ngöôøi coù phuùc”. Meï bieát raèng lòch söû theá giôùi gaén lieàn vôùi Meï.

Thieân chöùc laøm Meï cuûa Maria baét nguoàn töø chính maàu nhieäm Nhaäp Theå naày. Chuùng ta caàn luoân quay laïi ñaây ñeå caûm nhaän. Vì maàu nhieäm Nhaäp Theå ñaõ chöùa ñöïng chính maàu nhieäm Cöùu Chuoäc. Ñaáng ñöôïc sinh ra trong theá gian laø chæ ñeå cheát laøm leã teá cöùu chuoäc. Ngaøi khoâng cheát nhö moïi ñöùa con naøo cuûa con ngöôøi, coù sinh thì coù cheát: Coøn Ngaøi, Ngaøi sinh ra ñeå cheát. Ngaøi sinh ra laø vò tö teá vaø cuõng laø cuûa leã hieán teá Cöùu Chuoäc. Nhöõng ngöôøi meï trong chuùng ta sinh ra nhöõng ñöùa con, coù ngöôøi moät ngaøy kia coù theå laøm linh muïc. Ñoái vôùi caùc ngöôøi naày, phaåm caùch tö teá seõ laø moät aân hueä nhöng khoâng khoâng ñöông nhieân gaén lieàn vôùi baûn tính cuûa mình. Traùi laïi, Meï Maria laø Meï Chuùa Gieâsu, Ñaáng sinh ra ñaõ laø tö teá; vaø töø nôi vieäc ngaøi sinh ra, Ngaøi laø Chieân Thieân Chuùa.

Do ñoù thieân chöùc laøm Meï cuûa Maria ñöôïc thaønh toaøn do bôûi maàu nhieäm Cöùu Chuoäc.

Chuùa Thaùnh Thaàn laøm neân Chuùa Kitoâ trong chuùng ta

“Con bieát raèng Ngaøi (Chuùa Thaùnh Thaàn) ñaõ ñeán taùi sinh theá gian trong Chuùa Gieâsu Kitoâ vaø Ngaøi chæ muoán laøm vieäc ñoù nhôø bôûi Meï Maria”. Nhöõng chöõ naày cuûa thaùnh Louis-Marie de Montfort chæ cho chuùng ta thaáy vieäc laøm ñaëc loaïi cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, söù vuï khoâng theå thay theá cuûa Ngaøi: Ngaøi taùi sinh theá gian trong Chuùa Gieâsu Kitoâ. Ngaøi ñeán vôùi chuùng ta trong tö caùch laø Ñaáng ñöôïc Chuùa Con göûi tôùi ñeå tieáp noái vaø hoaøn thaønh söù vuï cuûa Chuùa Con.

Chuùa Kitoâ ñaõ cöùu theá gian baèng khoå naïn cuûa Ngaøi, nhöng Ngaøi trao vieäc aùp duïng toaøn coâng cuoäc Cöùu Ñoä chuùng ta cho Chuùa Thaùnh Thaàn. Chuùa Thaùnh Thaàn - laø Thaàn löïc ban Söï Soáng laøm neân nhöõng con ngöôøi soáng nhaân tính ñích thöïc cuûa mình - ñeán ñeå soi saùng thaáu ñaùo nhöõng lôøi daïy cuûa Thaày, ñeå höôùc daãn chuùng ta hieåu bieát Lôøi Thieân Chuùa nôi Chuùa Gieâsu Kitoâ, ñeå môû maét traàn tuïc cuûa chuùng ta, ñeå khai thoâng tai ñieác cuûa chuùng ta, ñeå ñöa chuùng ta ñi vaøo "trong söï thaät toaøn bích". Söù vuï cuûa Ngaøi khoâng phaûi theâm thaét moät ñieàu gì khaùc ngoaøi Maëc Khaûi cuûa Chuùa Kitoâ.

Ñöùc Meï ñoùn nhaän Chuùa Kitoâ trong chuùng ta

Chuùng ta maïnh daïn noùi theâm ñieàu naày: ai muoán soáng cuoäc soáng Chuùa Kitoâ thì phaûi roäng loøng ñoùn nhaän Meï Maria.

Moïi vieäc suøng kính Ñöùc Meï phaûi qui veà Chuùa Gieâsu nhö soâng chaûy ra bieån. Tö töôûng thuûy chung nhö nhaát vaø baát bieán cuûa Meï Maria naèm goïn nôi nhöõng lôøi Meï noùi vôùi nhöõng ngöôi giuùp vieäc trong tieäc cöôùi Cana: “Caùc anh chò haõy thöïc hieän ñieàu Ngaøi seõ daïy cho caùc anh chò”. Meï khoâng coù söù ñieäp naøo khaùc. Trong nhöõng laàn Meï hieän ra ñaây ñoù qua caùc theá kyû, döôùi nhieàu daïng thöùc khaùc nhau, ngöôøi ta ñeàu nghe laïi tieáng voïng cuûa lôøi noùi duy nhaát naày, lôøi noùi thoå loä taâm can cuûa Meï vôùi chuùng ta.

Meï Maria khoâng phaûi chæ qui höôùng veà Chuùa Kitoâ, Meï coøn laø kitoâ höõu ñaàu tieân.

Caùc Thaùnh khoâng ruït reø quaù nhö chuùng ta khi hoï ca ngôïi moái keát hôïp taâm hoàn khaéng khít giöõa Meï vaø Chuùa Con. Thöôøng ngaøy, thaùnh Jean Eudes khoâng ngaïi leân tieáng caàu nguyeän nhö sau: “Laïy Chuùa Gieâsu, Traùi tim cuûa Meï Maria, xin thöông xoùt chuùng con”. Coøn hôn thaùnh Phaoloâ vaø taát caû caùc thaùnh, Meï laø chöùng nhaân huøng hoàn veà nguoàn soáng keát hôïp vôùi Chuùa: “Khoâng phaûi toâi soáng, nhöng chính Chuùa Kitoâ soáng trong toâi”. Giöõa Meï vaø Chuùa Kitoâ luoân theå hieän moät moái töông giao khoân taû, moät sinh löïc sieâu nhieân keát lieàn vôùi nhau.

Vì theá, baát cöù vieäc laøm trung gian naøo cuûa Meï ñeàu nhaèm laøm cho chuùng ta thaønh "nhöõng Kitoâ" khaùc, uoán naén chuùng ta trong töøng neùt moät cho gioáng vôùi hình aûnh Chuùa Kitoâ. Toaøn theå baûn thaân Meï laø "Meï Chuùa Gieâsu", laø Meï ñang laøm neân Chuùa Gieâsu trong chuùng ta (vì theá Maria laø Meï chuùng ta).

Luùc beá maïc Coâng ñoàng Vaticanoâ II, Giaùo Hoaøng Phaoloâ VI ñaõ tuyeân döông Ñöùc Maria laø Meï cuûa Giaùo hoäi, nghóa laø cuûa toaøn daân Chuùa, töø ngöôøi tín höõu giaùo daân cho ñeán ngöôøi tín höõu laøm muïc töû, vaø ñaõ nhaán maïnh vieäc Meï Maria giuùp chuùng ta soáng cuoäc soáng Chuùa Kitoâ. Ngaøi noùi:

"Trong cuoäc soáng nôi traàn theá, Meï Maria ñaõ thöïc hieän hình aûnh hoaøn haûo cuûa ngöôøi moân ñeä Chuùa Kitoâ: Meï laø taám göông moïi nhaân ñöùc, laø hieän thaân cuûa nhöõng moái phuùc maø Chuùa Kitoâ ñaõ tuyeân döông. Vì theá, trong Meï, Giaùo hoäi [...] ñaït ñöôïc hình thaùi chaân thöïc nhaát veà vieäc baét chöôùc Chuùa Kitoâ... [Meï laø] maãu möïc loøng tin vaø söï ñaùp traû toaøn veïn moãi lôøi keâu goïi cuûa Chuùa, laø maãu möïc thöïc thi troïn ñaày lôøi daïy cuûa Chuùa Kitoâ vaø tình yeâu cuûa Ngaøi...”. Nhö thaùnh Ambroâsioâ ñaõ töøng noùi: “Moãi ngöôøi chuùng ta haõy coù traùi tim cuûa Meï Maria ñeå ngôïi khen Chuùa, coù trí khoân cuûa Meï Maria ñeå chuùc tuïng Chuùa”. ²

Meï Maria höôùng veà Thieân Chuùa

Chuùng ta haõy chieâm ngaém Ñöùc Maria luoân höôùng veà Thieân Chuùa.

Nhö chuùng ta ñaõ noùi, Meï laø lôøi ñaùp traû cuûa nhaân loaïi tröôùc söù ñieäp cuûa thieân thaàn. Sau tình yeâu cuûa Ngoâi Lôøi Nhaäp Theå, Meï laø tình yeâu thuaàn khieát nhaát, tình yeâu voâ nhieãm duy nhaát töø Ñaát vöôn leân gaëp gôõ Tình Yeâu Chuùa Trôøi.

Toaøn thaân xaùc, taâm hoàn Meï laø xin vaâng theo lôøi truyeàn qua lôøi ñaùp traû cuûa Meï. Meï chæ muoán ñieàu ñoù: saún saøng tuaân theo Chuùa Thaùnh Thaàn, vaâng theo yù cuûa Ngaøi, hôïp taùc vaø hoaøn toaøn trung thaønh vôùi coâng vieäc cuûa Ngaøi. Meï trao göûi troïn veïn cho Chuùa Thaùnh Thaàn.

Meï thöïc hieän söï töï do gaén boù vôùi Chuùa ôû möùc ñoä cao caû nhaát vaø uy duõng nhaát. Nhöng, ta chôù laàm ôû ñaây, vì söï töï do noùi xin vaâng laïi chính laø moät aân hueä duy nhaát. Söï hôïp taùc töï do vaø tích cöïc cuûa Meï Maria ñöôïc nuoâi döôõng vaø thaám nhuaàn Tình Yeâu ñang taùc ñoäng "yù muoán vaø haønh ñoäng" nôi Meï. Khi Chuùa haønh ñoäng, Meï luoân tieáp nhaän trong chính sinh löïc cuûa söï töï do thuaän nhaän cuûa Meï. Khoâng phaûi Meï xöôùng xuaát: chính Thieân Chuùa naâng Meï leân vôùi Ngaøi, chính Thieân Chuùa ban cho Meï ôn phuùc laï luøng veà nhaân tính troïn ñaày.

Nôi Meï, lôøi noùi hay ñeïp naày cuûa Maurice Zundel veà aân hueä bao la cuûa Chuùa ñöôïc chöùng thöïc töøng ngaøn laàn hôn nôi baát cöù ai trong chuùng ta:

“Ngaøi thaät söï cho ñieàu Ngaøi cho,

Ngaøi maõi coøn cho ñieàu Ngaøi ñoøi hoûi

Ngaøi cho hai laàn hôn ñieàu Ngaøi nhaän.”

Chöa töøng coù taïo sinh naøo nhaän ñöôïc ôn döùt khoaùt, cao caû vaø huy hoaøng hôn Meï Maria ñaõ nhaän. Tuy vaäy, chöa töøng coù töï do con ngöôøi naøo ñöôïc toaøn veïn hôn töï do cuûa Ngaøi.

Meï Maria höôùng veà Chuùa, chaïy ñeán vôùi Chuùa vôùi caû taám loøng hôùn hôõ khieâm cung... Chuùng ta haõy chieâm ngaém Meï: döôùi ñaát naày, sau khuoân maët cuûa Chuùa Gieâsu, coøn gì ñeïp hôn Meï. Meï höôùng veà Thieân Chuùa khoâng phaûi chæ trong moät giaây phuùt nhaát thôøi thoaùng qua.

Chuùng ta thích töôûng töôïng Meï Maria ñi leân Chuùa roài quay veà con ngöôøi trong moät chuoãi qua laïi, nhö moät keû ban phaùt ôn ñi vaøo kho taøng luïc tìm roài quay veà trao laïi cho chuùng ta. Nhöng khoâng phaûi nhö theá.

Thöïc taïi sieâu nhieân maø chuùng ta coá khai phaù coøn cao ñeïp voâ vaøn trong moái nhaát thoáng toaøn bích. Meï Maria luoân höôùng veà Chuùa Thaùnh Thaàn: ñoù laø thaùi ñoä caên cô cuûa taâm hoàn Meï. Vaø chính trong Chuùa Thaùnh Thaàn maø Meï nhìn chuùng ta, chính trong Chuùa Thaùnh Thaàn maø Meï yeâu thöông chuùng ta. Meï Maria ñeán vôùi con ngöôøi trong Thieân Chuùa, Meï khoâng heà coù giaây phuùt naøo caùch ly vôùi Theân Chuùa. Meï nhö moät baàu trôøi ñeå maët trôøi roïi saùng ñem laïi hoan laïc cho traùi ñaát.

Trong moái keát hôïp an bình vôùi Thieân Chuùa, Meï nhìn chuùng ta ñang khoán khoå, vaø yeâu thöông chuùng ta vôùi tình yeâu Meï tieáp nhaän nôi Thieân Chuùa, yeâu thöông chuùng ta nôi nguoàn caên cuûa nhaân tính nôi Meï, nôi maø töø ñoù chuùng ta ñöôïc khai sinh. Söï hieåu bieát cuûa Meï veà chuùng ta laø moät söï hieåu bieát saâu xa khoân ví; tình yeâu Meï ñoái vôùi chuùng ta baét nguoàn töø Tình Yeâu thaâm saâu; thieân chöùc hieàn maãu cuûa Meï nuoâi döôõng chuùng ta töøng böôùc; töøng böôùc toâ boài sinh löïc cho chuùng ta ñeå chuùng ta luoân lôùn leân cho ñeán möùc hoaøn thaønh!

Nhöng vaãn coøn chöa ñuû. Khi toâi nhìn leân Meï Maria, Ngöôøi Meï luoân höôùng veà Chuùa trong moái hieäp nhaát qua lôøi xin vaâng, toâi coøn khaùm phaù ñöôïc moät maàu nhieäm nöõa. Meï khoâng traû lôøi vôùi tö caùch caù nhaân Meï. Thaùnh Toâma noùi vôùi chuùng ta raèng lôøi xin vaâng cuûa Meï laø lôøi xin vaâng “nhaân danh toaøn nhaân loaïi”. Trong lôøi AMEN cuûa Meï, doäi leân tieáng Amen cuûa toaøn traàn theá höôùng veà Trôøi cao. Sung söôùng bieát bao vì khi Meï tín thaùc cho Chuùa laø Meï ñaõ keùo chuùng ta veà Trôøi, vôùi Meï vaø trong Meï!

Meï khoâng phaûi chæ laø "moät" söï ñaùp traû, nhöng laø sö ñaùp traû cuûa toaøn nhaân loaïi tröôùc tình yeâu thöông cuûa Chuùa. Vaø ñoù seõ laø phaän vuï laøm Meï cuûa Maria trong vieäc giuùp chuùng ta traû lôøi moät caùch töï do vôùi aân suûng, tieáp nhaän ôn cuûa Chuùa; giuùp chuùng ta ñöa nhöõng noãi öôùc mong vaø nhöõng lôøi caàu xin cuûa chuùng ta leân Chuùa. Coøn nôi nöông töïa naøo ñeå ñöôïc tieáp nhaän tröôùc Ñaáng Toái Cao hôn laø Meï; Meï naâng chuùng ta leân ñeán Chuùa, khi Meï laø Ñaáng ñöôïc tuyeân döông laø: “Baø ñaõ ñöôïcThieân Chuùa suûng aùi”. Phaän vuï cuûa Meï cuõng seõ laø giuùp chuùng ta tin vaøo maàu nhieäm cuûa tình yeâu Thieân Chuùa. Loøng tin cuûa Meï laø nôi nöông naùu cho loøng tin chuùng ta. Khi chuùng ta ñöôïc cö nguï nôi loøng tin cuûa Meï, thì nhö ñöôïc cö nguï trong laâu ñaøi Ñavít, chuùng ta khoâng aùi ngaïi tröôùc tình yeâu thöông quaù lôùn lao so vôùi söï thaáp heøn cuûa chuùng ta, vaø chuùng ta daùm tin vaøo ñieàu ngoaøi söùc chuùng ta.

Nhöng neáu Meï Maria laø taát caû nhöõng ñieàu ñoù, thì Meï haún cuõng laø ñöôøng daãn loái cho chuùng ta ñeán vôùi Chuùa Thaùnh Thaàn: khoâng coù Meï Maria, chuùng ta khoâng theå bieát vaø yeâu meán Chuùa Thaùnh Thaàn.

Chuùng ta töøng bieát raèng Meï Maria laø moät theá giôùi cuûa muoân muoân kyø dieäu maø chæ coù Chuùa Thaùnh Thaàn, laø Ñaáng am töôøng nhöõng chaân lyù saâu thaúm cuûa Thieân Chuùa môùi khaùm phaù ñöôïc. Thaùnh Louis-Marie de Montfort dieãn taû nhö theá naày: “Maria laø kyø coâng tuyeät vôùi cuûa Ñaáng Toái Cao, chæ coù Chuùa Toái Cao môùi bieát vaø laøm chuû kyø coâng ñoù cuûa Ngaøi... Maria laø nguoàn suoái bí nhieäm vaø laø Hieàn Theâ trung tín cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, vaø chæ coù Chuùa môùi tieáp caän ñöôïc. Maria laø cung thaùnh vaø laø nôi cö nguï cuûa Chuùa Ba Ngoâi; khoâng nôi naøo trong vuõ truï, ngay caû caùc thieân thaàn Cheârubin vaø Seâraphin, laø nôi maø Chuùa Ba Ngoâi coù theå ñöôïc ca ngôïi vaø toân vinh xöùng ñaùng hôn; vaø nôi aáy khoâng moät taïo sinh naøo, duø tinh khieát ñeán ñoä naøo ñi nöõa, ñöôïc pheùp tieáp caän neáu khoâng coù ñöôïc moät ñaëc quyeàn lôùn lao.” ³

Vaø thaùnh nhaân coøn noùi theâm: “Maria laø thieân ñaøng cuûa Thieân Chuùa vaø laø theá giôùi khoân taû cuûa Ngaøi, nôi maø Chuùa Con ñaõ ngöï ñeán ñeå thöïc hieän nhöõng vieäc kyø dieäu, vaø giöõ laáy laøm nôi cö nguï. Chuùa ñaõ laøm ra moät theá giôùi cho con ngöôøi löõ thöù, nôi chuùng ta ñang soáng; Ngaøi ñaõ laøm neân moät theá giôùi cho ngöôøi ñöôïc höôûng phuùc, ñoù laø thieân ñaøng. Nhöng Ngaøi laøm neân moät theá giôùi cho Ngaøi, vaø Ngaøi ñaët teân nôi aáy laø Maria”. ⁴

Nhöng ngöôïc laïi thì cuõng ñuùng. Neáu chæ coù Chuùa Thaùnh Thaàn môùi coù theå giuùp chuùng ta bieát Meï Maria, nhöng khoâng coù Meï Maria thì chuùng ta khoâng theå bieát vaø yeâu meán Chuùa Thaùnh Thaàn. Do moät söï trao ñoåi dieäu kyø, Meï Maria trôû thaønh Ñaáng daãn ñöa chuùng ta ñeán vôùi Chuùa Thaùnh Thaàn, Meï laø kho taøng chöùa ñöïng nhöõng bí maät cuûa Vua. Ñeán vôùi Meï laø ñeán vôùi Chuùa Thaùnh Thaàn, baèng moät höùng khôûi chung. Khoâng, chuùng ta ñöøng ngaïi ñoùn nhaän Meï Maria: nhöõng gì sinh ra töø Meï ñeàu ñeán töø Chuùa Thaùnh Thaàn.

Chuùng ta ñi saâu saùt hôn chuùt nöõa vaøo maàu nhieäm naày. Muoán theá, chuùng ta nhaéc laïi lôøi thaùnh Louis-Marie de Montfort: “Khi Chuùa Thaùnh Thaàn, Hieàn Phu cuûa Meï, ñaõ tìm gaëp ñöôïc Meï Maria trong moät taâm hoàn naøo, thì Ngaøi bay ñeán, cö nguï trong ñoù vaø hieäp thoâng gaén boù vôùi taâm hoàn aáy, vaø caøng gaén boù hôn nöõa khi taâm hoàn naày caøng gaén boù vôùi Meï Maria; vaø moät trong nhöõng lyù do taïi sao baây giôø Chuùa Thaùnh Thaàn khoâng laøm nhöõng vieäc raïng ngôøi trong caùc taâm hoàn, ñoù chaúng qua laø vì Ngaøi khoâng thaáy nôi caùc taâm hoàn coù moät söï gaén boù thieát tha vôùi Hieàn Theâ trung thaønh vaø khoâng theå phaân ly cuûa Ngaøi. Toâi noùi khoâng theå phaân ly, vì töø khi Tình Yeâu muoân thuûa cuûa Chuùa Cha vaø Chuùa Con laø Thaùnh Thaàn ñaõ nhaän Maria laø Hieàn Theâ ñeå sinh ra Chuùa Gieâsu Kitoâ, laø keû ñöùng ñaàu cuûa nhöõng ngöôøi ñöôïc choïn, vaø sinh Chuùa Gieâsu Kitoâ trong nhöõng ngöôøi ñöôïc choïn, thì Chuùa Thaùnh Thaàn khoâng bao giôø töø boû Meï, vì Meï luoân trung thaønh vaø luoân sinh saûn.” ⁵

Thaät ñuùng nhö theá, ta coù theå noùi ai khoâng bieát Meï Maria thì khoâng bieát traùi tim cuûa Thieân Chuùa.

Moät bí quyeát cuûa aân suûng

“Bí quyeát ñeå chu toaøn ôn goïi cuûa ngöôøi chòu pheùp röûa laø söï hieäp nhaát gaén boù vôùi Meï, laø Ñaáng ñaõ hieäp nhaát hoaøn toaøn vôùi Chuùa Thaùnh Thaàn”.

Bí quyeát... vaâng, ñuùng nhö theá, vì coù moät bí quyeát ôû ñaây. Thaùnh Louis-Marie de Montfort töøng noùi raèng coù nhöõng bí quyeát cuûa sinh hoaït cuoäc soáng töï nhieân, nhöng cuõng coù nhöõng bí quyeát cuûa aân suûng “ñeå thöïc hieän trong thôøi gian ngaén, moät caùch ñôn sô nheï nhaøng nhöõng taùc ñoäng cuoäc soáng sieâu nhieân: laøm cho taâm troáng roãng xoùa ñi con ngöôøi töï maõn, vaø ñoùn nhaän Thieân Chuùa ngaäp traøn con ngöôøi mình”. Bí quyeát aáy naèm goïn trong maáy chöõ naày: “Hieäp nhaát gaén boù vôùi Meï, laø Ñaáng ñaõ hieäp nhaát hoaøn toaøn vôùi Chuùa Thaùnh Thaàn”.

Ñaây laø heä luaän thöïc tieån vaø linh hoaït phaùt sinh töø taát caû nhöõng gì ñaõ trình baøy ôû treân. Neáu Meï Maria laø Ñaáng nhö theá, thì chuùng ta phaûi keát hieäp vôùi Meï moät caùch heát söùc gaén boù.

Moïi kitoâ höõu goïi Maria laø meï cuûa mình. Moïi ngöôøi xöng mình laø con cuûa Meï. Nhöng ta coù theå laø 'con thô' cuûa meï mình qua nhieàu löùa tuoåi khaùc nhau. Ñöøng sôï phaûi lui veà thôøi mình coøn laø ñöùa treû trong voøng tay meï, ngay caû coøn trong buïng meï.

Ngöôøi con laø con cuûa meï hôn bao giôø heát khi coøn ôû trong loøng meï mình. Vì treû beù soáng hoaøn toaøn vaø tuyeät ñoái gaén lieàn vôùi meï. Treû soáng cuoäc soáng cuûa meï, hít thôû nhôø vaøo söï soáng cuûa meï.

Ñuùng vôùi giaùo huaán tinh tuyeàn cuûa Phuùc AÂm, kitoâ höõu caàn soáng gaén boù vôùi Meï Maria trong moái hieäp nhaát khaéng khít nhö theá.

Hieäp nhaát vôùi Meï laø con ñöôøng ñöa ñeán Thieân Chuùa

Hieäu naêng cuûa moái hieäp nhaát naày raát ña daïng vaø phong phuù khoân löôøng.

Khi hieäp nhaát vôùi Meï, khoâng phaûi toâi tieán böôùc ñeán vôùi Chuùa nhöng laø Meï. Meï Maria laø söï trinh trong voâ toäi maëc leân treân toâi ñeå toâi maëc laáy Chuùa Kitoâ vaø ñeán vôùi Thieân Chuùa Toái Cao. Thieân Chuùa laéng nghe lôøi caàu nguyeän cuûa toâi daâng leân Ngaøi, lôøi caàu nguyeän beân trong ngoâi ñeàn thaùnh naày, ñoù laø Meï Maria. Vì ñeàn thaùnh aáy laøm choán cö nguï cho Ñaáng Thaùnh cuûa caùc thaùnh, laø Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Chuùa chuùng ta.

Khi ñöa lôøi kinh vaø söï daâng hieán cuûa chuùng ta ngaäp vaøo trong Meï, thì moïi söï ñoåi thay moät caùch kyø dieäu. Cuûa leã cuûa chuùng ta toûa ra moät höông thôm môùi laøm ñeïp loøng Chuùa. Lôøi cuûa Meï laø tieáng voïng tinh thuaàn nhaát cuûa Lôøi Chuùa Con, con Meï, ngaân leân nhöõng aâm ñieäu hôïp vôùi traùi tim Chuùa: “Haõy cho ta nghe tieáng cuûa naøng, vì tieáng noùi cuûa naøng dòu ngoït” (Dieãm Tình Ca 2, 14).

Coù moät khoaûng caùch giöõa loøng toân suøng thaùnh maãu thoâng thöôøng cuûa daân chuùng vaø söï hieäp nhaát vôùi Meï Maria maø chuùng ta noùi ôû ñaây.

Chuùng ta haõy nghe laïi nhöõng lôøi noùi tuyeät vôøi cuûa Linh muïc Olier ⁶, vaø caân nhaéc töøng chöõ: “Moät phaàn nhoû nhaát nôi taâm hoàn Maria, moät cöû chæ ñôn giaûn nhaát tham döï vaøo aân phuùc cuûa Meï ñaõ laø moät kho taøng lôùn hôn taát caû nhöõng gì maø caùc thieân thaàn Seâraphin vaø caùc thieân thaàn, caùc thaùnh muoân ñôøi chuùc tuïng Chuùa. Trôøi ñaát khoâng coù gì ví ñöôïc vôùi ñôøi soáng naày, vôùi taâm hoàn naày, nôi maø ta gaëp ñöôïc moïi söï phuïng thôø, moïi lôøi ca ngôïi, moïi taâm tình yeâu meán cuûa Giaùo hoäi, cuûa moïi ngöôøi vaø caùc thieân thaàn; vaø (ñôøi soáng naày, taâm hoàn naày) cao quí ngaøn laàn hôn taát caû nhöõng gì maø moïi taïo vaät mang laïi. Söï cao caû voâ song cuûa aân suûng vaø thaùnh thieän nôi Meï laø nhö theá. Chính vì vaäy maø khi ta hieäp thoâng vôùi Meï Maria, thì ta theå hieän vinh quang cuûa Chuùa, mang laïi lôïi ích cho Giaùo hoäi vaø thaùnh hoùa con ngöôøi mình moät caùch nhanh choùng höõu hieäu hôn baát cöù con ñöôøng ñaïo haïnh naøo khaùc ta coù theå thöïc hieän.”

Ñaây quaû laø moät ñoaïn vaên naøo vöøa coâ ñoäng, vöøa suùc tích trong vaên chöông veà Thaùnh Maãu hoïc maø chuùng ta thöôøng gaëp. Chuùng ta caàn ñaøo saâu vaø aùp duïng trong cuoäc soáng chuùng ta.

Khi hieäp nhaát vôùi Meï, chuùng ta ñi vaøo trong Chuùa Kitoâ vaø ñeán vôùi Thieân Chuùa. Nhöng chuùng ta khoâng theå taùch ly Chuùa ra beân ngoaøi theá giôùi caùc thieân thaàn, caùc thaùnh cuûa Giaùo Hoäi khaûi hoaøn, vaø caùc linh hoàn trong luyeän nguïc. Trôøi cao laø moät gia ñình bao la baùt ngaùt, maø vì chuùng ta laø ngöôøi thaân cuûa Thieân Chuùa vaø cuûa nhöõng thaønh phaàn trong maùi nhaø Chuùa, neân chuùng ta coù nhöõng töông giao voâ hình, nhöng phong phuù vaø linh hoaït, vôùi Chuùa vaø vôùi hoï. Ñöùc tin môû ra cho chuùng ta bieát coù caùc thieân thaàn, nhö ban ñeâm chuùng ta thaáy ñöôïc muoân vaøn vì sao. Chuùng ta môû ra vôùi theá giôùi môùi ñeå caûm nhaän nhöõng moái töông lieân giöõa caùc thieân thaàn vaø chuùng ta. Chuùng ta caûm ñöôïc mình ñang ñöôïc caùc thieân thaàn bao quanh, gaàn guûi thaân maät: caùc thieân thaàn luoân hieän dieän, ñoàng haønh vôùi chuùng ta, nhö thò khaûi cuûa Giacop töøng thaáy caùc thieân thaän leân xuoáng khoâng ngöøung treân ñaàu mình. Vaø Meï Maria laø Nöõ Vöông caùc thieân thaàn; haún nhieân, Meï seõ daãn chuùng ta ñeán gaàn caùc vò aáy.

Meï cuõng laø Nöõ Vöông caùc thaùnh, ñöa chuùng ta ñeán vôùi hoï. Khi keát hieäp vôùi Meï, chuùng ta coù theå yeâu meán caùc thaùnh vôùi traùi tim, söï trìu meán vaø loøng bieát ôn cuûa Meï. Ai coù theå yeâu meán caùc thaùnh nhö Meï? Trong Meï, chuùng ta coù theå yeâu meán caùc thaùnh vôùi moät traùi tim môùi, moät taâm hoàn môùi. Vaø trong Meï moái thaân maät giöõa chuùng ta vôùi caùc thieân thaàn vaø caùc thaùnh caøng thanh cao, caøng dieäu vôïi, caøng chaân thaønh. Chuùng ta cuøng höôûng gia nghieäp Nöôùc Trôøi vaø ñaõ soáng ñöôïc thaân phaän laøm con trong nhaø Chuùa.

Meï Maria laø ñöôøng ñöa chuùng ta ñeán vôùi con ngöôøi

Neáu ñeán vôùi Chuùa, chuùng ta caàn Meï, thì chuùng ta cuõng caàn qua Meï ñeå ñeán vôùi nhöõng ngöôøi chung quanh ta. Suøng kính Ñöùc Meï khoâng coù nghóa lyù gì heát, neáu vieäc ñoù khoâng mang söù vuï toâng ñoà. Cha Louis-Marie de Monfort coù coâng raát lôùn khi gaén lieàn Ñöùc Meï vôùi söù vuï toâng ñoà. Thöôøng thöôøng ngöôøi ta quen ñoùng khung vieäc suøng kính Ñöùc Meï nhö moät cuoäc gaëp gôõ rieâng, roài döøng laïi ñoù, thay vì muùc laáy nôi loøng suøng kính Ñöùc Meï cuûa mình moät neàn taûng cho söù vuï truyeàn giaùo ⁷. Vieäc kính meán Ñöùc Meï seõ ngheøo naøn vaø sai laïc voâ cuøng neáu chæ bieát ñoùng khung trong moät vaøi cöû chæ suøng moä caù nhaân, ñoùng kín, laøm maát ñi nhöïa soáng vaø vuøng ñaát döôõng nuoâi noù.

Söù vuï toâng ñoà (coù tính caùch thieâng lieâng, truyeàn baø Phuùc AÂm hay tröïc tieáp) lieân quan ñeán vieäc kính meán Ñöùc Meï laø vieäc khai sinh veà maët sieâu nhieân. Noù mang nhieàu hình thaùi khaùc nhau hoaëc taäp theå hoaëc caù nhaân. Tieáp caän vôùi caùc linh hoàn ñöôïc thöïc hieän baèng nhieàu phöông caùch. Nhöng, kyø cuøng, laøm toâng ñoà laø laøm cho Chuùa Gieâsu Kitoâ sinh ra hoaëc lôùn leân trong anh chò em chuùng ta. Vôùi tính caùch cao caû ñoù, laøm toâng ñoà laø tieáp noái chính coâng vieäc cuûa Meï Maria.

Hieäp nhaát vôùi Meï ôû ñaây phaûi ñöôïc xem laø moät ñieàu luaät khoâng theå boû qua. Kitoâ höõu khi ñi ñeán vôùi keû khaùc, yù thöùc ñöôïc raèng khoâng phaûi mình ñi, nhöng Meï Maria duøng mình ñeå ñeán vôùi hoï. OÂng Frank Duff, vò saùng laäp Ñaïo Binh Ñöùc Meï töøng noùi: “Nhöõng noã löïc maø khoâng coù Meï daãn daét khoâng khaùc gì daàu maø khoâng coù löûa ñoát ñeå chaùy saùng”. Ñaây laø moät ñònh höôùng cho baát cöù nhoùm toâng ñoà naøo, phaûi ñaët Ñöùc Meï laøm vò trí trung taâm qui tuï nhöõng ngöôøi trong nhoùm, nhö caùc Toâng Ñoà ñaõ laøm khi caàu nguyeän taïi Nhaø Hoäi Tieäc Ly; ôû ñaáy, Ñöùc Trinh Nöõ seõ coå suùy chuùng ta kieân trì, chæ cho chuùng ta thaáy nhöõng ngöôøi con cuûa Chuùa ñang gaëp nguy cô. Meï seõ ñoàng haønh vôùi chuùng ta treân moïi neûo ñöôøng truyeàn giaùo.

Nhöng caàn ñi saâu, ñi xa hôn nöõa. Khoâng nhöõng suøng kính Ñöùc Meï vaø daán thaân truyeàn giaùo phaûi gaén lieàn nhau, nhöng vieäc hieäp nhaát vôùi Meï Maria coøn mang laïi cho loøng baùc aùi truyeàn giaùo cuûa chuùng ta moät aán daáu rieâng. Nhö ta coù theå noùi ñeán ñöùc khoù ngheøo thaùnh Phanxicoâ nhö moät daáu rieâng cho vieäc queân mình, thì ta cuõng noùi ñeán moät ñöùc yeâu thöông, baùc aùi "Ñöùc Meï" ñeå chæ veà phöông caùch rieâng trong vieäc thöïc thi baùc aùi.

Khi moät taâm hoàn keát hieäp gaén boù vôùi Meï Maria, thì tình yeâu ngöôøi cuûa ngöôøi ñoù trôû neân saâu xa, taùo baïo vaø soáng ñoäng cuï theå hôn. Meï chuyeån trao cho kitoâ höõu nhöõng neùt dòu hieàn teá nhò hoaëc coù theå noùi laø "moät söï tinh teá cuûa loøng kính troïng tha nhaân".

Ngöôøi ta hay noùi, vinh quang cuûa loøng baùc aùi laø tieàn caûm. Neùt rieâng cuûa caùc baø meï laø tieàn caûm nhöõng aâu lo caâm nín vaø khoâng noùi leân baèng lôøi ñöôïc. Baùc aùi "Ñöùc Meï" coù neùt ñaëc tröng ñoù. Loøng baùc aùi naày khoâng xem ngöôøi ta nhö moät con soá trong ñaùm ñoâng, hoaëc moät loaït ngöôøi voâ danh.

Noù coáng hieán cho caùc taâm hoàn ñôn sô bình dò nhöõng baøn tay noái keát vaø nguoàn hôi aám cuûa taám loøng chaân thaønh. Neùt thanh cao cuûa moät taâm hoàn quaûng ñaïi vaø sieâu nhieân, moät loái tieáp caän tinh teá dòu hieàn ñoù haún laø moät daáu chæ veà söï hieäp nhaát beân trong vôùi Chuùa, vaø söï hieän dieän cuûa Ngaøi.

Hieáp nhaát vôùi Meï Maria laø moät con ñöôøng taét, con ñöôøng tröïc tieáp giuùp caùc linh hoàn coù ñöôïc nhöõng neùt tinh teá, caûm nhaïy trong luùc tieáp caän tha nhaân. Chuùng ta nghe laïi lôøi Ñöùc Meï noùi vôùi coâ Bernadette vaøo laàn hieän ra ngaøy 18 thaùng hai: “Con coù vui loøng ñeán laïi nôi ñaây trong möôøi laêm ngaøy hay khoâng?”. Ñoù ñuùng laø loái noùi dòu hieàn cuûa Nöõ Vöông treân trôøi noùi vôùi coâ beù thoâ laäu khoâng bieát chöõ. Ta coù theå noùi Meï Maria khoâng heà ñoái xöû vôùi ai nhö beà treân noùi vôùi thuoäc caáp, hoaëc nhö hai keû ngang haøng. Meï luoân noùi nhö moät thuoäc caáp noùi vôùi beà treân. Vì Meï Maria luoân luoân thaáy Chuùa Gieâsu Kitoâ trong moãi linh hoàn ñang ôû caïnh Meï, vaø Meï luoân ôû trong tö theá thuûy chung nhö nhaát laø laøm keû phuïc vuï Chuùa. Coâng vieäc toâng ñoà mang aán daáu "Meï Maria" khoâng caùch gì khoâng nhaän ra ñöôïc nôi phong caùch cung kính dòu hieàn naày.

Vaø daàn daø, taâm hoàn kitoâ höõu thaám nhuaàn cung caùch cuûa Meï ñeå ñöôïc bieán caûi saâu xa. Ta coù theå noùi raèng: “Ngöôøi mang söù ñieäp Tin Möøng ñi rao truyeàn, bieát keát hieäp vôùi Meï Maria, seõ sôùm mang moät traùi tim hieàn maãu, traùi tim cuûa Meï Maria, khi tieáp caän vôùi moïi ngöôøi; ngöôøi aáy seõ laø moät ngöôøi meï hieàn vôùi caùch cö xöû tinh teá ñaày yeâu thöông, vôùi taâm tình trìu meán, vôùi nhöõng lo toan khoâng ngöøng cho con mình; ñoù nhöõng ñöùc tính cao quí khoâng ai coù theå nghi ngôø ñöôïc”.

Meï Maria vaø cuoäc soáng toâng ñoà

Linh ñaïo cuûa cha Louis-Marie de Montfort luoân döï treân söï hieäp nhaát sinh ñoäng giöõa Chuùa Thaùnh Thaàn vaø Meï Maria, trung taâm ñieåm cuûa kitoâ giaùo:

“Vieäc suøng kính Meï Maria moät caùch chaân thaät chæ phaùt huy ñöôïc khi noù haøm nguï öu tö laøm toâng ñoà. Vieäc suøng kính Meï Maria chaân thöïc nhaát thieát phaûi lo cho caùc linh hoàn. Ñöùc Maria maø khoâng mang thieân chöùc laøm meï, moät kitoâ höõu maø khoâng laøm toâng ñoà: hai vieäc ñoù y nhö nhau, caû hai ñeàu khoâng ñaày ñuû. Theo thaùnh Louis-Marie de Montfort, caû hai ñeàu laø söï boâi baùc linh ñaïo veà söï suøng kính Ñöùc Meï.”

Chuù Thích:

(1) Association FIAT, Kardinaal Sterckxlaan 29, B- Oppem-Meise, Belgique, associationfiat@skynet.be, Tel. + 32 2 270 08 99, Fax. + 32 2 269 77 51.

(2) Trích Reneù LAURENTIN: La Vierge au Concile, tr. 48. Lethielleux, Paris, 1965.

(3) L-M de Montfort, Traiteù de la Vriae Deùvotion, N. 5.

(4) L-M de Montfort, Le Secret de Marie, N. 9.

(5) L-M de Montfort, Traiteù de la Vriae Deùvotion, N. 36.

(6) Chuù thích cuûa ngöôøi dòch: Linh muïc Jean-Jacques OLIER (1608-1657), vò saùng laäp hoäi caùc linh muïc Xuaân Bích.

(7) ÔÛ moät bình dieän khaùc, chuùng ta cuõng phaûi ñöa vieäc tham döï Thaùnh Leã cuûa chuùng ta thaønh nguoàn sinh löïc thöïc thi loøng baùc aùi coâng ñoàng.

Hoàng y Suenens

(Nguyeãn Ñaêng Truùc chuyeån ngöõ)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page