Baø Catherine Latapie bò baïi tay
vì bò ngaõ töø treân caây cao
ñaõ ñöôïc chöõa laønh ngaøy 1/3/1858
(The Appearing of Our Lady at Lourdes)
Baø Catherine Latapie, sinh naêm 1820, soáng ôû Loubajac, gaàn Loä Ñöùc. Ñöôïc chöõa laønh vaøo ngaøy 1 thaùng 3 naêm 1858. Ngaøy 18 thaùng Gieâng naêm 1862 ñöôïc chính thöùc coâng boá laø Pheùp Laï bôûi Ñöùc Cha Laurence, Giaùm Muïc Tarbes.
Chuùng ta bieát raèng ñaây laø Pheùp Laï ñaàu tieân xaûy ra naêm 1858, chính vaøo naêm Ñöùc Meï hieän ra. Baø Catherine Latapie Chonat bò baïi tay sau khi ngaõ töø treân caây xuoáng vaøo thaùng 10 naêm 1856; treân baøn tay cuûa baø coù hai ngoùn tay khoâng cöû ñoäng ñöôïc.
Vaøo toái ngaøy 28 thaùng 2 naêm 1858, vaø toái ngaøy 1 thaùng 3 naêm 1858, baø chôït thöùc giaác ñoät ngoät vaøo khoaûng 3 giôø saùng, vaø baø voäi vaøng thuùc giuïc hai ñöùa con nhoû cuûa baø cuøng ñi vôùi baø tôùi Hang Ñaù Loä Ñöùc. Vaøo luùc naøy, baø ñaõ coù baàu ñöùa thöù ba ñöôïc chín thaùng. Baø ñi boä töø laøng ñeán Hang Ñaù Loä Ñöùc, xa 7 caây soá. Ñeán nôi, baø ñöôïc chöùng kieán cuoäc xuaát thaàn cuûa Bernadette. Baø caûm thaáy coù moät söùc maïnh dun duûi, ñi thaúng ñeán gioøng suoái maø Bernadette ñaõ khai thoâng, nhuùng tay vaøo beå nöôùc giaù laïnh vaø töï nhieân baøn tay cuûa baø coù theå co quaép cöû ñoäng laïi nhö thöôøng. Ñoàng thôøi baø caûm thaáy buïng quaën ñau döõ doäi. Baø voäi vaøng caùm ôn Meï vì ñaõ ñöôïc laønh tay, nhöng baø caàu xin Meï cho baø ñöôïc veà nhaø baèng yeân. Baø vaø loâi hai ñöùa nhoû ñi boä 7 caây soá trôû veà. Veà ñeán nôi baø sinh haï caäu beù Jean Baptiste, meï troøn con vuoâng. Caäu beù naày, 24 naêm sau trôû thaønh linh muïc vaøo naêm 1882.
Giaùo Sö Vergez, trong baûn baùo caùo trình leân Ñöùc Cha Laurence, vieát raèng: "Söï vieäc ñöôïc chöõa laønh cuûa baø Catherine Latapie, quaû laø moät ñieàu sieâu töï nhieân, vöôït ra ngoaøi khaû naêng giaûi thích cuûa y khoa". Ngaøy 18 thaùng Gieâng naêm 1862, söï kieän baø Catherine Latapie ñöôïc chöõa laønh ñaõ ñöôïc Ñöùc Cha Laurence, Giaùm Muïc Tarbes, chính thöùc coâng boá laø Pheùp Laï. Ñoù laø pheùp laï ñaàu tieân ñöôïc giaùo hoäi coâng nhaän.
(Linh Muïc Joseph Tröông, Chuyeån dòch töø taùc phaåm Lourdes Miraculous Cure cuûa Baùc Só Theodore Mangiapan, Chuû Tòch UÛy Ban Y Khoa Quoác Teá)