Chuùa Nhaät 8 Thöôøng Nieân Naêm C

Laáy Raùc, Laáy Xaø

X Lôøi Chuùa: (Lc 6,39-45)

³⁹ Ñöùc Gieâsu coøn keå cho moân ñeä duï ngoân naøy: "Muø maø laïi daét muø ñöôïc sao? Leõ naøo caû hai laïi khoâng sa xuoáng hoá? ⁴⁰ Hoïc troø khoâng hôn thaày, coù hoïc heát chöõ cuõng chæ baèng thaày maø thoâi. ⁴¹ Sao anh thaáy caùi raùc trong con maét cuûa ngöôøi anh em, maø caùi xaø trong con maét cuûa chính mình thì laïi khoâng ñeå yù tôùi? ⁴² Sao anh laïi coù theå noùi vôùi ngöôøi anh em: "Naøy anh, haõy ñeå toâi laáy caùi raùc trong con maét anh ra", trong khi chính mình laïi khoâng thaáy caùi xaø trong con maét cuûa mình? Hôõi keû ñaïo ñöùc giaû! Laáy caùi xaø ra khoûi maét ngöôi tröôùc ñaõ, roài seõ thaáy roõ, ñeå laáy caùi raùc trong con maét ngöôøi anh em!  ⁴³ "Khoâng coù caây naøo toát maø laïi sinh quaû saâu, cuõng chaúng coù caây naøo saâu maø laïi sinh quaû toát. ⁴⁴ Thaät vaäy, xem quaû thì bieát caây. ÔÛ buïi gai, laøm sao beû ñöôïc vaû, trong buïi raäm, laøm gì haùi ñöôïc nho. ⁴⁵ Ngöôøi toát thì laáy ra caùi toát töø kho taøng toát cuûa loøng mình; keû xaáu thì laáy ra caùi xaáu töø kho taøng xaáu. Vì loøng coù ñaày, mieäng môùi noùi ra".

X Suy Nieäm

Bieát mình laø chuyeän khoâng deã.
ÔÛ moät ñeàn thôø beân Hy Laïp coù khaéc caâu: Haõy bieát mình.
Chaúng ai gaàn guõi vôùi mình baèng chính baûn thaân mình.
Vaäy maø toâi vaãn laø moät bí aån ñoái vôùi toâi.
Ngöôøi ta thích laøm nhöõng baûn traéc nghieäm
ñeå bieát veà chæ soá thoâng minh, veà taâm lyù, tính tình...
Nhöng ñeå bieát mình caàn traéc nghieäm baèng caû cuoäc ñôøi.

Trong baøi Tin Möøng hoâm nay, Ñöùc Gieâsu noùi veà chuyeän thaáy mình.
Ngaøi duøng loái ngoa ngöõ ñeå daïy doã moân ñeä.
Toâi khoâng thaáy caùi xaø trong maét mình,
nghóa laø khoâng nhaän ra nôi toâi moät khuyeát ñieåm traàm troïng
maø ai ai cuõng thaáy, tröø chính toâi.
(Toâi khoâng theå thaáy hay toâi khoâng muoán thaáy!)
Nhöng toâi laïi thaáy caùi raùc nhoû trong maét anh em.
Döôøng nhö thaáy caùi raùc nhoû nôi maét ngöôøi khaùc
deã hôn laø thaáy caùi xaø nôi maét mình.
Phaûi chaêng vì ñöùng gaàn mình quaù neân toâi khoâng thaáy roõ,
hay vì toâi vaãn coi mình laø hoaøn haûo
neân khoù chaáp nhaän nhöõng thieáu soùt nôi mình?
Ñeå thaáy mình, caàn khieâm toán hoûi vaø nghe ngöôøi khaùc.
Anh em toâi bieát veà toâi hôn toâi bieát toâi.

“Haõy ñeå toâi laáy caùi raùc trong maét anh.
Toâi vaãn thöôøng noùi nhö vaäy vaø laøm nhö vaäy.
Haêng haùi, voäi vaõ giuùp ngöôøi khaùc söûa mình,
söûa caû nhöõng chuyeän chaúng ñaùng gì.
Ñöùc Gieâsu khoâng caám ta goùp yù cho ngöôøi khaùc,
nhöng Ngaøi daën ta tröôùc heát haõy laáy xaø khoûi maét mình,
ñeå thaáy roõ maø laáy raùc nôi maét anh em.
Bao dung hôn vôùi tha nhaân,
vaø nghieâm khaéc hôn vôùi chính mình.
Khoâng coi caùi xaø cuûa mình nhoû hôn caùi raùc cuûa anh em.
Khoâng thoåi phoàng toäi ngöôøi khaùc, khoâng thu nhoû loãi cuûa mình.
Khieâm toán söûa mình tröôùc khi goùp yù cho tha nhaân.

Ñöùc Gieâsu coøn cho ta nhöõng nguyeân taéc nhaän ñònh.
Nguyeân taéc thöù nhaát: xem quaû thì bieát caây.
Buïi gai khoâng sinh traùi vaû, buïi raäm khoâng sinh traùi nho.
Nhìn haäu quaû, ta bieát ñöôïc nguoàn goác, nguyeân nhaân.
Ñeå khoûi bò löøa, haõy ñeå yù ñeán haäu quaû cuoái cuøng:
quaû toát do caây toát, quaû xaáu do caây xaáu.
Laém khi ma quyû giaû daïng thieân thaàn saùng laùng,
löøa phænh duï doã, cho ta traùi thôm ngon.
Nhöng cuoái cuøng traùi ngon laïi laø traùi ñoäc.
Caàn coù thôøi gian laâu daøi vaø theo doõi kyõ löôõng
ta môùi thaáy ma quyû loøi ñuoâi xaáu xa cuûa noù.
Nguyeân taéc thöù hai: loøng coù ñaày, mieäng môùi noùi ra.
Lôøi noùi laø hoa quaû cuûa loøng daï con ngöôøi.
Nhöõng lôøi giaû doái sôùm muoän cuõng seõ baïi loä.

Neáu chuùng ta ñöôïc Chuùa bieán ñoåi caùi taâm cuûa mình,
haún toaøn boä ñôøi soáng beân ngoaøi cuûa ta cuõng ñoåi.
Nhöng ñoåi beân ngoaøi cuõng aûnh höôûng ñeán beân trong.

X Gôïi YÙ Chia Seû

Baïn hieåu roõ veà “caùi xaø” trong maét baïn khoâng? Nhôø ñaâu maø baïn bieát ñöôïc “caùi xaø” naøy?

Baïn coù kinh nghieäm gì veà vieäc “xem quaû thì bieát caây” vaø “loøng coù ñaày, mieäng môùi noùi ra”?

X Caàu Nguyeän

Laïy Chuùa,
xin daïy con luoân töôi taén vaø dòu daøng
tröôùc moïi bieán coá cuûa cuoäc soáng,
khi con gaëp thaát voïng, gaëp ngöôøi hôø höõng voâ taâm,
hay gaëp söï baát trung, baát tín
nôi nhöõng ngöôøi con tin töôûng caäy döïa.
Xin giuùp con gaït mình sang moät beân
ñeå nghó ñeán haïnh phuùc ngöôøi khaùc,
giaáu ñi nhöõng noãi phieàn muoän cuûa mình
ñeå traùnh cho ngöôøi khaùc phaûi ñau khoå.

Xin daïy con bieát taän duïng ñau khoå con gaëp treân ñôøi,
ñeå ñau khoå laøm con theâm meàm maïi,
chöù khoâng cöùng coûi hay cay ñaéng,
laøm con nhaãn naïi chöù khoâng böïc boäi,
laøm con roäng loøng tha thöù,
chöù khoâng heïp hoøi hay ñoäc ñoaùn, cao kyø.
Öôùc gì khoâng ai suùt keùm ñi
vì chòu aûnh höôûng cuûa con,
Khoâng ai giaûm bôùt loøng thanh khieát, chaân thaät,
loøng cao thöôïng, töû teá,
chæ vì ñaõ laø baïn ñoàng haønh cuûa con
trong cuoäc haønh trình veà queâ höông vónh cöûu.

Khi con loay hoay vôùi bao noãi lo aâu boái roái,
xin cho con coù luùc
            thì thaàm vôùi Chuùa moät lôøi yeâu thöông.
Öôùc gì ñôøi con laø cuoäc ñôøi sieâu nhieân,
traøn treà söùc maïnh ñeå laøm vieäc thieän,
vaø kieân quyeát nhaém tôùi lyù töôûng neân thaùnh. Amen.

(dòch theo Learning Christ)

Back to Home Page