Maïch Nöôùc Tröôøng Sinh
(Nhöõng Baøi Suy Nieäm vaø Caàu Nguyeän Haèng Ngaøy
cuûa Ñaøi Phaùt Thanh Chaân Lyù AÙ Chaâu
Radio Veritas Asia)
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
- 40 -
Ôn Bình An
Ñöùc coá Hoàng Y Joseph Bernadin, Toång Giaùm Muïc Chicago, Hoa Kyø, taùc giaû cuûa taäp saùch noåi tieáng coù töïa ñeà "Ôn Bình An" (The Gift of Peace), qua ñôøi ngaøy 14 thaùng 11 naêm 1996. Taäp saùch ñaõ ñöôïc ngaøi hoaøn thaønh ñuùng möôøi ba ngaøy tröôùc khi qua ñôøi. Töïa ñeà cuûa taäp saùch laø töïa ñeà cuûa hai trang cuoái cuøng. Sau ñaây laø hai trang cuoái cuøng cuûa taäp saùch naøy:
"Khi toâi saép keát thuùc taäp saùch naøy, toâi caûm thaáy vöøa kieät söùc vaø hoan hæ. Kieät söùc vì söï meät moûi do beänh ung thö gaây ra ñaõ traøn ngaäp trong toâi. Hoan hæ vì toâi ñaõ hoaøn thaønh ñöôïc moät moät cuoán saùch maø toâi cho laø raát quan troïng ñoái vôùi toâi. Vaøo giöõa luùc ñang vieát nhöõng lôøi cuoái cuøng naøy, traùi tim toâi traøn ngaäp nieàm vui. Toâi caûm thaáy ñöôïc bình an. Hoâm nay, laø ngaøy ñaàu thaùng 11 vaø muøa thu ñaõ nhöôøng choã cho muøa ñoâng. Khoâng bao laâu, caây coái seõ maát ñi nhöõng laù caây muoân maøu saéc saëc sôõ vaø tuyeát seõ phuû leân maët ñaát. Traùi ñaát seõ ñoùng cöûa laïi vaø con ngöôøi seõ tìm ñeán nhöõng nôi aám cuùng. Nhöng muøa ñoâng ôû Chicago thaät khaéc nghieät. Ñaây laø thôøi gian ñeå cheát, nhöng chuùng ta bieát raèng muøa xuaân seõ ñeán vôùi taát caû söùc soáng môùi vaø nhöõng kyø dieäu cuûa noù. Thaät roõ raøng laø toâi seõ khoâng coøn soáng cho ñeán muøa xuaân. Nhöng khoâng bao laâu nöõa toâi seõ caûm nghieäm ñöôïc söï soáng môùi baèng moät caùch khaùc. Cho daãu toâi khoâng bieát ñieàu mình chôø ñôïi trong cuoäc soáng mai haäu. Toâi vaãn bieát raèng vì Chuùa ñaõ goïi toâi phuïc vuï Ngaøi vôùi taát caû khaû naêng cuûa toâi trong suoát cuoäc soáng taïi theá cuûa toâi. Giôø ñaây, Ngaøi ñang goïi toâi veà nhaø."
"Nhieàu ngöôøi ñaõ xin toâi noùi cho hoï bieát veà thieân ñaøng vaø cuoäc soáng mai haäu. Thænh thoaûng, toâi mæm cöôøi tröôùc thænh caàu aáy vì toâi cuõng chaúng bieát gì hôn hoï. Tuy nhieân, khi coù moät ngöôøi baïn treû hoûi toâi: Lieäu toâi coù mong öôùc ñöôïc keát hôïp vôùi Chuùa vaø vôùi taát caû nhöõng ngöôøi ñaõ ñi tröôùc toâi? Toâi lieân töôûng ñeán ñieàu maø toâi ñaõ noùi trong taäp saùch naøy."
"Laàn ñaàu tieân, toâi cuøng vôùi meï vaø em gaùi toâi veà thaêm queâ höông cuûa cha meï toâi, taïi Tonadico Diprimierro, ôû maïn Baéc nöôùc YÙ. Toâi coù caûm töôûng nhö toâi ñaõ töøng ôû ñoù roài. Sau nhieàu naêm nhìn vaøo taäp aûnh cuûa meï toâi, toâi ñaõ quen vôùi nhöõng ngoïn nuùi, ñaát ñai, nhaø cöûa, daân chuùng. Vöøa vaøo thung luõng, toâi ñaõ thoát leân: "Chuùa ôi, toâi bieát nôi naøy roài. Toâi ñang ôû nhaø toâi". Moät caùch naøo ñoù, toâi cuõng nghó raèng ñi töø cuoäc soáng naøy qua cuoäc soáng vónh cöûu cuõng töông töï. Toâi seõ veà nhaø toâi."
"Ñieàu toâi muoán ñöôïc ñeå laïi laø moät lôøi nguyeän öôùc ñôn sô: öôùc gì moãi ngöôøi trong caùc baïn ñeàu coù theå tìm ñaït ñieàu toâi ñaõ tìm thaáy. Ñoù laø ôn ñaëc bieät Chuùa ñaõ daønh cho taát caû chuùng ta: ôn bình an. Khi chuùng ta ñöôïc bình an, chuùng ta phaûi coù ñöôïc töï do ñeå soáng sung maõn ngay caû trong luùc lao ñao nhaát. Chuùng ta haõy boû qua moät beân nhöõng gì khoâng laø thieát yeáu vaø haõy oâm laáy nhöõng gì laø thieát yeáu. Chuùng ta haõy truùt boû con ngöôøi cuûa chuùng ta ñeå Chuùa coù theå hoaït ñoäng moät caùch troïn veïn hôn trong chuùng ta. Vaø chuùng ta seõ trôû thaønh nhöõng khí cuï trong tay Ngaøi. Nhö toâi vaãn thöôøng noùi, neáu chuùng ta muoán ñöôïc keát hieäp vôùi Chuùa, chuùng ta phaûi caàu nguyeän."
"Moät trong nhöõng lôøi kinh toâi thích nhaát laø lôøi kinh cuûa Thaùnh Phanxicoâ Assisi. Ñeå keát thuùc, chuùng ta haõy cuøng nhau ñoïc lôøi kinh naøy: "Laïy Chuùa, xin haõy duøng con nhö khí cuï bình an cuûa Chuùa. Nôi ñaâu coù oaùn thuø, xin cho con bieát gieo vaõi tình thöông. Nôi ñaâu coù laêng nhuïc, xin cho con bieát tha thöù. Nôi ñaâu coù nghi ngôø, xin cho con bieát ñem laïi tin yeâu. Nôi ñaâu coù thaát voïng, xin cho con bieát ñem laïi hy voïng. Nôi ñaâu coù boùng toái, xin cho con bieát ñem laïi aùnh saùng. Nôi ñaâu coù buoàn phieàn, xin cho con bieát ñem laïi nieàm vui. OÂi thaàn linh chí aùi. Xin cho con ñöøng tìm an uûi nhöng bieát uûi an, ñöøng tìm caûm thoâng nhöng bieát caûm thoâng, ñöøng tìm yeâu meán nhöng bieát yeâu meán, vì chính khi trao ban laø ñöôïc nhaän laõnh, khi thöù tha laø khi ñöôïc tha thöù, chính khi cheát ñi laø ñöôïc sinh vaøo cuoäc soáng vónh cöûu"."