Maïch Nöôùc Tröôøng Sinh
(Nhöõng Baøi Suy Nieäm vaø Caàu Nguyeän Haèng Ngaøy
cuûa Ñaøi Phaùt Thanh Chaân Lyù AÙ Chaâu
Radio Veritas Asia)
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
- 17 -
Saùm Hoái Vaø Tha Thöù
Vaøo thaùng 10 naêm 2001, trong chuyeán vieáng thaêm Trung quoác, thuû töôùng Nhaät Baûn, oâng Koisumi, ñaõ laøm moät cöû chæ baát ngôø vaø ñaày yù nghóa. OÂng ñaõ ñeán ñaët voøng hoa taïi Lieâu Caâu Kieàu, naèm ôû ngoaïi oâ Baéc Kinh, ñeå töôûng nieäm nhöõng naïn nhaân Trung Hoa trong cuoäc chieán tranh giöõa hai nöôùc töø hôn saùu möôi naêm tröôùc. Taïi ñaây, khi coù cuoäc xung ñoät giöõa hai daân toäc, ngöôøi daân Trung Hoa uaát öùc ñeán ñoä ñaõ toå chöùc aùm saùt quaân Nhaät. Naêm 1937, chính phuû thieân hoaøng ñaõ choäp laáy cô hoäi ñeå ra leänh cho ñoäi quaân Quan Ñoâng tieán chieám Maõn Chaâu vaø taán coâng Trung quoác.
Thaùng 9/2001, thuû töôùng Koisumi ñaõ laøm cho chính phuû Baéc Kinh, Haùn Thaønh, cuõng nhö nhieàu nöôùc khaùc ôû Ñoâng Nam AÙ töùc giaän khi oâng tôùi vieáng ñeàn thôø töôûng nhôù caùc anh huøng toå quoác Nhaät Baûn.
Trong ñeàn thôø naøy coù caû nhöõng chieán só thôøi ñeä nhò theá chieán, ñaây laø nhöõng keû maø ngöôøi Trung Hoa, Haøn quoác cuõng nhö nhieàu daân toäc khaùc ôû AÙ chaâu xem nhö nhöõng toäi phaïm chieán tranh. Dó nhieân, vieäc thuû töôùng Koisumi ñeán ñaët voøng hoa töôûng nieäm taïi Lieâu Caâu Kieàu laø moät cöû chæ hoøa giaûi ñaày thieän chí, nhaèm laáy loøng daân Trung quoác, nhöng cöû chæ aáy khoâng chæ coù tính caùch ngoaïi giao. Thuû töôùng Nhaät Baûn ñaõ leân tieáng chính thöùc töï ñaùy loøng ñeå xin ñöôïc tha loãi veà nhöõng haønh ñoäng taøn baïo cuûa quaân ñoäi thieân hoaøng taïi Trung quoác trong thôøi ñeä nhò theá chieán.
Cuõng trong thaùng 10/2001, thuû töôùng Nhaät Baûn sang thaêm Haøn quoác. Taïi ñaây, chaéc chaén oâng cuõng laäp laïi moät lôøi xin loãi töông töï.
Thuû töôùng Koisumi ñaõ laøm moät haønh ñoäng can ñaûm. Tröôùc khi ñöôïc choïn laøm laõnh tuï ñaûng daân chuû töï do, oâng ñaõ höùa seõ ñi leã taïi ñeàn thôø töôûng nhôù caùc anh huøng toå quoác Nhaät Baûn ñeå laøm vöøa loøng caùnh baûo thuû trong ñaûng. Coù theá hoï môùi thoûa hieäp ñeå choïn oâng laøm thuû töôùng, maëc duø oâng thuoäc caùnh oân hoøa vaø caûi caùch, voán chæ laø thieåu soá trong ñaûng. Baây giôø, oâng daùm ñöùng ra nhaân danh nöôùc Nhaät ñeå xin loãi nhöõng nöôùc laùng gieàng veà nhöõng chuyeän xaûy ra naêm möôi naêm tröôùc, ñaây laø cöû chæ maø Trung quoác, Haøn quoác vaø nhieàu nöôùc khaùc taïi AÙ chaâu vaãn chôø ñôïi nôi Nhaät Baûn töø bao nhieâu naêm qua.
* * *
Thuû töôùng Nhaät Baûn, vaø cuøng vôùi oâng, nhaân daân Nhaät Baûn, ñaõ laøm ñöôïc moät cöû chæ anh huøng. Ngöôøi ta khoâng chæ laø anh huøng khi chieán ñaáu vaø hy sinh cho toå quoác. Ngöôøi ta coøn coù theå laø anh huøng khi bieát haï mình nhaän ra laàm loãi cuûa mình. Trong chieán tranh Vieät Nam, ngöôøi Myõ ñaõ phaïm nhieàu sai laàm. Nhöng vuï saùt haïi thöôøng daân voâ toäi taïi Myõ Lai, Sôn Myõ, Thaïnh Phong seõ khoâng bao giôø bò xoùa khoûi kyù öùc taäp theå cuûa ngöôøi Myõ. Nhöng trong kyù öùc aáy, ngöôøi Myõ cuõng luoân nhôù raèng taát caû nhöõng keû gaây ra toäi aùc ñeàu ñaõ ñöôïc ñem ra xeùt xöû. Trung uùy William Cathey chaúng haïn, ngöôøi chòu traùch nhieäm trong vuï thaûm saùt ôû Sôn Myõ, ñaõ bò toøa aùn quaân söï Hoa Kyø keát toäi.
Ngaøy nay, nhieàu cöïu quaân nhaân Myõ ñaõ töøng tham chieán taïi Vieät Nam ñaõ coù theå trôû laïi thaêm nôi hoï ñaõ töøng chieán ñaáu. Ngöôøi ta noùi nhieàu ñeán söï hoøa giaûi vaø hoøa giaûi chæ coù theå coù khi naøo söï saùm hoái vaø loøng tha thöù ñi ñoâi vôùi nhau maø thoâi. Nhöõng keû ñaõ töøng gaây ra chieán tranh vaø toäi aùc maø khoâng heà bieát saùm hoái, thì chaéc chaén seõ khoâng bao giôø höôûng ñöôïc söï bình an, vaø nhö vaäy, duø cho suùng ñaïn coù im tieáng, chieán tranh trong taâm hoàn hoï vaãn tieáp dieãn.
Loøng haän thuø vaãn coøn ñoù, söï xuùc phaïm vaø ñaøy ñoïa ñoái vôùi ngöôøi khaùc vaãn coøn ñoù. Söï thieáu toân troïng con ngöôøi trong nhöõng quyeàn cô baûn nhaát cuûa con ngöôøi laø theå hieän cuûa chieán tranh ñang dieãn ra ngay trong taâm hoàn cuûa nhöõng keû ñang caàm quyeàn. Ngöôøi ta coù theå thaáy roõ ñieàu ñoù trong cheá ñoä Taliban taïi Afghanistan cuõng nhö trong baát cöù cheá ñoä ñoäc taøi naøo. Khi con ngöôøi khoâng nhìn nhaän toäi aùc cuûa mình, hoï tieáp tuïc cöu maïng maàm moáng cuûa chieán tranh.
Laïy Chuùa, nôi saâu thaúm cuûa moãi ngöôøi chuùng con vaãn coøn chaát chöùa haän thuø. Xin caát khoûi nhöõng gì ñang ñeø naëng treân löông taâm chuùng con vaø bieán chuùng con thaønh khí cuï bình an cuûa Chuùa.