Nhöõng Quyeàn Lôïi vaø Boån Phaän
caên baûn quan troïng
maø moät ngöôøi Coâng Nhaân Vieät Nam
phaûi bieát khi ñeán laøm vieäc taïi Ñaøi Loan

Prepared for internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan

1. Göûi Tieàn vaøo Tröông Muïc Tieát Kieäm

* Chuû nhaân khoâng ñöôïc töï yù trích tieàn löông cuûa Coâng Nhaân vaø göûi vaøo ngaân haøng tieát kieäm moãi thaùng khi khoâng ñöôïc söï ñoàng yù cuûa Coâng Nhaân.

 * Neáu tröôùc kia Coâng Nhaân ñaõ ñoàng yù cho chuû nhaân trích tieàn löông cuûa mình vaø göûi vaøo ngaân haøng tieát kieäm moãi thaùng, hoï coù quyeàn huûy boû söï ñoàng yù naøy baát cöù luùc naøo hoï muoán.
 
 

2. Tieàn Thueá

* Haïn choùt khai thueá laø vaøo thaùng 3 moãi naêm.

 * Coâng Nhaân phaûi traû 20% tieàn thueá trích ra töø soá löông cuûa mình cho 183 ngaøy laøm vieäc taïi Ñaøi Loan; töùc laø 6 thaùng ñaàu laøm vieäc taïi Ñaøi Loan.

 * Coâng Nhaân phaûi traû 6% tieàn thueá trích ra töø soá löông cuûa mình neáu ñaõ laøm vieäc taïi Ñaøi Loan treân 183 ngaøy; töùc treân 6 thaùng laøm vieäc.

 * Sôû Thueá Vuï chính phuû seõ traû laïi tieàn thueá (Tax-refund) vaøo thaùng 9 moãi naêm.
 
 

3. Nhöõng lyù do ñöôïc Chuyeån Choã Laøm

* Khi sau 3 thaùng laøm maø Coâng Nhaân khoâng ñöôïc traû löông,

 * Khi coâng ty ñang bò ñoùng cöûa hay phaù saûn,

 * Khi ngöôøi baûo hoä hay chuû nhaân ñi di daân ra nöôùc ngoaøi,

 * Khi coâng vieäc mình ñang laøm khoâng ñuùng vôùi coâng vieäc nhö ñaõ kyù trong hôïp ñoàng luùc coøn ôû Vieät Nam. Thí duï nhö Coâng Nhaân bò baét laøm vieäc trong coâng xöôûng trong khi hôïp ñoàng kyù laø laøm vieäc noäi trôï,

 * Khi Coâng Nhaân, Ngöôøi Giuùp Vieäc trong nhaø hay Saên Soùc beänh nhaân bò xaùch nhieãu tình duïc.
 
 

4. Baûo Hieåm

* Taát caû Coâng Nhaân laøm vieäc taïi Ñaøi Loan ñeàu phaûi ñoùng baûo hieåm söùc khoûe vaø baûo hieåm lao ñoäng moãi thaùng,

 * Caùc Coâng Nhaân laøm vieäc noäi trôï hay Saên Soùc beänh nhaân cuõng phaûi ñoùng baûo hieåm söùc khoûe vaø baûo hieåm lao ñoäng.
 
 

5. Thoâng Caùo (86)0901339 cuûa Boä Lao Ñoäng Ñaøi Loan

* Caên cöù vaøo Thoâng Caùo (86)0901339 cuûa Boä Lao Ñoäng (Council of Labor Affair), caám chæ coâng ty hay caù nhaân moâi giôùi laáy theâm baát cöù khoaûn chi phí naøo cuûa Coâng Nhaân khi hoï kyù gia haïn laøm theâm naêm thöù 3,

 * Coâng ty hay caù nhaân moâi giôùi phaûi giaûi thích roõ raøng caùc khoaûn chi phí khaáu tröø ñeå lo cho dòch vuï kyù theâm hôïp ñoàng laøm theâm naêm thöù 3 nhö laøm giaáy tôø, khaùm söùc khoûe, thoâng dòch, di chuyeån, v.v…

 * Baát cöù hôïp ñoàng naøo kyù keát giöõa Coâng Nhaân vaø chuû nhaân maø vi phaïm Boä Luaät Lao Ñoäng Caên Baûn - The Taiwan Standard Labor Laws - seõ bò coi nhö khoâng coù hieäu löïc.
 
 

6. Qui cheá Löông Boång

* Löông thaùng toái thieåu cuûa Coâng Nhaân, ngöôøi laøm coâng Noäi Trôï, hay Saên Soùc Beänh Nhaân, laø $15,840 Ñaøi Teä moãi thaùng, hay $528 Ñaøi Teä moãi ngaøy.

 * Löông caên baûn moãi giôø toái thieåu laø $66 Ñaøi Teä/giôø.
 
 

7. Qui cheá Laøm Giôø Phuï Troäi hay Laøm Taêng Giôø

* Soá tieàn Coâng Nhaân haõng xöôûng laøm theâm 2 giôø ñaàu ñöôïc taêng 1.33% töùc $88 Ñaøi Teä/ giôø hay $66 Ñaøi Teä/giôø x 1.33 = $88 Ñaøi Teä,

 * Nhöõng giôø laøm phuï troäi theâm tieáp sau 2 giôø ñaàu, moãi giôø ñöôïc taêng 1.66% töùc $110 Ñaøi Teä hay $66 Ñaøi Teä x 1.66% = $110 Ñaøi Teä,

 * Sau khi ñaõ laøm theâm 2 giôø phuï troäi ñaàu, neáu ñöôïc chuû yeâu caàu laøm theâm maø mình bò meät, Coâng Nhaân coù quyeàn töø choái khoâng laøm giôø theâm phuï troäi theo yeâu caàu cuûa chuû nhaân,

 * Coâng Nhaân laøm vieäc Noäi Trôï trong nhaø hay Saên Soùc Beänh Nhaân, cho ñeán nay chöa ñöôïc Boä Lao Ñoäng Ñaøi Loan baûo veä theo qui cheá trong Boä Luaät Caên Baûn Ñaøi Loan.
 
 

8. Quyeàn Lôïi veà giôø giaác Laøm Vieäc vaø Nghæ Ngôi

* Coâng Nhaân moãi ngaøy laøm vieäc 8 tieáng, moãi tuaàn laøm vieäc 42 tieáng (hoaëc 84 tieáng trong 2 tuaàn),

 * 30 ngaøy nghæ beänh ñaàu tieân coù giaáy chöùng nhaän cuûa baùc só thì ñöôïc höôûng ½ hay nöõa thaùng löông,

 * Moãi naêm Coâng Nhaân ñöôïc nghæ 14 ngaøy vì lyù do caù nhaân khoâng ñöôïc traû löông, Coâng Nhaân ñöôïc nghæ pheùp tang cheá vaø ñöôïc höôûng löông ñaày ñuû. Theo qui ñònh cuûa Boä Lao Ñoäng Ñaøi Loan, soá ngaøy nghæ tang cheá tuøy vaøo quan heä gia ñình cuûa ngöôøi Coâng Nhaân vôùi ngöôøi qua ñôøi. Qui ñònh ñöôïc tính nhö sau:

 a) Neáu ngöôøi qua ñôøi laø cha hoaëc meï: ñöôïc pheùp nghæ 8 ngaøy coù löông,
b) Neáu ngöôøi qua ñôøi laø con caùi: ñöôïc pheùp nghæ 6 ngaøy coù löông,
c) Neáu ngöôøi qua ñôøi laø anh chò em: ñöôïc pheùp nghæ 3 ngaøy coù löông,

 * Moãi naêm Coâng Nhaân ñöôïc pheùp nghæ 7 ngaøy ñeå veà nöôùc thaêm nhaø vaø ñöôïc höôûng löông.
 
 

9. Quyeàn lôïi khi bò Tai Naïn trong luùc Laøm Vieäc

* Chuû nhaân khoâng coù quyeàn ñuoåi hay traû Coâng Nhaân veà nöôùc sau khi Coâng Nhaân bò gaëp Tai Naïn. Coâng Nhaân coù quyeàn ôû laïi vaø ñieàu trò taïi Ñaøi Loan cho ñeán khi laønh beänh,

 * Chuû Nhaân phaûi boài thöôøng caùc chi phí nhaø thöông vaø thuoác men cho Coâng Nhaân,

 * Chuû Nhaân phaûi traû löông cho Coâng Nhaân khi coøn ôû beänh vieän vaø trong suoát thôøi gian ñieàu trò,

 * Neáu Coâng Nhaân bò taøn pheá do tai naïn lao ñoäng gaây ra, hoï seõ ñöôïc boài thöôøng döïa vaøo möùc ñoä naëng nheï,

 * Neáu bò töû thöông vì tai naïn trong luùc laøm vieäc, thaân nhaân cuûa naïn nhaân ñöôïc traû 45 thaùng löông trung bình cuûa Coâng Nhaân laøm vieäc khi coøn soáng.
 
 

10. Vaøi ñieàu quan troïng caàn löu yù

* Nguyeân taéc cuûa chuû nhaân ñöa ra nhö “khoâng laøm, khoâng löông” laø phi phaùp. Anh chò coù quyeàn ñoøi hoûi chuû nhaân chaám döùt vieäc ñoái xöû phi phaùp naøy vaø ñoøi hoûi hoï traû laïi tieàn löông toái thieåu moãi thaùng cho anh chò laø $15,840 Ñaøi Teä.

 * Khi ñeán Ñaøi Loan laøm lao ñoäng, anh chò phaûi mang theo Baûn Hôïp Ñoàng maø anh chò ñaõ kyù khi coøn ôû Vieät Nam. Khi coù nhöõng baát ñoàng, anh chò phaûi döïa vaøo nhöõng ñieàu khoaûn ñaõ ñöôïc kyù keát ñeå tranh ñaáu cho quyeàn lôïi cuûa mình.

 * Anh chò phaûi giöõ laïi taát caû bieân nhaän laõnh löông cuûa mình ñeå laøm baèng chöùng sau naøy khi coù nhöõng tranh caõi veà tieàn löông, tieàn thueá, tieàn baûo hieåm söùc khoûe hay baûo hieåm lao ñoäng hoaëc nhöõng muïc khaáu tröø cuûa chuû nhaân maø anh chò thaáy khoâng roõ raøng hay khoâng hieåu vaø muoán laøm saùng toû.

 * Ñöôøng giaây noùng (Hotline) ñieän thoaïi mieãn phí cuûa Boä Lao Ñoäng Ñaøi Loan chuyeân giaûi quyeát nhöõng raéc roái cho ngöôøi lao ñoäng Vieät Nam: Chò Lyù Ngoïc Phuïng: 0800-017-858

 * Toå Chöùc Quoác Teá NGO, Vaên Phoøng Baûo Veä Quyeàn Lôïi Coâng Nhaân taïi Ñaøi Loan
Hope Workers’ Center
65 Chang Chiang Road
Chungli City
Ñieän Thoïai baèng tieáng Anh: (03) 425-5416
Hoaëc Ñieän Thoïai Baèng tieáng Vieät theo nhöõng soá sau:
Vuøng Taipei (Ñaøi Baéc): Cha Long: 0920-383-200 hay Cha Chính: 0927-160-069 hay Cha Chaâu: 0936-778-017
Vuøng Taoyuan (Ñaøo Vieân): Cha Phuùc: 0936-144-634 hay Cha Thoân: 0919-897-896
Vuøng Chungli (Trung Ly): Cha Tröôøng 0926-554-955
Vuøng Hsinchu & Miaoli (Taân Truùc): Cha Huøng: 0922-641-743
Vuøng Taichung (Ñaøi Trung): Cha Cöôøng: 0925-630-106 hay Cha Duï: 0926-327-482
Vuøng Chiayi & Kaohsiung (Gia Nghóa & Cao Huøng): Cha Sôn: 0933-478-309 hay Cha Ghi: 0920-395-995 hay Cha Hoaït: 0926-533-545
Vuøng Hoalien (Hoa Lieân): Cha Bình: 038-221-870 hay Cha Thaûo: 038-224-314
 
 

Back to Vietnamese Missionaries in Taiwan Home Page