Phuï Tröông Caây Vieät
by Rev. Kim Ñònh, Vietnamese Philosopher
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
1. Ban ñaàu chuùng toâi coù yù neù traùnh duøng nhieàu tieáng Vieät, sôï coù theå bò mang tieáng aùi quoác quaù khích, nhöng caøng nghieân cöùu caøng thaáy khoâng neù traùnh, bôûi töø Vieät coù nghóa laø Sieâu Vieät tröôùc, roài sau toå tieân Vieät toäc môùi duøng ñeå goïi chuûng toäc mình, laøm nhö laø lyù töôûng ñeå mieâu dueä coá vöôn tôùi, chöù tuyeät khoâng coù yù gì laø kieâu thaùi ra veû ta ñaây laø gioáng sieâu vieät. Roài laâu ngaøy töø Vieät ñaõ trôû neân teân thò toäc vaø lan raát roäng töùc raát nhieàu chi toäc cuøng mang teân Vieät. Hình nhö coù luùc teân Vieät ñöôïc duøng laøm teân chung toaøn khoái. Hôn theá laïi theâm coù ñöôïc di vaät ñaày yù nghóa keøm theo neân cuoái cuøng chuùng toâi khoâng ngaàn ngaïi duøng. Luùc aáy toâi môùi nhaän ra loái laøm vieäc kyø laï cuûa caùc nhaø nghieân cöùu lôùp tröôùc (maø nay nhieàu nhaø ngöõ lyù coøn laäp laïi caùch ngoan ngoaõn) laø cöù ñaët ñaïi ra teân môùi maø khoâng xaù gì tôùi nhöõng teân quen thuoäc trong söû nhö Man, Di, Nhung, Ñòch, Khöông vaø nhaát laø Vieät. Hoï ôû choã naøo trong caùi teân hoå lôùn Austronesien, Austroastique? khieán nhöõng ngöôøi khoâng chuyeân muoán nhaän dieän maáy daân cuõ Cöûu Leâ Töù Di chaúng bieát ñaâu maø laàn. Hai teân môùi naøy cuõng gioáng teân Moâng Coå xöa. Teân naøy ñöôïc duøng nhieàu do giaû thuyeát laø sau ñaïi hoàng thuûy loaøi ngöôøi cheát heát coøn moät ít gioáng ngöôøi soáng chung quanh Thieân Sôn... roài daàn daàn toûa ra nhieàu nôi. Nhöõng ngöôøi toûa xuoáng phía Ñoâng laø daân da vaøng goïi laø Mongol neân heã laø da vaøng thì ñeàu bò cho laø goác Mongol: Mongol Baéc, Mongol Nam... Thuyeát ñoù chæ laø moät giaû thuyeát ñaõ giaû thieát moät khôûi ñaàu nhaân loaïi quaù vaén, raát sai vôùi söï thöïc laø loaøi ngöôøi ñaõ coù laâu ñôøi, coù theå caû haøng nhieàu traêm ngaøn naêm. Dr. Leaky cho laø ít nhaát 800,000 naêm. Vì sai laïc theá neân caøng ngaøy caøng toû ra khoù loøng chöùng minh ñöôïc ngay khi ñöùng veà phöông dieän chuûng toäc. Ngaøy nay noùi veà ngöôøi Taøu vôùi khoâng Taøu cuõng khoù loøng tìm ra daáu phaân bieät (Origins 149-150).
2. Toát hôn heát neân caên cöù treân daáu vaên hoùa. Veà ñieåm naøy thì Mongol chaúng coù ñöôïc bao, neáu coù keå ñöôïc ít daáu thì noùi laø phaùt xuaát töï mieàn Thaùi Bình Döông xem ra coù lyù hôn nhieàu. Vì theá thieát nghó caùc daân da vaøng neân goïi laø Vieät hôn laø Mongol. Chính chöõ Mongol coù theå phaùt xuaát töø Laïc Vieät nhö sau: Hoï saùng laäp Laïc Vieät teân laø Hoàng Baøng. Chöõ Baøng cuõng ñoïc laø Baøn laø Ban laø Man (Xem Vaên Hieán Thoâng Khaûo cuûa Maõ Ñoan Laâm theá kyû 12 phaàn caùc daân phía Nam ngay trang ñaàu). Ñaøng khaùc theo ngöõ lyù thì hai aâm B, M ñeàu laø aâm moâi neân ñoåi cho nhau deã daøng: Boà coâi ñoåi ra moà coâi, Ban ra Man, roài Man ra Maân ra Moân deã nöõa.
Coøn vuï tieáp vó tuyeán theâm sau thì khoâng thieáu, thí duï nhö Man ra Mana ôû vuøng Tieåu Neâ, Ña Neâ chæ linh löïc.
Ngöôøi Nhaät ñoïc Vieät Nam ra Beto-manu. Ñeán Maõ Lai thì phieàn toaùi hôn chuùt ít vì tröôùc khi nhaän tieáp vó tuyeán ai thì Man ñoåi ra Mal. Roài laép ai vaøo thaønh ra Ma-Lai. Ta coù theå hoûi ñaõ xaûy ra nhö vaäy cho Mongol chaêng vì Man bieán ra Maân roài Mon roài Moâng (mieàn Nam Vieät Nam quen ñoïc 2 chöõ naøy nhö nhau: Bang=Ban, Moân=Moâng, nhö coù teân nuùi Moâng beân nuùi Vuõ ôû Chaâu Töø (Giang Toâ) roài theâm tieáp vó tuyeán ol cho Mong hay gol cho Moân thaønh ra Mongol. Nhö vaäy thì Mongol chæ laø moät chi toäc cuûa Vieät ñaõ toûa leân Maïn Baéc roài nhieãm thoùi du muïc. Giaû thuyeát naøy hôïp vôùi nguoàn goác vaên hoùa Taøu môùi khaùm phaù ra laø do Vieät. Trong The Archeology of Ancient China oâng Kwang Chi Chang coù vieát "Sôû, Vieät, Ba, Ñieàn, Mieàn Nam coù theå chöùng minh ñöôïc laø toå cuûa Taøu, tr. 481) töùc vaên hoùa Taøu phaùt xuaát töø mieàn Nam chöù khoâng töø mieàn Baéc. Cuõng coù theå noùi nhö theá veà Mon Khmer vaø Maõn Chaâu töùc cuõng do töø Man maø ra. Môùi nghe töôûng xa laï maø phaân tích kyõ thì ra coù lieân heä vaäy ñoù ngay veà ngöõ lyù. Huoáng chi caùc maãu soá khaùc nhö töôïng, soá, cheá thì nhö nhau.
Choã naøy neân ghi chuù laø: tieáng moân coù 2 aâm laø R-mon vaø R-man noùi leân roõ ñaây laø moät chi Vieät phaùt xuaát töø Man, theá maø haàu heát caùc hoïc giaû laïi noùi tieáng Vieät bôûi Moân. Leõ ra phaûi noùi Moân do Vieät hay noùi saùt vaøo töø ngöõ thì Moân do Man, cuøng quaù nöõa thì noùi Moân cuøng moät goác vôùi Maân vôùi Man hay vôùi Ban hay Baøn hay Baøng môùi ñuùng.
3. Veà caùc thöù Neâ: Tieåu Neâ, Ña Neâ, AÁn Neâ, UÙc Neâ... Neâ bôûi ñaâu maø ra vaäy? Vì trong coå söû khoâng thaáy coù aâm Neâ naøo, neân toâi ñoaùn laø Leâ ñoïc traïi ra Neâ... Cöûu Leâ thì ñöôïc noùi ñeán nhieàu trong Kinh Thö. Coøn L ñoïc ra N thì laø ñieàu phoå caäp ngay Phaùp Myõ cuõng coù: Phaùp Niveau, Myõ Level neân veà ngöõ lyù khoâng coù ngaên trôû. Coøn veà daáu chung laø mang loâng chim khi muùa. AÁy laø chöa keå maáy neùt khaùc.
Sôû dó ghi chuù vaøi nhaän xeùt treân ñaây vì khoâng hieåu sao coù khuynh höôùng chung laø coá boû rôi töø Vieät. Xöa kia Baùch Vieät ôû nöôùc Taøu coù ñeán 70% maø nay khoâng coøn teân Vieät naøo, ñang khi Taïng, Hoà, Maõn, Kim, Haùn chaúng coù bao chöùng tích vaên hoùa vaø chæ laø thieåu soá thì laïi coù teân ñaøng hoaøng.
Khi thöïc daân Phaùp ñeán Vieät Nam thì hoï ghìm teân Vieät vaøo caùi khoái Indochina (do oâng Malte Brun môùi ñaët ra) ñeå cho chìm maát taêm teân Vieät hay noùi "Vieät do Maõ Lai töø AÁn Ñoä traøn sang maø!" Laøm lieân töôûng tôùi lieân heä giöõa Vieät vôùi Atlantis tieáp noái bò dìm maát tích! Sao vaäy? Phaûi chaêng vì ngöôøi Ñoâng AÙ ñaõ nhaõng boû vieäc hieän thöïc vai troø trieát lyù Thaùi Hoøa cuûa mình.
Vaäy baây giôø phaûi laøm theá naøo.
Thöa haõy nhôù laïi thöïc thi lôøi troái traên cuûa tieân toå laø phaûi: Vieät, Vieät, Vieät. Let us transcend. Transcend. Transcend.