Ñaáng Voâ Toäi Ñaõ Cheát Ñeå Ta Neân Coâng Chính
Barbara E. Reid, O.P.
Lm. Nguyeãn Huøng Cöôøng, M.M. chuyeån dòch ra Vieät Ngöõ
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
"Ñaáng chaúng heà bieát toäi laø gì, thì Thieân Chuùa ñaõ bieán Ngöôøi thaønh hieän thaân cuûa toäi loãi vì chuùng ta, ñeå laøm cho chuùng ta neân coâng chính trong Ngöôøi" (2 Cor 5, 21)
Thaùnh Phaoloâ ñaõ laäp laïi lôøi tuyeân boá naøy ñeå bieän hoä cho "chöùng vuï hoøa giaûi" cuûa Ngaøi (2 Cor 5, 18). Theo tö töôûng thaàn hoïc cuûa Thaùnh Phaoloâ, hoøa giaûi khoâng phaûi laø vieäc toäi nhaân töï ñoäng thoáng hoái roài quay trôû veà vôùi Thieân Chuùa; nhöng hôn theá, laø chính Thieân Chuùa Ngöôøi thöïc hieän söï hoøa giaûi qua Ñöùc Kitoâ (Rom 5, 10-11) vaø qua caùc "söù giaû" cuûa Ñöùc Kitoâ (2 Cor 5, 20).
Ñöùc Kitoâ chaúng heà bieát toäi laø gì (John 5, 46; 1 John 3, 5; Heb 4, 15; 1 Pet 2, 22), nhö söï mong ñôïi veà Ñaáng Messiah (Palms of Solomon 17, 41; Testament of Judah 24, 1). Vì voâ toäi neân Ñöùc Kitoâ khoâng phaûi cheát, bôûi cheát ñöôïc hieåu laø söï tröøng phaït vì toäi loãi (Gen 3, 19; Wis 1, 13; 2, 23-24). Trong thö göûi cho tín höõu Corinthians ñoaïn 5, 21, thaùnh Phaoloâ xaùc tín raèng maëc duø Ñöùc Kitoâ voâ toäi, Ngaøi chaáp nhaän caùi cheát vaø moïi haäu quaû cuûa toäi loãi khi Ngaøi maëc laáy thaân phaän con ngöôøi. Keát quaû laø baây giôø Ñöùc Kitoâ laøm cho chuùng ta coù theå choïn löïa moät moái töông quan chính ñaùng vôùi Thieân Chuùa.
"Söï coâng chính", cuõng gioáng nhö söï hoøa giaûi ñöôïc khôûi söï bôûi Thieân Chuùa vaø hoaøn thaønh bôûi Ñöùc Kitoâ. Kitoâ höõu böôùc vaøo "moái töông quan ngay chính" vôùi Thieân Chuùa qua ñöùc tin vaøo Ñöùc Kitoâ, khoâng phaûi qua taùc ñoäng cuûa leà luaät (Rom 3, 21-26). Moät tieán trình khôûi nguoàn töø Thieân Chuùa, Ngaøi laø Ñaáng "coâng chính", hoaøn taát trong nhöõng keû tin trôû thaønh moät bieåu hieän roõ raøng veà söï coâng chính cuûa Thieân Chuùa (2 Cor 5, 21).
Trích baùo The Bible Today
Thaùng Naêm, 1995