Ñaøng Thaùnh Giaù Thöù Saùu Tuaàn Thaùnh 15 thaùng Tö, 2022 taïi Hí Tröôøng Coloâseâoâ cuûa Roâma.

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa J.B. Ñaëng Minh An

Roma (VietCatholic News 15-04-2022) - Luùc 9 giôø 15 phuùt toái thöù Saùu Tuaàn thaùnh, 15 thaùng Tö naêm 2022, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ chuû söï buoåi ñi ñaøng Thaùnh Giaù troïng theå taïi hyù tröôøng Colosseo ôû Roma.

Nghi thöùc naøy ñöôïc haøng chuïc ñaøi truyeàn hình treân theá giôùi truyeàn ñi treân heä thoáng Mondovisione. Coù khoaûng 20 ngaøn tín höõu ñaõ ñeán tham döï nghi thöùc naøy.

Truyeàn thoáng ñi ñaøng Thaùnh Giaù troïng theå taïi hyù tröôøng Colosseo ñaõ ñöôïc ngöôøi Coâng Giaùo Roâma thöïc haønh trong nhieàu theá kyû baét ñaàu töø theá kyû 18 döôùi thôøi Ñöùc Giaùo Hoaøng Beâneâñíctoâ thöù 14, vaø ñöôïc hoài sinh vaøo naêm 1964 bôûi Thaùnh Giaùo Hoaøng Phaoloâ Ñeä Luïc.

Töø thôøi Thaùnh Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II, buoåi ñi ñaøng Thaùnh Giaù troïng theå taïi hyù tröôøng Colosseo cuõng trôû thaønh moät söï kieän ñöôïc truyeàn hình treân toaøn theá giôùi.

Ban ñaàu, chính Ñöùc Giaùo Hoaøng töï mình vaùc thaäp töï giaù töø chaëng naøy sang chaëng khaùc, nhöng trong nhöõng naêm cuoái ñôøi ngaøi, khi tuoåi taùc vaø beänh taät haïn cheá söùc khoeû cuûa ngaøi, Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ chuû söï buoåi leã töø moät khaùn ñaøi treân ñoài Palatine. Chæ vaøi ngaøy tröôùc khi qua ñôøi vaøo naêm 2005, Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ theo doõi buoåi ñi ñaøng Thaùnh Giaù töø nhaø nguyeän rieâng cuûa ngaøi trong khi Ñöùc Hoàng Y Joseph Ratzinger, Toång tröôûng Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin chuû söï toaøn boä buoåi leã.

Truyeàn thoáng vieát caùc baøi Suy Nieäm 14 chaëng Ñaøng Thaùnh Giaù taïi Colosseum khaùc vôùi nhöõng baøi nguyeän ngaém nhö trong caùc kinh boån thöôøng ñoïc ñaõ ñöôïc baét ñaàu vôùi Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II vaøo naêm 1991. Vaên baûn caùc chaëng Ñaøng Thaùnh Giaù ngaøy Thöù Saùu Tuaàn Thaùnh taïi Colosseum phaûn aûnh caùi nhìn cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo tröôùc thöïc traïng vaên hoùa, xaõ hoäi vaø luaân lyù trong xaõ hoäi ñöông ñaïi. Noù cuõng neâu baät tình traïng bò baùch haïi cuûa caùc Kitoâ höõu treân toaøn theá giôùi, tình traïng baát coâng, nhöõng khoå ñau cuûa ngöôøi ngheøo vaø nhöõng ngöôøi bò gaït ra ngoaøi leà xaõ hoäi.

Nhieàu baøi suy nieäm ñaõ ñi vaøo lòch söû nhö nhöõng aùng vaên chöông tuyeät taùc nhö baøi Suy Nieäm 14 chaëng Ñaøng Thaùnh Giaù taïi Colosseum vaøo naêm 2007 cuûa Ñöùc Hoàng Y Gianfranco Ravasi, chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùo Hoaøng veà Di Saûn Vaên Hoaù cuûa Giaùo Hoäi.

Ñöùc Thaùnh Cha:

Nhaân danh Chuùa Cha, Chuùa Con vaø Chuùa Thaùnh Thaàn.

Ñaùp. Amen.

Lôøi Nguyeän Môû Ñaàu

Laïy Chuùa Gieâsu, vaøo ngaøy naøy ñöôïc thaùnh hoùa bôûi cuoäc thöông khoù cuûa Chuùa, chuùng con daâng nhöõng lôøi caàu nguyeän cuûa chuùng con leân vôùi Chuùa, vôùi nieàm xaùc tín raèng Chuùa seõ nghe lôøi caàu nguyeän cuûa chuùng con.

Chuùng con chuùc tuïng Chuùa, vì Chuùa laø nguoàn maïch cuoäc soáng cuûa chuùng con. Chuùa ñaõ töï gaùnh laáy nhöõng ñau khoå cuûa chuùng con vaø nhôø thaùnh giaù Chuùa, Chuùa ñaõ cöùu chuoäc theá giôùi.

Chuùng con tin raèng nhôø veát thöông cuûa Chuùa maø chuùng con ñöôïc chöõa laønh, Chuùa khoâng boû rôi chuùng con luùc gian truaân, vaø Tin Möøng cuûa Chuùa laø söï khoân ngoan ñích thöïc.

Chuùng con nhìn thaáy cô theå bò tra taán cuûa Chuùa nôi raát nhieàu anh chò em cuûa chuùng con; nhöõng baïo löïc maø Chuùa ñaõ phaûi chòu ñöïng nôi nhöõng ngöôøi bò baét bôù; vaø nôi nhöõng ñau ñôùn cuûa nhöõng ngöôøi ñaõ cheát, chuùng con thaáy Chuùa bò boû rôi.

Laïy Chuùa, Chuùa ñaõ choïn soáng trong moät gia ñình, xin aâu yeám nhìn ñeán gia ñình chuùng con, xin nghe nhöõng lôøi caàu nguyeän cuûa chuùng con, xin laéng nghe nhöõng lôøi phaøn naøn cuûa chuùng con, xin chuùc phuùc cho caùc keá hoaïch vaø caùc quyeát taâm cuûa chuùng con, xin ñoàng haønh cuøng chuùng con treân ñöôøng löõ haønh traàn gian, xin traán an chuùng con trong nhöõng nghi ngôø hoang mang, xin an uûi nhöõng caûm xuùc toån thöông cuûa chuùng con, xin cho chuùng con can ñaûm ñeå yeâu, xin ban cho chuùng con aân suûng cuûa söï tha thöù, vaø laøm cho taát caû caùc gia ñình côûi môû vôùi nhu caàu cuûa nhöõng ngöôøi khaùc.

Laïy Chuùa Gieâsu, bò ñoùng ñinh vaø soáng laïi töø coõi cheát, xin cho chuùng con ñöøng ñeå mình bò cöôùp ñi hy voïng veà moät nhaân loaïi môùi, baàu trôøi môùi vaø traùi ñaát môùi, nôi Chuùa seõ lau ñi nhöõng gioït nöôùc maét treân nhöõng ñoâi maét, nôi maø noãi ñau vaø söï tang toùc seõ khoâng coøn nöõa, vì nhöõng ñieàu cuõ seõ qua ñi vaø chuùng con seõ laø moät gia ñình tuyeät vôøi trong ngoâi nhaø cuûa tình yeâu vaø hoøa bình cuûa Chuùa.

Amen.

Chaëng thöù Nhaát

Thoáng khoå cuûa Chuùa Gieâsu trong vöôøn Caây Daàu

- Chuùng con thôø laïy vaø ngôïi khen Chuùa Kitoâ

- Vì Chuùa ñaõ duøng Thaùnh giaù Chuùa maø chuoäc toäi cho thieân haï.

Sau ñoù, Ñöùc Gieâsu vaø caùc moân ñeä ñeán moät thöûa ñaát goïi laø Gieätsimani. Ngöôøi noùi vôùi caùc oâng: "Anh em ngoài laïi ñaây, trong khi Thaày caàu nguyeän." Roài Ngöôøi ñem caùc oâng Pheâroâ, Giacoâbeâ vaø Gioan ñi theo. Ngöôøi baét ñaàu caûm thaáy haõi huøng xao xuyeán. Ngöôøi noùi vôùi caùc oâng: "Taâm hoàn Thaày buoàn ñeán cheát ñöôïc. Anh em ôû laïi ñaây maø canh thöùc." Ngöôøi ñi xa hôn moät chuùt, saáp mình xuoáng ñaát maø caàu xin cho mình khoûi phaûi qua giôø aáy, neáu coù theå ñöôïc. Ngöôøi noùi: "AÙbba, Cha ôi, Cha laøm ñöôïc moïi söï, xin caát cheùn naøy xa con. Nhöng xin ñöøng laøm ñieàu con muoán, maø laøm ñieàu Cha muoán" (Mc 14: 32-36)

Chuùng con ñaây, cöôùi nhau môùi ñöôïc hai naêm. Cuoäc hoân nhaân cuûa chuùng con chöa traûi qua nhieàu soùng gioù. Ñaïi dòch phöùc taïp moät chuùt, nhöng chuùng con raát vui. Tuaàn traêng maät cuûa chuùng con döôøng nhö laø moät kyø traêng maät daøi, baát chaáp nhöõng cuoäc caõi vaõ haøng ngaøy cuûa chuùng con. Baát chaáp söï khaùc bieät cuûa chuùng con. Tuy nhieân, chuùng con thöôøng sôï haõi. Khi chuùng con nghó veà nhöõng caëp vôï choàng trong soá nhöõng baïn beø cuûa chuùng con, nhöõng ngöôøi ñaõ khoâng ñöôïc nhö theá. Khi chuùng con ñoïc treân baùo chí raèng söï chia reõ ñang gia taêng. Khi hoï noùi vôùi chuùng con raèng chaéc chaén chuùng con seõ chia tay vì ñoù laø caùch moïi thöù ngaøy nay seõ dieãn ra; ñoù laø moät vaán ñeà ñaõ ñöôïc thoáng keâ. Khi chuùng con caûm thaáy coâ ñôn vì chuùng con khoâng hieåu nhau. Khi chuùng con ñaáu tranh ñeå chi tieâu cho ñeán cuoái thaùng. Khi chuùng con caûm thaáy gioáng nhö nhöõng ngöôøi xa laï soáng döôùi cuøng moät maùi nhaø. Khi chuùng con thöùc daäy vaøo ban ñeâm vaø caûm thaáy trong loøng mình gaùnh naëng vaø ñau khoå vì "moà coâi". Ñoù laø bôûi vì chuùng con queân raèng chuùng con laø con trai vaø con gaùi Chuùa. Vì chuùng con nghó raèng hoân nhaân vaø gia ñình cuûa chuùng con chæ phuï thuoäc vaøo chuùng con, vaøo söï coá gaéng cuûa chính chuùng con. Chuùng con ñang daàn nhaän ra raèng hoân nhaân khoâng chæ laø moät cuoäc phieâu löu laõng maïn; noù cuõng laø vöôøn Gieätsimani, trong ñoù coù noãi thoáng khoå maø chuùng con caûm thaáy khi beû thaân xaùc cuûa mình ra cho nhau.

- Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa ñaõ traûi qua noãi sôï haõi vaø ñau khoå.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

- Chuùa ñaõ caàu nguyeän trong giôø thöû thaùch.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

- Chuùa keâu goïi chuùng con canh thöùc vaø caàu nguyeän cuøng Chuùa.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

Taát caû cuøng ñoïc:

Laïy Cha chuùng con ôû treân trôøi, chuùng con nguyeän Danh Cha caû saùng, nöôùc Cha trò ñeán, yù Cha theå hieän döôùi ñaát cuõng nhö treân trôøi. Xin Cha cho chuùng con hoâm nay löông thöïc haèng ngaøy, vaø tha nôï chuùng con, nhö chuùng con cuõng tha keû coù nôï chuùng con. Xin chôù ñeå chuùng con sa chöôùc caùm doã, nhöng cöùu chuùng con cho khoûi söï döõ. Amen.

Lôøi nguyeän:

Laïy Chuùa Gieâsu, giöõa nhöõng caây oâ liu yeân bình, trong lôøi caàu nguyeän, Chuùa ñaõ chaáp nhaän ñau khoå cho chuùng con thaäm chí cho ñeán cheát, vaø cheát treân thaäp töï giaù.

Xin haõy laéng nghe nhöõng lôøi caàu nguyeän cuûa chuùng con daønh cho caùc caëp vôï choàng môùi cöôùi. Xin Chuùa giuùp hoï ñoái maët vôùi khoù khaên khi keát hôïp vôùi Chuùa vaø cho pheùp taát caû chuùng con coù theå ôû laïi vôùi Chuùa trong giôø phuùt thöû thaùch.

Chuùa laø Ñaáng haèng soáng, haèng trò ñeán muoân ñôøi.

Ñaùp: Amen.

Chaëng thöù Hai

Chuùa Gieâsu bò Giuña phaûn boäi vaø bò caùc moân ñeä boû rôi

- Chuùng con thôø laïy vaø ngôïi khen Chuùa Kitoâ

- Vì Chuùa ñaõ duøng Thaùnh giaù Chuùa maø chuoäc toäi cho thieân haï.

Ngöôøi coøn ñang noùi, thì moät ñaùm ñoâng xuaát hieän, vaø keû daãn ñaàu teân laø Giuña, moät ngöôøi trong Nhoùm Möôøi Hai. Haén laïi gaàn Ñöùc Gieâsu ñeå hoân Ngöôøi. Ñöùc Gieâsu baûo haén: "Giuña ôi, anh duøng caùi hoân maø noäp Con Ngöôøi sao?" Thaáy vieäc saép xaûy ra, nhöõng keû ñöùng chung quanh Ngöôøi lieàn hoûi: "Laïy Chuùa, chuùng con tuoát göôm cheùm ñöôïc khoâng?" Theá roài moät ngöôøi trong nhoùm cheùm teân ñaày tôù cuûa thöôïng teá, laøm noù ñöùt tai beân phaûi. Ñöùc Gieâsu baûo ngöôøi aáy: "Haõy xoû göôm vaøo voû, vì taát caû nhöõng ai caàm göôm seõ cheát vì göôm". Baáy giôø caùc moân ñeä boû Ngöôøi maø chaïy troán heát. (Mt 26: 52,56)

Laïy Chuùa, chuùng con ra ñi truyeàn giaùo gaàn möôøi naêm tröôùc, vì haïnh phuùc rieâng cuûa chuùng con thoâi thì khoâng ñuû. Chuùng con muoán coáng hieán cuoäc soáng cuûa mình cuøng nhau, ñeå nhöõng ngöôøi khaùc cuõng coù theå traûi nghieäm nieàm vui ñoù. Chuùng con cuõng muoán baøy toû tình yeâu thöông cuûa Chuùa Kitoâ cho nhöõng ngöôøi khoâng bieát Ngaøi. Baát cöù nôi ñaâu. Cuoäc soáng trong coäng ñoàng vaø caùc hoaït ñoäng thöôøng ngaøy cuûa chuùng con ñaõ giuùp chuùng con nuoâi daïy con caùi cuûa chuùng con vôùi moät thaùi ñoä côûi môû ñoái vôùi cuoäc soáng vaø theá giôùi. Tuy nhieân, ñieàu ñoù thaät khoâng deã daøng: chuùng con khoâng giaáu gieám noãi ñau khoå vaø sôï haõi khi phaûi soáng moät cuoäc soáng gia ñình ñaày baáp beânh ôû xa ñaát nöôùc mình. Theâm vaøo ñoù laø noãi kinh hoaøng cuûa chieán tranh maø chuùng con ñaõ caûm thaáy raát roõ raøng trong nhöõng ngaøy thaùng naøy. Khoâng deã ñeå soáng chæ baèng ñöùc tin vaø ñöùc aùi, vì thöôøng chuùng con khoâng phoù thaùc hoaøn toaøn vaøo söï quan phoøng cuûa Thieân Chuùa. Ñoâi khi, ñoái maët vôùi noãi ñau ñôùn vaø ñau khoå cuûa moät ngöôøi meï ñaõ cheát trong luùc sinh nôû khi bom rôi, hoaëc cuûa moät gia ñình bò taøn phaù bôûi chieán tranh hoaëc ñoùi keùm hoaëc baát coâng, söï caùm doã laø ñaùp traû baèng göôm, chaïy troán, trôû neân tuyeät voïng, töø boû vaø boû laïi taát caû, nghó raèng noù khoâng ñaùng ñeå noã löïc. Nhöng ñieàu naøy coù nghóa laø phaûn boäi nhöõng ngöôøi ngheøo nhaát trong anh chò em cuûa chuùng con, nhöõng ngöôøi laø xaùc thòt cuûa Chuùa treân theá giôùi vaø nhöõng ngöôøi nhaéc nhôû chuùng con raèng Chuùa laø Ñaáng Haèng Soáng.

- Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa ñaõ bò phaûn boäi chæ baèng moät nuï hoân.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

- Chuùa ñaõ bò caùc moân ñeä boû rôi.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

- Chuùa ñaõ traûi qua söï coâ ñôn vaø tuûi nhuïc.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

Taát caû cuøng ñoïc:

Laïy Cha chuùng con ôû treân trôøi, chuùng con nguyeän Danh Cha caû saùng, nöôùc Cha trò ñeán, yù Cha theå hieän döôùi ñaát cuõng nhö treân trôøi. Xin Cha cho chuùng con hoâm nay löông thöïc haèng ngaøy, vaø tha nôï chuùng con, nhö chuùng con cuõng tha keû coù nôï chuùng con. Xin chôù ñeå chuùng con sa chöôùc caùm doã, nhöng cöùu chuùng con cho khoûi söï döõ. Amen.

Lôøi nguyeän:

Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa ñaõ ñaùp laïi nuï hoân phaûn boäi cuûa Giuña baèng tình yeâu. Xin haõy laéng nghe lôøi caàu nguyeän cuûa chuùng con. Xin ban cho caùc gia ñình truyeàn giaùo ôn can ñaûm ñeå laøm chöùng cho Tin Möøng cuûa Chuùa. Xin giuùp taát caû chuùng con ñaùp laïi caùi aùc baèng ñieàu thieän, vaø trôû thaønh nhöõng ngöôøi kieán taïo hoøa bình vaø hoøa giaûi.

Chuùa laø Ñaáng haèng soáng, haèng trò ñeán muoân ñôøi.

Ñaùp: Amen.

Chaëng thöù Ba

Chuùa Gieâsu bò Thöôïng Hoäi Ñoàng leân aùn

- Chuùng con thôø laïy vaø ngôïi khen Chuùa Kitoâ

- Vì Chuùa ñaõ duøng Thaùnh giaù Chuùa maø chuoäc toäi cho thieân haï.

Baáy giôø caùc thöôïng teá vaø toaøn theå Thöôïng Hoäi Ñoàng tìm lôøi chöùng buoäc toäi Ñöùc Gieâ-su ñeå leân aùn töû hình, nhöng hoï tìm khoâng ra. Vò thöôïng teá laïi hoûi Ngöôøi: "OÂng coù phaûi laø Ñaáng Kitoâ, Con cuûa Ñaáng Ñaùng Chuùc Tuïng khoâng?" Ñöùc Gieâsu traû lôøi: "Phaûi, chính theá." Taát caû ñeàu keát aùn Ngaøi ñaùng cheát. (Mc 14: 55,61-62,64)

Chuùng con ñính hoân chæ ñöôïc vaøi thaùng; roài cuoäc soáng ngaên caùch chuùng con laâu ngaøy, buoäc chuùng con phaûi neám traûi nhöõng khaéc khoaûi cuûa nhöõng traùi tim chung nhòp ñaäp töø xa. Vöøa ñoaøn tuï, chuùng con cöôùi ngay, trong söï voäi vaøng cuûa nhöõng ngöôøi ñaõ moøn moûi chôø ñôïi baáy laâu nay. Chuùng con rôøi nhaø cuûa cha meï ñeå taïo döïng moät ngoâi nhaø cuûa rieâng mình. Chuùng con baét ñaàu cuoäc haønh trình cuûa mình vôùi tö caùch laø vôï choàng, vôùi ñaày nhöõng öôùc mô vaø aûo töôûng cuûa tuoåi treû. Roài cuoäc soáng ñaõ cho chuùng con thaáy nhöõng giôùi haïn cuûa chuùng con vaø thay ñoåi nhöõng kyø voïng cuûa chuùng con, daãn chuùng con ñi treân moät con ñöôøng khoù khaên cho ñeán khi cuoái cuøng chuùng con phaûi ñoái maët vôùi söï thaät raèng chuùng con seõ khoâng theå trôû thaønh cha meï. Thoâng thöôøng, chuùng con thaáy mình bò toån thöông bôûi nhöõng lôøi bình luaän vaø ñaùnh giaù tieâu cöïc. Chuùng con ñaõ ñöôïc hoûi haøng ngaøn laàn, "Taïi sao anh chò khoâng coù con?", Nhö theå cuoäc hoân nhaân cuûa chuùng con vaø tình yeâu cuûa chuùng con khoâng ñuû ñeå taïo neân moät gia ñình. Chuùng con ñaõ phaûi chòu ñöïng bao nhieâu aùnh maét thieáu thieän caûm. Tuy nhieân, chuùng con vaãn tieáp tuïc tieán veà phía tröôùc moãi ngaøy, cuøng naém tay, cuøng nhau quan taâm ñeán moät coäng ñoàng nhöõng anh chò em vaø baïn beø maø trong thôøi gian coâ ñôn vaø xa caùch, chuùng con ñaõ trôû thaønh moät maùi aám vaø moät gia ñình.

- Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa ñaõ bò keát aùn baát coâng.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

- Chuùa ñaõ phaûi chòu ñöïng nhöõng lôøi leõ vaø lôøi buoäc toäi.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

- Duø voâ toäi, Chuùa ñaõ bò truy toá.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

Taát caû cuøng ñoïc:

Laïy Cha chuùng con ôû treân trôøi, chuùng con nguyeän Danh Cha caû saùng, nöôùc Cha trò ñeán, yù Cha theå hieän döôùi ñaát cuõng nhö treân trôøi. Xin Cha cho chuùng con hoâm nay löông thöïc haèng ngaøy, vaø tha nôï chuùng con, nhö chuùng con cuõng tha keû coù nôï chuùng con. Xin chôù ñeå chuùng con sa chöôùc caùm doã, nhöng cöùu chuùng con cho khoûi söï döõ. Amen.

Lôøi nguyeän:

Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa ñaõ bò keát aùn moät caùch baát coâng. Xin haõy nghe lôøi caàu nguyeän cuûa chuùng con. Xin cho caùc caëp vôï choàng khoâng con coù theå kieân trì, luoân naém tay nhau, trong vieäc soáng bí tích cuûa tình yeâu vôï choàng moät caùch troïn veïn. Xin giuùp taát caû chuùng con chòu ñöïng nghòch caûnh baèng söï dòu daøng vaø maïnh meõ.

Chuùa laø Ñaáng haèng soáng, haèng trò ñeán muoân ñôøi.

Ñaùp: Amen.

Chaëng thöù Tö

OÂng Pheâroâ choái Chuùa Gieâsu

- Chuùng con thôø laïy vaø ngôïi khen Chuùa Kitoâ

- Vì Chuùa ñaõ duøng Thaùnh giaù Chuùa maø chuoäc toäi cho thieân haï.

OÂng Pheâroâ ñang ôû döôùi saân, coù moät ngöôøi tôù gaùi cuûa thöôïng teá ñi tôùi; thaáy oâng ngoài söôûi, coâ ta nhìn oâng choøng choïc maø noùi: "Caû baùc nöõa, baùc cuõng ñaõ ôû vôùi caùi oâng ngöôøi Nadareùt, oâng Gieâsu ñoù chöù gì!" OÂng lieàn choái: "Toâi chaúng bieát, chaúng hieåu coâ muoán noùi gì!" Baáy giôø coù tieáng gaø gaùy. Ngay luùc ñoù, gaø gaùy laàn thöù hai. OÂng Pheâroâ söïc nhôù ñieàu Ñöùc Gieâsu ñaõ noùi vôùi mình: "Gaø chöa kòp gaùy hai laàn, thì anh ñaõ choái Thaày ñeán ba laàn." Theá laø oâng oaø leân khoùc. (M 14: 66-68,72)

Khi keát hoân, chuùng con nghó raèng mình chöa theå coù con. Sau tuaàn traêng maät cuûa chuùng con, ñöùa con ñaàu tieân ñeán vaø noù ñaõ thay ñoåi cuoäc ñôøi chuùng con. Chuùng con ñaõ leân keá hoaïch ñeå thöïc hieän moïi thöù chaäm hôn: tìm kieám söï thaønh coâng trong coâng vieäc, ñi du lòch, coá gaéng soáng nhö theå chuùng con ñaõ heïn hoø vónh vieãn. Tuy nhieân, ngay caû khi chuùng con ñang ngaïc nhieân tröôùc veû ñeïp cuûa moùn quaø naøy, ñöùa treû thöù hai ñaõ ñeán: moät beù gaùi. Baây giôø, khi chuùng con nhìn laïi ñieàu ñoù, nhöõng ñöùa con khaùc ñaõ ñeán theo cuøng moät caùch maø haàu nhö chuùng con khoâng nhaän thaáy. Coøn öôùc mô cuûa chuùng con thì sao? Chuùng ñöôïc ñònh hình bôûi caùc söï kieän. Söï thaêng tieán ngheà nghieäp cuûa chuùng con thì sao? Ñaõ thay ñoåi bôûi nhöõng söï thaät cuûa cuoäc soáng aäp ñeán vôùi chuùng con. Vaø sau ñoù laø noãi sôï haõi raèng moät ngaøy naøo ñoù chuùng con coù theå bò caùm doã ñeå töø boû taát caû, gioáng nhö Pheâroâ, khi ñoái maët vôùi söï lo laéng, chaùn naûn tröôùc moät khoaûn chi tieâu baát ngôø khaùc, hoaëc lo laéng veà nhöõng caêng thaúng vôùi con caùi ôû tuoåi vò thaønh nieân. Nhöõng mong muoán tröôùc ñaây cuûa chuùng con ñaõ nhöôøng laïi cho gia ñình cuûa chuùng con. Chaéc chaén laø noù khoâng deã daøng, nhöng noù ñeïp hôn voâ cuøng theo caùch naøy. Vaø baát chaáp nhöõng lo laéng cuûa chuùng con vaø nhöõng ngaøy ñaày aép coâng vieäc cuûa chuùng con, maø döôøng nhö luoân troâi qua quaù nhanh, chuùng con seõ khoâng bao giôø nghó ñeán vieäc quay trôû laïi.

- Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa ñaõ lau khoâ nöôùc maét cuûa Pheâroâ.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

- Chuùa tha thöù cho nhöõng ngöôøi nhaän mình laø keû toäi loãi

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

- Chuùa thaáu hieåu nhöõng nghi ngôø cuûa chuùng con.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

Taát caû cuøng ñoïc:

Laïy Cha chuùng con ôû treân trôøi, chuùng con nguyeän Danh Cha caû saùng, nöôùc Cha trò ñeán, yù Cha theå hieän döôùi ñaát cuõng nhö treân trôøi. Xin Cha cho chuùng con hoâm nay löông thöïc haèng ngaøy, vaø tha nôï chuùng con, nhö chuùng con cuõng tha keû coù nôï chuùng con. Xin chôù ñeå chuùng con sa chöôùc caùm doã, nhöng cöùu chuùng con cho khoûi söï döõ. Amen.

Lôøi nguyeän:

Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa môû roäng voøng tay ñeå ñoùn nhaän taát caû nhöõng ai caàu xin söï tha thöù. Xin haõy nghe lôøi caàu nguyeän cuûa chuùng con. Xin cho caùc gia ñình ñoâng con coù theå vui veû vöôït qua baát cöù khoù khaên naøo maø hoï coù theå gaëp phaûi, vaø taát caû chuùng con coù theå ñöùng daäy sau moãi laàn sa ngaõ.

Chuùa laø Ñaáng haèng soáng, haèng trò ñeán muoân ñôøi.

Ñaùp: Amen.

Chaëng thöù Naêm

Chuùa Gieâsu bò Philatoâ xeùt xöû

- Chuùng con thôø laïy vaø ngôïi khen Chuùa Kitoâ

- Vì Chuùa ñaõ duøng Thaùnh giaù Chuùa maø chuoäc toäi cho thieân haï.

OÂng Philatoâ laïi hoûi: "Vaäy ta phaûi xöû theá naøo vôùi ngöôøi maø caùc oâng goïi laø vua daân Do Thaùi?" Hoï la leân: "Ñoùng ñinh noù vaøo thaäp giaù!" OÂng Philatoâ laïi hoûi: "Nhöng oâng aáy ñaõ laøm ñieàu gì gian aùc?" Hoï caøng la to: "Ñoùng ñinh noù vaøo thaäp giaù!" Vì muoán chieàu loøng ñaùm ñoâng, oâng Philatoâ phoùng thích teân Baraba, truyeàn ñaùnh ñoøn Ñöùc Gieâsu, roài trao Ngöôøi cho hoï ñoùng ñinh vaøo thaäp giaù. (Mc 15: 12-15)

Con trai cuûa chuùng con ñaõ bò phaùn xeùt tröôùc khi noù ñeán vôùi theá giôùi. Chuùng con ñaõ gaëp caùc baùc só chaêm soùc cuoäc soáng cuûa ñöùa beù trong buïng meï, vaø caùc baùc só ñaõ thoâng baùo roõ raøng raèng toát hôn heát laø caäu beù aáy khoâng neân chaøo ñôøi. Khi chuùng con löïa choïn cuoäc soáng, chuùng con cuõng bò phaùn xeùt. Chuùng con ñöôïc noùi raèng: "Noù seõ laø gaùnh naëng cho anh chò vaø cho xaõ hoäi". "Haõy ñoùng ñinh noù". Tuy nhieân, Chuùa Gieâsu ñaõ khoâng laøm gì sai. Söï phaùn xeùt cuûa theá giôùi thöôøng voäi vaøng vaø hôøi hôït ñeán döôøng naøo, vaø coù theå laøm toån thöông chuùng con duø chæ trong nhaùy maét. Chuùng con chòu ñöïng söï xaáu hoå vì khaùc bieät vôùi ngöôøi ta; quaù thöôøng chuùng con chæ khôi gôïi ñöôïc söï thöông haïi hôn laø söï hieåu bieát thöïc söï. Khuyeát taät khoâng phaûi laø moät huy hieäu hay moät nhaõn hieäu; thay vaøo ñoù noù laø lôùp aùo cuûa moät linh hoàn thöôøng thích im laëng tröôùc nhöõng phaùn xeùt baát coâng, khoâng phaûi vì xaáu hoå nhöng vì thöông xoùt ñoái vôùi nhöõng ngöôøi thöïc hieän vieäc xeùt xöû. Chuùng con khoâng traùnh khoûi söï nghi ngôø vaø caùm doã töï hoûi seõ theá naøo neáu moïi thöù dieãn ra theo chieàu höôùng khaùc. Khuyeát taät laø moät tình traïng; noù khoâng xaùc ñònh chuùng con. Vaø linh hoàn, nhôø ôn Chuùa, khoâng coù raøo caûn.

- Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa ñaõ nhìn keû thuø baèng tình yeâu thöông.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

- Chuùa ñaõ khoâng sôï nhöõng ngöôøi coù theå gieát cheát cô theå nhöng khoâng gieát ñöôïc linh hoàn.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

- Chuùa phaùn xeùt baèng tình yeâu thöông nhaân haäu.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

Taát caû cuøng ñoïc:

Laïy Cha chuùng con ôû treân trôøi, chuùng con nguyeän Danh Cha caû saùng, nöôùc Cha trò ñeán, yù Cha theå hieän döôùi ñaát cuõng nhö treân trôøi. Xin Cha cho chuùng con hoâm nay löông thöïc haèng ngaøy, vaø tha nôï chuùng con, nhö chuùng con cuõng tha keû coù nôï chuùng con. Xin chôù ñeå chuùng con sa chöôùc caùm doã, nhöng cöùu chuùng con cho khoûi söï döõ. Amen.

Lôøi nguyeän:

Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa ñaõ bò ñaùnh giaù trong maét cuûa theá giôùi. Xin laéng nghe lôøi caàu nguyeän cuûa chuùng con cho nhöõng gia ñình coù con caùi ñau khoå. Xin ban cho hoï söï an uûi trong cuoäc ñaáu tranh cuûa hoï. Mong taát caû chuùng con haõy löïa choïn, traân troïng vaø yeâu cuoäc soáng, luoân luoân vaø trong moïi tình huoáng.

Chuùa laø Ñaáng haèng soáng, haèng trò ñeán muoân ñôøi.

Ñaùp: Amen.

Chaëng thöù Saùu

Chuùa Gieâsu bò ñaùnh ñoøn vaø ñoäi maõo gai

- Chuùng con thôø laïy vaø ngôïi khen Chuùa Kitoâ

- Vì Chuùa ñaõ duøng Thaùnh giaù Chuùa maø chuoäc toäi cho thieân haï.

Philatoâ, sau khi cho lính ñaùnh ñoøn Chuùa Gieâsu, ñaõ cho ñöa Ngöôøi ñi ñoùng ñinh. Chuùng khoaùc cho Ngöôøi moät taám aùo ñieàu, vaø keát moät voøng gai laøm vöông mieän ñaët leân ñaàu Ngöôøi. Roài chuùng baùi chaøo Ngöôøi: "Vaïn tueá ñöùc vua daân Do-thaùi!"Chuùng laáy caây saäy ñaäp leân ñaàu Ngöôøi, khaïc nhoå vaøo Ngöôøi, vaø quyø goái baùi laïy (Mc 15: 15.17-19)

Ngoâi nhaø cuûa chuùng con roäng lôùn, khoâng chæ veà khoâng gian, maø hôn heát laø söï giaøu coù cuûa tình nhaân loaïi maø noù chöùa ñöïng. Töø ñaàu cuoäc hoân nhaân cuûa chuùng con, khoâng bao giôø chæ coù hai chuùng con. Ôn goïi cuûa chuùng con laø chaáp nhaän ñau khoå, nhö ñaõ laø, vaø vaãn laø, chaáp nhaän moïi ñieàu ñaùng buoàn - ngay caû sau boán möôi hai naêm chung soáng, ba ñöùa con ruoät, chín ñöùa chaùu vaø naêm ñöùa con nuoâi khoâng ñuû khaû naêng töï laäp vaø coù nhöõng vaán ñeà söùc khoûe taâm thaàn nghieâm troïng. Chuùng con khoâng xöùng ñaùng coù moät cuoäc soáng ñaày may laønh nhö vaäy. Nhöõng ai tin raèng vieäc boû rôi moät ngöôøi ñau khoå laø voâ nhaân ñaïo, ñeàu thaáy mình ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn thuùc ñaåy ñeå haønh ñoäng chöù khoâng thôø ô vaø xa caùch. Ñau khoå ñaõ thay ñoåi chuùng con. Ñau khoå ñöa chuùng con trôû laïi nhöõng gì laø thieát yeáu; noù saép xeáp caùc öu tieân cuûa cuoäc soáng theo thöù töï vaø noù khieán chuùng con ñaùnh giaù cao phaåm giaù cuûa moãi ngöôøi nam nöõ. Doïc theo con ñöôøng thaäp giaù maø nhöõng ngöôøi ñang bò ñaøy ñoïa vaø ñoùng ñinh trong theá giôùi cuûa chuùng con traûi qua, chuùng con khaùm phaù ra raèng ôû beân caïnh hoï vaø beân döôùi söùc naëng cuûa thaäp giaù cuûa hoï, raèng Vua ñích thöïc laø Ñaáng töï hieán mình vaø ban chính mình cho chuùng ta nhö cuûa aên, cho theå xaùc vaø linh hoàn.

- Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa ñaõ bò toån thöông veà theå xaùc vaø tinh thaàn.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

- Maëc duø voâ toäi, Chuùa ñaõ traûi qua ñau khoå.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

- Chuùa ñaõ bò sæ nhuïc, cheá nhaïo vaø ñaàu maõo gai treân ñaàu.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

Taát caû cuøng ñoïc:

Laïy Cha chuùng con ôû treân trôøi, chuùng con nguyeän Danh Cha caû saùng, nöôùc Cha trò ñeán, yù Cha theå hieän döôùi ñaát cuõng nhö treân trôøi. Xin Cha cho chuùng con hoâm nay löông thöïc haèng ngaøy, vaø tha nôï chuùng con, nhö chuùng con cuõng tha keû coù nôï chuùng con. Xin chôù ñeå chuùng con sa chöôùc caùm doã, nhöng cöùu chuùng con cho khoûi söï döõ. Amen.

Lôøi nguyeän:

Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa ñaõ chòu ñöïng ñau khoå vaø söï khinh mieät. Xin haõy nghe lôøi caàu nguyeän cuûa chuùng con. Xin cho gia ñình chuùng con bieát hoïc caùch chaøo ñoùn nhöõng ngöôøi ñang ñau khoå, vaø taát caû chuùng con coù theå chaáp nhaän traùch nhieäm cuûa mình quan taâm ñeán nhöõng ngöôøi ñang traûi qua noãi ñau vaø noãi buoàn.

Chuùa laø Ñaáng haèng soáng, haèng trò ñeán muoân ñôøi.

Ñaùp: Amen.

Chaëng thöù Baåy

Chuùa Gieâsu vaùc thaäp giaù

- Chuùng con thôø laïy vaø ngôïi khen Chuùa Kitoâ

- Vì Chuùa ñaõ duøng Thaùnh giaù Chuùa maø chuoäc toäi cho thieân haï.

Cheá gieãu chaùn, chuùng loät aùo ñieàu ra, vaø cho Ngöôøi maëc aùo laïi nhö tröôùc. Sau ñoù, chuùng daãn Ngöôøi ñi ñeå ñoùng ñinh vaøo thaäp giaù (Mc 15:20)

Moät buoåi saùng, nhö bao laàn khaùc, vôï con ñaõ baát tænh hai laàn. Chuùng con nhanh choùng ñeán beänh vieän vaø phaùt hieän ra moät caên beänh trong naõo cuûa coâ aáy ñaõ vaø ñang laây lan. Sau ñoù, phaãu thuaät, phuïc hoài chöùc naêng vaø tieáp tuïc chaêm soùc. Ngaøy nay cuoäc soáng haøng ngaøy cuûa chuùng con ñaõ hoaøn toaøn thay ñoåi. Chuùa noùi vôùi chuùng con qua nhöõng söï kieän maø chuùng con khoâng phaûi luùc naøo cuõng hieåu, naém laáy chuùng con vaø höôùng daãn chuùng con phaùt trieån baûn thaân toát hôn. Vôï con coù moät coâng vieäc, moät chöùc vuï, moät "taám aùo" ñeå maëc, vaø coâ aáy boãng thaáy mình hoaøn toaøn thay ñoåi. Khoûa thaân, voâ phöông töï veä, bò ñoùng ñinh. Cuøng vôùi coâ aáy, con cuõng thaáy nhö theá. Chuùng con ñaõ töøng laø moät truï coät maø con caùi chuùng con bieát raèng chuùng coù theå döïa vaøo. Haäu quaû cuûa caên beänh naøy, cuûa thaäp giaù naøy laø ñieàu ñoù khoâng coøn nhö tröôùc ñaây. Con gaàn nhö coù theå noùi raèng baây giôø, vôùi ñoâi maét hieän roõ noãi ñau, coâ aáy giôø hoaøn toaøn laø moät ngöôøi meï vaø moät ngöôøi vôï. Khoâng röôøm raø, nhöng trong söï ñôn giaûn cuûa cuoäc soáng môùi, khoù khaên hôn. Caûm giaùc baát löïc, bò cheøn eùp bôûi nhöõng lo laéng khoâng ngöøng, cuõng ñaõ buoäc con, voán raát ngoan coá töï haøo, phaûi khaùm phaù ra ôû nhöõng gia ñình khaùc moùn quaø tuyeät vôøi maø hoï coù: nhöõng ngöôøi coá gaéng laøm cho ngöôøi khaùc cöôøi, nhöõng ngöôøi giuùp naáu aên, nhöõng ngöôøi ñöa treû em ñi hoïc giaùo lyù, nhöõng ngöôøi laéng nghe, nhöõng ngöôøi trao ban caùi nhìn thaáu hieåu vaø nhöõng ngöôøi, maëc duø coù nhöõng tình huoáng phöùc taïp khoâng keùm, vaãn thöôøng xuyeân quan taâm ñeán ngöôøi khaùc.

- Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa khoâng tìm kieám danh döï cuûa theá gian.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

- Chuùa mang gaùnh naëng cuûa taát caû nhöõng ngöôøi nam nöõ.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

- Chuùa ñaõ ñoùn nhaän caây Thaùnh giaù baèng goã naëng.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

Taát caû cuøng ñoïc:

Laïy Cha chuùng con ôû treân trôøi, chuùng con nguyeän Danh Cha caû saùng, nöôùc Cha trò ñeán, yù Cha theå hieän döôùi ñaát cuõng nhö treân trôøi. Xin Cha cho chuùng con hoâm nay löông thöïc haèng ngaøy, vaø tha nôï chuùng con, nhö chuùng con cuõng tha keû coù nôï chuùng con. Xin chôù ñeå chuùng con sa chöôùc caùm doã, nhöng cöùu chuùng con cho khoûi söï döõ. Amen.

Lôøi nguyeän:

Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa ñaõ bieán caùi cheát cuûa Chuùa trôû thaønh moät khí cuï mang laïi moät nguoàn soáng voâ taän. Xin haõy laéng nghe lôøi caàu nguyeän cuûa chuùng con. Xin cho con caùi bieát quan taâm ñeán cha meï cuûa chuùng, xin doõi theo chuùng vôùi loøng töø aùi, vaø xin cho taát caû chuùng con coù theå hoïc hoûi töø Chuùa nieàm vui cuûa tình yeâu thöông vaø söï töï hieán quaûng ñaïi.

Chuùa laø Ñaáng haèng soáng, haèng trò ñeán muoân ñôøi.

Ñaùp: Amen.

Chaëng thöù Taùm

OÂng Simon ngöôøi Kyreâneâ vaùc ñôõ thaùnh giaù Chuùa

- Chuùng con thôø laïy vaø ngôïi khen Chuùa Kitoâ

- Vì Chuùa ñaõ duøng Thaùnh giaù Chuùa maø chuoäc toäi cho thieân haï.

Khi ñieäu Ñöùc Gieâsu ñi, hoï baét moät ngöôøi töø mieàn queâ leân, teân laø Simoân, goác Kyreâneâ, ñaët thaäp giaù leân vai cho oâng vaùc theo sau Ñöùc Gieâsu (Lc 23:26)

Chuùng con ñaõ nghæ höu caùch ñaây hai naêm, vaø khi chuùng con baét ñaàu suy nghó veà caùch söû duïng nguoàn naêng löôïng môùi tìm thaáy cuûa mình, chuùng con bieát raèng con reå cuûa chuùng con ñaõ maát vieäc. Trong traän ñaïi dòch, chuùng con baát löïc nhìn cuoäc hoân nhaân cuûa con gaùi lôùn traûi qua giai ñoaïn khuûng hoaûng. Sau ñoù, chaùu ngoaïi cuûa chuùng con baét ñaàu mang laïi cho ngoâi nhaø chuùng con traøn ngaäp söï soáng ñoäng vaø hoãn loaïn - vaø khoâng chæ vaøo ngaøy Chuùa Nhaät - khi ba ñöùa con cuûa chuùng con coøn nhoû, tình hình khoâng nhö theá ñaâu. Chuùng con ñaët moät chieác gheá treû em trong xe, vaø mua moät chieác baûng ñen ñeå ghi laïi nhöõng caùi heïn cuûa naêm ñöùa chaùu ngoaïi, phoøng khi chuùng con queân ñieàu gì ñoù. Maëc duø chuùng con khoâng coøn söùc maïnh nhö tröôùc ñaây, nhöng kinh nghieäm daøy daën cuûa chuùng con khieán chuùng con tieáp caän cuoäc soáng moät caùch bình tónh hôn so vôùi khi chuùng con coøn coù naêng löôïng ñeå hoái haû chaïy ñoân chaïy ñaùo. Chuùng con caûm thaáy söùc naëng nôi thaäp giaù cuûa söï baát an veà töông lai cuûa gia ñình vaø coâng vieäc. Vaøo thôøi ñieåm naøy cuûa cuoäc soáng, khi chuùng con töï nhieân lo laéng veà söùc maïnh xeá boùng cuûa chính mình vaø noãi sôï haõi khoâng theå phuû nhaän veà caùi cheát, moät caây thaäp töï baát ngôø ñaõ ñöôïc ñaët treân vai chuùng con. Chuùng con ñang soáng chaäm laïi vaø vaøo buoåi toái, chuùng con cöôøi nhöng cuõng thaáy mình ñang khoùc vôùi loøng traéc aån. Tuy nhieân, vieäc trôû thaønh "bình döôõng khí" cho gia ñình cuûa con caùi chuùng con laø moät moùn quaø mang laïi nhöõng caûm xuùc maø chuùng con ñaõ coù khi chuùng coøn nhoû. Ngöôøi ta khoâng bao giôø ngöøng laøm meï vaø laøm cha.

- Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa ñaõ chòu ñöïng söùc naëng cuûa thaäp giaù.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

- Chuùa ñaët chuùng con döôùi söï phaùn xeùt cuûa thaäp giaù Chuùa.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

- Chuùa yeâu caàu chuùng con vaùc thaäp giaù cuûa mình vaø theo Chuùa.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

Taát caû cuøng ñoïc:

Laïy Cha chuùng con ôû treân trôøi, chuùng con nguyeän Danh Cha caû saùng, nöôùc Cha trò ñeán, yù Cha theå hieän döôùi ñaát cuõng nhö treân trôøi. Xin Cha cho chuùng con hoâm nay löông thöïc haèng ngaøy, vaø tha nôï chuùng con, nhö chuùng con cuõng tha keû coù nôï chuùng con. Xin chôù ñeå chuùng con sa chöôùc caùm doã, nhöng cöùu chuùng con cho khoûi söï döõ. Amen.

Lôøi nguyeän:

Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa keâu goïi chuùng con mang vaùc gaùnh naëng cho nhau. Xin haõy laéng nghe nhöõng lôøi caàu nguyeän cuûa chuùng con. Xin cho gia ñình chuùng con bieát hoïc hoûi ñeå chia seû nieàm vui vaø noãi sôï haõi cuûa nhau, cho taát caû chuùng con bieát thöïc haønh tình huynh ñeä chaân chính.

Chuùa laø Ñaáng haèng soáng, haèng trò ñeán muoân ñôøi.

Ñaùp: Amen.

Chaëng thöù Chín

Chuùa Gieâsu gaëp nhöõng ngöôøi phuï nöõ thaønh Gieârusalem

- Chuùng con thôø laïy vaø ngôïi khen Chuùa Kitoâ

- Vì Chuùa ñaõ duøng Thaùnh giaù Chuùa maø chuoäc toäi cho thieân haï.

Daân chuùng ñi theo Ngöôøi ñoâng laém, trong soá ñoù coù nhieàu phuï nöõ vöøa ñaám ngöïc vöøa than khoùc Ngöôøi. Ñöùc Gieâsu quay laïi phía caùc baø maø noùi: "Hôõi chò em thaønh Gieârusalem, ñöøng khoùc thöông toâi laøm gì. Coù khoùc thì khoùc cho phaän mình vaø cho con chaùu. (Lc 23: 27-28)

Baây giôø, gia ñình chuùng con coù boán ngöôøi. Trong nhieàu naêm, chuùng con chæ coù hai ngöôøi, vaø chuùng con phaûi ñoái maët vôùi thaäp giaù cuûa söï coâ ñôn vaø nhaän ra raèng chuùng con seõ trôû thaønh cha meï theo moät caùch khaùc xa vôùi nhöõng gì chuùng con luoân töôûng töôïng. Con nuoâi laø caâu chuyeän veà moät cuoäc ñôøi ñöôïc ñaùnh daáu baèng noãi ñau maát maùt ñöôïc chöõa laønh baèng söï chaáp nhaän. Nhöng noãi ñau khoâng bao giôø laønh hoaøn toaøn. Nhaän con nuoâi laø moät caây thaùnh giaù maø cha meï vaø con caùi cuøng nhau gaùnh treân vai, vaùc noù, coá gaéng xoa dòu noãi ñau nhöng cuõng oâm aáp noù nhö moät phaàn cuoäc ñôøi cuûa ñöùa treû. Tuy nhieân, con vaãn ñau loøng khi chöùng kieán nhöõng ñöùa treû ñau khoå vì quaù khöù cuûa chuùng. Thaät ñau ñôùn khi cöù coá gaéng yeâu thöông hoï maø khoâng taïo ra veát loõm trong noãi ñau cuûa hoï. Chuùng con ñaõ nhaän nuoâi moät ñöùa nöõa. Tuy nhieân, moãi ngaøy, chuùng con thöùc daäy vaø bieát raèng ñieàu ñoù thaät ñaùng giaù; raèng moïi noã löïc cuûa chuùng con khoâng voâ ích; raèng thaäp töï giaù naøy, vì taát caû noãi ñau cuûa noù, aån chöùa moät haïnh phuùc bí maät.

- Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa ñaõ nhaän ñöôïc caùi nhìn cuûa caùc phuï nöõ thaønh Gieârusalem.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

- Chuùa ñaõ röûa saïch nöôùc maét cuûa moïi ngöôøi vaø an uûi traùi tim cuûa hoï.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

- Chuùa ñaõ can ñaûm chòu ñöïng con ñöôøng thaäp töï giaù.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

Taát caû cuøng ñoïc:

Laïy Cha chuùng con ôû treân trôøi, chuùng con nguyeän Danh Cha caû saùng, nöôùc Cha trò ñeán, yù Cha theå hieän döôùi ñaát cuõng nhö treân trôøi. Xin Cha cho chuùng con hoâm nay löông thöïc haèng ngaøy, vaø tha nôï chuùng con, nhö chuùng con cuõng tha keû coù nôï chuùng con. Xin chôù ñeå chuùng con sa chöôùc caùm doã, nhöng cöùu chuùng con cho khoûi söï döõ. Amen.

Lôøi nguyeän:

Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa ñaõ ñi gaëp caây thaùnh giaù vôùi ñoâi maét môû vaø traùi tim saün saøng. Xin haõy nghe lôøi caàu nguyeän cuûa chuùng con. Xin cho cha meï vaø con nuoâi cuûa hoï coù theå phaùt trieån cuøng nhau nhö nhöõng gia ñình chaøo ñoùn vaø taát caû chuùng con ñeàu giuùp mang laïi nieàm vui cho ngöôøi laân caän.

Chuùa laø Ñaáng haèng soáng, haèng trò ñeán muoân ñôøi.

Ñaùp: Amen.

Chaëng thöù Möôøi

Chuùa Gieâsu bò ñoùng ñinh

- Chuùng con thôø laïy vaø ngôïi khen Chuùa Kitoâ

- Vì Chuùa ñaõ duøng Thaùnh giaù Chuùa maø chuoäc toäi cho thieân haï.

Khi ñeán nôi goïi laø "Ñoài Soï", hoï ñoùng ñinh Ngöôøi vaøo thaäp giaù, cuøng luùc vôùi hai teân gian phi, moät teân beân phaûi, moät teân beân traùi. Baáy giôø Ñöùc Gieâsu caàu nguyeän raèng: "Laïy Cha, xin tha cho hoï, vì hoï khoâng bieát vieäc hoï laøm." Roài hoï laáy aùo cuûa Ngöôøi chia ra maø baét thaêm.

Daân chuùng ñöùng nhìn, coøn caùc thuû laõnh thì buoâng lôøi cöôøi nhaïo: "Haén ñaõ cöùu ngöôøi khaùc, thì cöùu laáy mình ñi, neáu thaät haén laø Ñaáng Kitoâ cuûa Thieân Chuùa, laø ngöôøi ñöôïc tuyeån choïn!" Lính traùng cuõng cheá gieãu Ngöôøi. Chuùng laïi gaàn, ñöa giaám cho Ngöôøi uoáng vaø noùi: "Neáu oâng laø vua daân Do Thaùi thì cöùu laáy mình ñi!" Phía treân ñaàu Ngöôøi, coù baûn aùn vieát: "Ñaây laø vua ngöôøi Do Thaùi." (Lc 23: 33-38)

Chuùng con laø moät baø meï hai ñöùa con. Hôn baûy naêm nay, chuùng con laø moät chieác gheá coù ba chaân thay vì boán chaân: toát vaø ñeïp, duø coù moät chuùt baát oån. Moãi gia ñình, ngay caû nhöõng nôi leäch laïc, toån thöông, xa laï vaø khoâng troïn veïn nhaát, ñeàu tìm thaáy yù nghóa saâu xa nhaát cuûa noù beân döôùi thaäp giaù. Gia ñình cuûa chuùng con cuõng vaäy. Chuùng con ñaõ traûi nghieäm ñöôïc, duø khoâng phaûi laø khoâng coù nöôùc maét vaø ñau ñôùn, raèng Chuùa Gieâsu, oâm laáy goã thaäp töï giaù, nhìn chuùng con vaø khoâng bao giôø boû rôi chuùng con.

Tình yeâu cuûa Ngaøi khoâng chæ ñôn giaûn laø tình yeâu chung chung cuûa moät Ñaáng saùng taïo daønh cho nhöõng sinh vaät cuûa mình. Ngaøi cuõng tieán cöû cho chuùng con moät ngöôøi baïn, moät ngöôøi meï, moät ngöôøi con trai, moät ngöôøi anh em. Vaø cuõng tieán cöû cho chuùng con moät Giaùo hoäi, maø baát chaáp taát caû nhöõng loãi laàm cuûa mình, vaãn dang roäng moät baøn tay vaø cho duø xem ra baát khaû thi nhöng ñoâi khi laïi mang gaùnh naëng cho chuùng con, cho pheùp chuùng con thænh thoaûng laáy laïi hôi thôû. Tình yeâu nhaân leân gaáp boäi vì noù ñöôïc ban taëng moät caùch nhöng khoâng, ngay caû nhöõng luùc con bò caùm doã ñaët caâu hoûi: "Neáu Ngaøi ñaõ cöùu ngöôøi khaùc... neáu Ngaøi laø Ñaáng Thieân Sai cuûa Thieân Chuùa, laø Ñaáng ñöôïc choïn", thì sao Ngaøi ñaõ khoâng cöùu choàng con? Nhöng nhöõng veát thöông treân thaäp giaù cuûa Chuùa Gieâsu trôû thaønh kho baùu, laø nguoàn goác cuûa nhöõng moái daây lieân keát vaø nhöõng moái quan heä môùi vaø gaàn guõi hôn. Tình yeâu trôû thaønh hieän thöïc, bôûi vì, trong vöïc thaúm cuûa noãi ñau vaø giöõa nhöõng khoù khaên cuûa chuùng con, chuùng con bieát raèng chuùng con khoâng bò boû rôi.

- Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa ñaõ dang tay treân thaäp giaù.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

- Chuùa ñaõ khoâng cöùu chính mình ñeå cöùu chuùng con.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

- Chuùa ñaõ tha thöù cho nhöõng keû gieát Chuùa.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

Taát caû cuøng ñoïc:

Laïy Cha chuùng con ôû treân trôøi, chuùng con nguyeän Danh Cha caû saùng, nöôùc Cha trò ñeán, yù Cha theå hieän döôùi ñaát cuõng nhö treân trôøi. Xin Cha cho chuùng con hoâm nay löông thöïc haèng ngaøy, vaø tha nôï chuùng con, nhö chuùng con cuõng tha keû coù nôï chuùng con. Xin chôù ñeå chuùng con sa chöôùc caùm doã, nhöng cöùu chuùng con cho khoûi söï döõ. Amen.

Lôøi nguyeän:

Laïy Chuùa Gieâsu, vôùi caùnh tay cuûa Chuùa dang roäng treân thaäp töï giaù, Chuùa oâm laáy taát caû nhöõng ngöôøi coâ ñôn hoaëc bò boû rôi. Xin haõy laéng nghe lôøi caàu nguyeän cuûa chuùng con. Xin cho caùc gia ñình ñang phaûi chòu caûnh maát cha maát meï coù theå bieát söï gaàn guõi cuûa Chuùa trong noãi buoàn cuûa hoï, vaø cho taát caû chuùng con coù theå hoïc caùch khoùc vôùi nhöõng ngöôøi khoùc.

Chuùa laø Ñaáng haèng soáng, haèng trò ñeán muoân ñôøi.

Ñaùp: Amen.

Chaëng thöù Möôøi Moät

Chuùa Gieâsu höùa Thieân Ñaøng cho ngöôøi troäm laønh

- Chuùng con thôø laïy vaø ngôïi khen Chuùa Kitoâ

- Vì Chuùa ñaõ duøng Thaùnh giaù Chuùa maø chuoäc toäi cho thieân haï.

Khi ñeán nôi goïi laø "Ñoài Soï", hoï ñoùng ñinh Ngöôøi vaøo thaäp giaù, cuøng luùc vôùi hai teân gian phi, moät teân beân phaûi, moät teân beân traùi. Moät trong hai ngöôøi toäi phaïm thöa vôùi Ñöùc Gieâsu: "OÂng Gieâsu ôi, khi oâng vaøo Nöôùc cuûa oâng, xin nhôù ñeán toâi!" Vaø Ngöôøi noùi vôùi anh ta: "Toâi baûo thaät anh, hoâm nay, anh seõ ñöôïc ôû vôùi toâi treân Thieân Ñaøng." (Lc 23: 33,42-43)

Ñeán baây giôø chuùng con môùi coù theå cöôøi khi nhôù laïi taát caû nhöõng kyø voïng maø chuùng con ñaõ daønh cho con trai mình. Chuùng con ñaõ nuoâi daïy chaùu thaønh moät ngöôøi haïnh phuùc vaø coù moät cuoäc soáng vieân maõn. Chuùng con ñaõ hy voïng raèng chaùu seõ ñi theo böôùc chaân cuûa oâng mình. Vaâng, coù leõ, chuùng con muoán coù moät cuoäc soáng raát khaùc cho chaùu: moät gia ñình, moät coâng vieäc, nhöõng ñöùa con, nhöõng ñöùa chaùu. Noùi toùm laïi, moät cuoäc soáng "bình thöôøng". Chuùng con ñaõ soáng cuoäc ñôøi cuûa chaùu vì chaùu. Nhöng roài Chuùa ñeán vaø Chuùa laøm ñaûo loän moïi thöù. Chuùa ñaõ queùt saïch öôùc mô cuûa chuùng con vì moät ñieàu gì ñoù lôùn lao hôn. Chuùa ñaõ chaéc chaén raèng cuoäc soáng cuûa chaùu khoâng theå ñi theo con ñöôøng thoâng thöôøng vaø Chuùa ñaõ goïi chaùu cho chính Ngaøi. Nhöng taïi sao? Taïi sao laïi laø chaùu? Taïi sao laïi laø con trai cuûa chuùng con? Luùc ñaàu, chuùng con ñaõ khoâng ñoùn nhaän ñieàu ñoù. Chuùng con ñaõ tranh luaän vôùi chaùu. Chuùng con ñaõ quay löng laïi vôùi chaùu. Chuùng con tin raèng söï laïnh nhaït cuûa chuùng con seõ khieán chaùu luøi böôùc. Chuùng con coá gaéng gieo raéc nghi ngôø trong taâm trí chaùu raèng coù leõ chaùu ñang ñi sai ñöôøng, gioáng nhö hai teân troäm ñoù. Nhöng chuùng con nhaän ra raèng khoâng ai coù theå chieán ñaáu vôùi Chuùa. Chuùng con laø moät coác nöôùc vaø Chuùa laø bieån. Chuùng con laø moät tia löûa vaø Chuùa laø ngoïn löûa. Vaø baây giôø, gioáng nhö teân troäm laønh, chuùng con cuõng yeâu caàu Chuùa nhôù ñeán chuùng con khi Chuùa vaøo Vöông quoác cuûa Ngaøi.

- Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa ñaõ cheát nhö moät toäi phaïm.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

- Chuùa ñaõ bieán caây thaùnh giaù thaønh moät chieác ngai vaøng cuûa hoaøng gia.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

- Chuùa ñaõ môû ra cho chuùng con caùnh cöûa thieân ñöôøng ñaõ maát.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

Taát caû cuøng ñoïc:

Laïy Cha chuùng con ôû treân trôøi, chuùng con nguyeän Danh Cha caû saùng, nöôùc Cha trò ñeán, yù Cha theå hieän döôùi ñaát cuõng nhö treân trôøi. Xin Cha cho chuùng con hoâm nay löông thöïc haèng ngaøy, vaø tha nôï chuùng con, nhö chuùng con cuõng tha keû coù nôï chuùng con. Xin chôù ñeå chuùng con sa chöôùc caùm doã, nhöng cöùu chuùng con cho khoûi söï döõ. Amen.

Lôøi nguyeän:

Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa ñaõ tieát loä cho chuùng con nhöõng bí aån veà vöông quoác cuûa Chuùa, nôi ngöôøi vó ñaïi nhaát laø ngöôøi phuïc vuï. Xin haõy laéng nghe lôøi caàu nguyeän cuûa chuùng con. Xin höôùng daãn cha meï khuyeán khích ôn goïi cuûa con caùi hoï vaø giuùp taát caû chuùng con trôû thaønh moân ñeä trung thaønh cuûa Chuùa.

Chuùa laø Ñaáng haèng soáng, haèng trò ñeán muoân ñôøi.

Ñaùp: Amen.

Chaëng thöù Möôøi Hai

Chuùa Gieâsu phoù Meï Ngöôøi cho ngöôøi moân ñeä yeâu daáu

- Chuùng con thôø laïy vaø ngôïi khen Chuùa Kitoâ

- Vì Chuùa ñaõ duøng Thaùnh giaù Chuùa maø chuoäc toäi cho thieân haï.

Ñöùng gaàn thaäp giaù Ñöùc Gieâsu, coù thaân maãu Ngöôøi, chò cuûa thaân maãu, baø Maria vôï oâng Cleâoâpaùt, cuøng vôùi baø Maria Maùcñala. Khi thaáy thaân maãu vaø moân ñeä mình thöông meán ñöùng beân caïnh, Ñöùc Gieâsu noùi vôùi thaân maãu raèng: "Thöa Baø, ñaây laø con cuûa Baø."Roài Ngöôøi noùi vôùi moân ñeä: "Ñaây laø meï cuûa anh." Keå töø giôø ñoù, ngöôøi moân ñeä röôùc baø veà nhaø mình. (Ga 19: 25-27)

Coù naêm ngöôøi trong gia ñình chuùng con: con, choàng con vaø ba ñöùa con cuûa chuùng con. Naêm naêm tröôùc, cuoäc soáng trôû neân phöùc taïp. Moät chaån ñoaùn khoù coù theå chaáp nhaän ñöôïc, moät daïng ung thö ñang hieån hieän töøng phuùt treân khuoân maët cuûa ñöùa con gaùi uùt cuûa chuùng con. Moät caên beänh khoâng ngaên ñöôïc coâ aáy mæm cöôøi, nhöng laïi khieán söï baát coâng khuûng khieáp maø chuùng con ñang traûi qua caøng theâm ñau ñôùn. Sau ñoù, xaùt theâm muoái vaøo veát thöông, choàng con ñoät ngoät qua ñôøi sau saùu naêm chung soáng, khieán chuùng con rôi vaøo khoaûng thôøi gian coâ ñôn toät cuøng, hai naêm sau ñoù, chuùng con laïi tieãn ñöùa con gaùi uùt xuoáng moà. Naêm naêm ñaõ troâi qua keå töø khi baét ñaàu bieán coá naøy, maø chuùng con hoaøn toaøn khoâng theå naém baét ñöôïc moät caùch hôïp lyù, nhöng chuùng con chaéc chaén raèng Chuùa ñaõ vaø ñang tieáp tuïc hieän dieän trong thaäp giaù vó ñaïi naøy. "Thieân Chuùa khoâng keâu goïi nhöõng ai maïnh meõ, nhöng Ngaøi cuûng coá nhöõng ai Ngaøi keâu goïi". Ñoù laø nhöõng gì moät nöõ tu ñaõ noùi vôùi chuùng con vaøo moät ngaøy noï, vaø nhöõng lôøi ñoù ñaõ thay ñoåi caùch nhìn cuûa chuùng con veà cuoäc soáng trong nhöõng naêm gaàn ñaây. Söï giaû doái lôùn nhaát maø chuùng con phaûi ñaáu tranh laø suy nghó cho raèng chuùng con khoâng coøn laø moät gia ñình. Con khoâng bieát coù caùch naøo khaùc ñeå ñoái phoù vôùi noãi buoàn vaø noãi ñau nhöùc nhoái cuûa mình, ngoaøi vieäc phoù thaùc vaøo Chuùa, Ñaáng ñi beân caïnh con trong cuoäc haønh trình traàn theá naøy. Nhieàu laàn, trong caùc buoåi hoùa trò cuûa con gaùi mình, con caûm thaáy mình gioáng nhö Ñöùc Maria beân döôùi caây thaùnh giaù; vaø chính kinh nghieäm ñoù khieán con caûm thaáy hoâm nay - duø chæ laø moät chuùt - gioáng nhö meï cuûa Chuùa con.

- Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa bieát noãi ñau cuûa tình yeâu.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

- Chuùa ñaõ khoâng ñeå cho caùi cheát noùi lôøi cuoái cuøng.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

- Chuùa ñaõ trao cho chuùng con Meï cuûa chính Chuùa nhö moät baûo chöùng.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

Taát caû cuøng ñoïc:

Laïy Cha chuùng con ôû treân trôøi, chuùng con nguyeän Danh Cha caû saùng, nöôùc Cha trò ñeán, yù Cha theå hieän döôùi ñaát cuõng nhö treân trôøi. Xin Cha cho chuùng con hoâm nay löông thöïc haèng ngaøy, vaø tha nôï chuùng con, nhö chuùng con cuõng tha keû coù nôï chuùng con. Xin chôù ñeå chuùng con sa chöôùc caùm doã, nhöng cöùu chuùng con cho khoûi söï döõ. Amen.

Lôøi nguyeän:

Laïy Chuùa Gieâsu, tröôùc khi truùt hôi thôû cuoái cuøng, Chuùa ñaõ cho chuùng con Meï cuûa Chuùa vaø phoù chuùng con cho söï chaêm soùc cuûa Ñöùc Meï. Xin haõy nghe lôøi caàu nguyeän cuûa chuùng con.

Xin cho caùc gia ñình ñang traûi qua caùi cheát cuûa moät ñöùa treû coù theå traân troïng aân suûng nhaän ñöôïc trong moùn quaø cuûa cuoäc soáng cuûa hoï. Caàu xin cho taát caû chuùng con, ñöôïc cuûng coá bôûi Thaùnh Linh, ñeå phuø hôïp vôùi thaùnh yù Ngaøi.

Chuùa laø Ñaáng haèng soáng, haèng trò ñeán muoân ñôøi.

Ñaùp: Amen.

Chaëng thöù Möôøi Ba

Chuùa Gieâsu cheát treân thaäp töï giaù

- Chuùng con thôø laïy vaø ngôïi khen Chuùa Kitoâ

- Vì Chuùa ñaõ duøng Thaùnh giaù Chuùa maø chuoäc toäi cho thieân haï.

Vaøo giôø thöù chín, Ñöùc Gieâsu keâu lôùn tieáng: "EÂloâi, EÂloâi, lama xabaùcthani!" Nghóa laø: "Laïy Thieân Chuùa, Thieân Chuùa cuûa con, sao Ngaøi boû rôi con?" Roài coù keû chaïy ñi laáy moät mieáng boït bieån, thaám ñaày giaám, caém vaøo moät caây saäy, ñöa leân cho Ngöôøi uoáng maø noùi: "Ñeå xem oâng EÂlia coù ñeán ñem haén xuoáng khoâng." Ñöùc Gieâsu laïi keâu leân moät tieáng lôùn, roài truùt hôi thôû cuoái cuøng. (Mc 15: 34,36-37)

Cheát choùc ôû khaép moïi nôi. Cuoäc soáng döôøng nhö maát ñi giaù trò cuûa noù. Moïi thöù thay ñoåi trong vaøi giaây. Cuoäc soáng cuûa chuùng con, nhöõng ngaøy cuûa chuùng con, tuyeát muøa ñoâng voâ tö, ñöa luõ treû ñeán tröôøng, ñi laøm, nhöõng caùi oâm, tình baïn... moïi thöù. Moïi thöù boãng nhieân maát ñi yù nghóa vaø giaù trò. "Ngaøi ñang ôû ñaâu? Chuùa ñang troán ôû ñaâu? Chuùng con muoán cuoäc soáng cuûa chuùng con trôû laïi nhö tröôùc. Taïi sao taát caû nhöõng ñieàu naøy xaûy ra? Chuùng con ñaõ laøm gì sai? Taïi sao Chuùa töø boû chuùng con? Taïi sao Chuùa töø boû daân toäc cuûa chuùng con? Taïi sao Chuùa laïi phaân reõ gia ñình cuûa chuùng con nhö theá naøy? Taïi sao chuùng con khoâng coøn khao khaùt öôùc mô vaø tieáp tuïc soáng? Taïi sao vuøng ñaát cuûa con laïi trôû neân toái taêm nhö Golgotha?" Chuùng con khoâng coøn nöôùc maét. Söï töùc giaän ñaõ nhöôøng choã cho söï cam chòu. Laïy Chuùa, chuùng con bieát raèng Chuùa yeâu thöông chuùng con, nhöng chuùng con khoâng caûm nhaän ñöôïc tình yeâu naøy vaø noù ñaåy chuùng con ñeán choã tuyeät voïng. Chuùng con thöùc daäy vaøo buoåi saùng vaø caûm thaáy haïnh phuùc trong moät vaøi khoaûnh khaéc, nhöng sau ñoù chuùng con ñoät nhieân nghó raèng seõ khoù khaên nhö theá naøo ñeå baûn thaân coù theå chaáp nhaän taát caû nhöõng hieän thöïc naøy. Chuùa ôi, Chuùa ñang ôû ñaâu? Xin haõy noùi chuyeän vôùi chuùng con giöõa söï im laëng cuûa cheát choùc vaø chia reõ, vaø daïy chuùng con trôû thaønh nhöõng ngöôøi kieán taïo hoøa bình, nhöõng ngöôøi anh chò em vaø xaây döïng laïi nhöõng gì bom ñaïn ñaõ coá gaéng phaù huûy.

- Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa ñaõ yeâu chuùng con ñeán cuøng.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

- Khi cheát ñi, Chuùa ñaõ huûy dieät söï cheát.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

- Khi thôû hôi cuoái cuøng, Chuùa ñaõ cho chuùng con cuoäc soáng.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

Taát caû cuøng ñoïc:

Laïy Cha chuùng con ôû treân trôøi, chuùng con nguyeän Danh Cha caû saùng, nöôùc Cha trò ñeán, yù Cha theå hieän döôùi ñaát cuõng nhö treân trôøi. Xin Cha cho chuùng con hoâm nay löông thöïc haèng ngaøy, vaø tha nôï chuùng con, nhö chuùng con cuõng tha keû coù nôï chuùng con. Xin chôù ñeå chuùng con sa chöôùc caùm doã, nhöng cöùu chuùng con cho khoûi söï döõ. Amen.

Lôøi nguyeän:

Laïy Chuùa Gieâsu, caïnh söôøn Chuùa bò löôõi ñoøng ñaâm thaâu qua ñaõ trôû thaønh nguoàn hoøa giaûi cho taát caû caùc daân toäc. Xin haõy laéng nghe lôøi caàu nguyeän khieâm toán cuûa chuùng con. Xin cho caùc gia ñình bò taøn phaù bôûi nöôùc maét vaø maùu coù theå tin vaøo söùc maïnh cuûa söï tha thöù vaø laøm cho taát caû chuùng con trôû thaønh nhöõng ngöôøi kieán taïo hoøa bình vaø hoøa hôïp.

Chuùa laø Ñaáng haèng soáng, haèng trò ñeán muoân ñôøi.

Ñaùp: Amen.

Chaëng thöù Möôøi Boán

Taùng xaùc Chuùa Gieâsu trong ngoâi moä

- Chuùng con thôø laïy vaø ngôïi khen Chuùa Kitoâ

- Vì Chuùa ñaõ duøng Thaùnh giaù Chuùa maø chuoäc toäi cho thieân haï.

OÂng Giuse laáy taám vaûi gai saïch maø lieäm, vaø ñaët vaøo ngoâi moä môùi, ñaõ ñuïc saün trong nuùi ñaù, daønh cho oâng. OÂng laên taûng ñaù to laáp cöûa moà, roài ra veà. Coøn baø Maria Mañaleâna vaø moät baø khaùc cuõng teân laø Maria ôû laïi ñoù, quay maët vaøo moà. (Mt 27: 59-61)

Baây giôø chuùng con ôû ñaây. Chuùng con ñaõ cheát vôùi quaù khöù cuûa chuùng con. Chuùng con muoán soáng treân maûnh ñaát cuûa chính mình nhöng chieán tranh ñaõ ngaên caûn ñieàu ñoù. Thaät khoù cho moät gia ñình khi phaûi löïa choïn giöõa öôùc mô vaø töï do cuûa mình, giöõa hy voïng vaø söï soáng coøn. Chuùng con ôû ñaây sau nhöõng chuyeán ñi maø chuùng con ñaõ chöùng kieán caùi cheát cuûa nhöõng phuï nöõ vaø treû em, baïn beø, anh chò em. Chuùng con ôû ñaây, nhöõng ngöôøi soáng soùt. Chuùng con ñöôïc coi laø gaùnh naëng. ÔÛ nhaø, chuùng con quan troïng, nhöng ôû ñaây chuùng con chæ laø nhöõng con soá, nhöõng danh muïc vaø thoáng keâ. Tuy nhieân, chuùng con khoâng chæ laø nhöõng ngöôøi di cö. Chuùng con laø nhöõng con ngöôøi. Chuùng con ñeán ñaây vì lôïi ích cuûa con caùi chuùng con. Moãi ngaøy chuùng con cheát vì con caùi mình ñeå chuùng coù theå soáng moät cuoäc soáng bình thöôøng, khoâng bom ñaïn, khoâng ñoå maùu, khoâng baét bôù. Chuùng con laø ngöôøi Coâng Giaùo nhöng thaäm chí ñieàu naøy döôøng nhö ít quan troïng hôn thöïc teá laø chuùng con laø ngöôøi di cö. Neáu chuùng con khoâng boû cuoäc, ñoù laø vì chuùng con bieát raèng moät ngaøy naøo ñoù taûng ñaù lôùn ôû loái vaøo cuûa laêng moä seõ ñöôïc laên qua moät beân.

- Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa ñaõ ñöôïc haï xuoáng khoûi thaäp töï giaù bôûi nhöõng ñoâi tay nhaân töø.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

- Chuùa ñaõ ñöôïc choân caát trong ngoâi moä môùi cuûa OÂng Giuse thaønh Arimatheâa.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

- Chuùa khoâng phaûi chòu söï baêng hoaïi trong ngoâi moä.

Ñaùp: Xin ban bình an cho chuùng con.

Taát caû cuøng ñoïc:

Laïy Cha chuùng con ôû treân trôøi, chuùng con nguyeän Danh Cha caû saùng, nöôùc Cha trò ñeán, yù Cha theå hieän döôùi ñaát cuõng nhö treân trôøi. Xin Cha cho chuùng con hoâm nay löông thöïc haèng ngaøy, vaø tha nôï chuùng con, nhö chuùng con cuõng tha keû coù nôï chuùng con. Xin chôù ñeå chuùng con sa chöôùc caùm doã, nhöng cöùu chuùng con cho khoûi söï döõ. Amen.

Lôøi nguyeän:

Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa xuoáng ñòa nguïc ñeå giaûi thoaùt Adong vaø EÂvaø cuøng con chaùu hoï khoûi söï giam caàm töø ngaøn xöa. Xin haõy laéng nghe nhöõng lôøi caàu nguyeän cuûa chuùng con daønh cho gia ñình cuûa nhöõng ngöôøi di cö. Xin Chuùa giaûi cöùu hoï khoûi noãi ñau cheát choùc cuûa söï coâ laäp, vaø cho pheùp taát caû chuùng con coù theå nhìn thaáy Chuùa nôi moïi ngöôøi, trong moãi ngöôøi anh chò em yeâu quyù cuûa chuùng con.

Chuùa laø Ñaáng haèng soáng, haèng trò ñeán muoân ñôøi.

Ñaùp: Amen.

Lôøi caàu nguyeän cuoái cuøng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:

Laïy Chuùa laø Cha nhaân töø, Chuùa laøm cho maët trôøi cuûa Chuùa moïc treân caû ngöôøi laønh, keû döõ. Xin ñöøng boû rôi coâng vieäc tay Chuùa, maø Chuùa ñaõ khoâng do döï ñeå Con trai duy nhaát cuûa Chuùa, ñöôïc sinh ra bôûi Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh nöõ vaø bò ñoùng ñinh döôùi thôøi Quan Phongxioâ Philatoâ.

Chuùa ñaõ cheát vaø taùng trong loøng ñaát. Ngaøi ñaõ töø keû cheát soáng laïi vaøo ngaøy thöù ba, vaø xuaát hieän vôùi baø Maria Mañaleâna, vôùi Thaùnh Pheâroâ, caùc Toâng ñoà vaø caùc moân ñeä khaùc.

Chuùa soáng maõi maõi trong Giaùo Hoäi thaùnh thieän, laø nhieäm theå soáng ñoäng cuûa Chuùa treân theá giôùi.

Xin Chuùa soi saùng caùc gia ñình cuûa chuùng con baèng ngoïn ñeøn cuûa Tin Möøng, thaép saùng nieàm vui vaø noãi buoàn, cuoäc ñaáu tranh vaø hy voïng cuûa chuùng con:

Xin cho moïi nhaø phaûn chieáu khuoân maët cuûa Giaùo hoäi, maø luaät toái cao laø tình yeâu.

Xin tuoân traøn Thaùnh Linh cuûa Chuùa ñeå giuùp chuùng con gaït sang moät beân con ngöôøi cuõ, bò baêng hoaïi bôûi nhöõng ñam meâ haõo huyeàn.

Haõy quaán laáy chuùng con trong con ngöôøi môùi, ñöôïc taïo ra trong söï coâng baèng vaø thaùnh thieän.

Haõy naém laáy tay chuùng con, nhö moät ngöôøi Cha, keûo chuùng con laïc khoûi Chuùa.

Haõy höôùng traùi tim noåi loaïn cuûa chuùng con veà thaùnh taâm cuûa Chuùa, ñeå chuùng con coù theå hoïc caùch theo ñuoåi caùc keá hoaïch hoøa bình.

Xin truyeàn caûm höùng ñeå caùc ñoái thuû bieát baét tay, vaø neám traûi söï tha thöù laãn nhau.

Haõy töôùc boû vuõ khí cuûa ngöôøi anh em ñaõ giô leân choáng laïi anh em, ñeå nôi naøo coù haän thuø, hoøa hôïp coù theå naûy nôû.

Xin cho chuùng con ñöøng bao giôø haønh ñoäng nhö keû thuø cuûa thaäp giaù cuûa Chuùa Kitoâ, ñeå chuùng con coù theå chia seû vinh quang cuûa söï phuïc sinh cuûa Chuùa.

Ñaáng haèng soáng haèng trò cuøng Chuùa, trong söï hieäp nhaát vôùi Chuùa Thaùnh Thaàn, ñeán muoân ñôøi. Amen.

(Source: Holy See Press OfficeTHE WAY OF THE CROSS LED BY HIS HOLINESS POPE FRANCIS COLOSSEUM ROME, 15 APRIL 2022)

Back to Home Page