Ñaøng Thaùnh Giaù taïi hí tröôøng Coâloâseâ Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt 2016 taïi hí tröôøng Coâloâseâ.

Vaên Phoøng Caùc Cöû Haønh Phuïng Vuï Cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng

Thöù Saùu Tuaàn Thaùnh töôûng nieäm cuoäc thöông khoù Chuùa

Ñaøng Thaùnh Giaù taïi hí tröôøng Coâloâseâ

Roâma, 25 Thaùng 3, 2016

"Thieân Chuùa laø Loøng Thöông Xoùt"

Ñöùc Hoàng Y Gualtiero Bassetti Toång Giaùm Muïc Perugia

Lôøi Daãn Nhaäp

Chuùc tuïng Thieân Chuùa laø Thaân Phuï Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Chuùa chuùng ta. Ngöôøi laø Cha giaøu loøng töø bi laân aùi, vaø laø Thieân Chuùa haèng saün saøng naâng ñôõ uûi an (2 Cor 1:3)

Trong Naêm Thaùnh ngoaïi thöôøng naøy, chuùng ta ñöôïc loâi cuoán ñeán vôùi Ñaøng Thaùnh Giaù Thöù Saùu Tuaàn Thaùnh bôûi moät söùc maïnh ñaëc bieät, laø loøng thöông xoùt cuûa Cha chuùng ta treân trôøi, laø Ñaáng mong muoán laáp ñaày chuùng ta vôùi Thaàn Khí laø aân suûng vaø nieàm an uûi cuûa Ngaøi.

Loøng Thöông Xoùt laø maùng chuyeån aân suûng Thieân Chuùa ban cho taát caû moïi ngöôøi ngaøy nay laø nhöõng ngöôøi nam nöõ thöôøng xuyeân bò laïc loái vaø hoang mang, duy vaät chaát vaø toân thôø ngaãu töôïng, ngheøo ñoùi vaø coâ ñôn, nhöõng con ngöôøi thuoäc veà moät xaõ hoäi döôøng nhö ñaõ ñaùnh maát yù nieäm veà toäi loãi vaø söï thaät.

"Hoï seõ nhìn vaøo Ñaáng hoï ñaõ ñaâm thaâu qua" (Zech 12:10). Toái nay, nhöõng lôøi tieân baùo cuûa tieân tri Zechariah coù theå ñöôïc öùng nghieäm nôi chuùng ta! Caàu xin cho aùnh maét chuùng ta coù theå ñöôïc naâng leân töø söï ngheøo ñoùi cuûa chuùng ta ñeå tìm kieám Ñöùc Kitoâ, Chuùa chuùng ta, Ñaáng laø tình yeâu Thöông Xoùt. Khi ñoù, chuùng ta seõ coù theå chieâm ngöôõng thieân nhan Ngaøi vaø laéng nghe lôøi Ngöôøi: "Cha ñaõ yeâu thöông con vôùi moät tình yeâu vónh cöûu" (Gr 31: 3). Baèng söï tha thöù, Ngaøi lau saïch toäi loãi cuûa chuùng ta vaø môû ra cho chuùng ta con ñöôøng neân thaùnh, treân ñoù chuùng ta seõ chaáp nhaän thaùnh giaù chuùng ta, cuøng vôùi Ngaøi, vì tình yeâu ñoái vôùi anh chò em cuûa chuùng ta. Gieáng nöôùc ñaõ röûa saïch toäi loãi cuûa chuùng ta seõ trôû neân nôi chuùng ta "moät maïch nöôùc voït leân, ñem laïi söï soáng ñôøi ñôøi" (Ga 4:14).

Lôøi nguyeän

Laïy Cha Haèng Höõu,

Nhôø cuoäc khoå naïn cuûa Con yeâu daáu Cha,

Cha muoán maïc khaûi traùi tim Cha cho chuùng con

vaø tuoân ñoå treân chuùng con Loøng Thöông Xoùt cuûa Cha

Trong söï hieäp thoâng vôùi Ñöùc Maria, Meï Ngöôøi vaø cuõng laø Meï chuùng con,

Xin cho chuùng con bieát luoân luoân chaøo ñoùn vaø baûo veä moùn quaø cuûa tình yeâu.

Xin Meï, Meï cuûa Loøng Thöông Xoùt,

Daâng leân Cha nhöõng lôøi caàu nguyeän

chuùng con daâng leân cho baûn thaân vaø cho taát caû nhaân loaïi,

ñeå caùc aân suûng cuûa Ñaøng Thaùnh Giaù naøy

coù theå chaïm ñeán moãi traùi tim con ngöôøi

vaø ñoå ñaày chuùng con vôùi nieàm hy voïng môùi,

moät nieàm hy voïng khoâng bao giôø taøn phai

toûa ra töø thaäp giaù cuûa Chuùa Gieâsu.

Ñaáng soáng haèng trò cuøng Chuùa

vaø Chuùa Thaùnh Thaàn

ñeán muoân ñôøi. Amen.

Chaëng Thöù Nhaát

Chuùa Gieâsu bò keát aùn töû hình

X. Chuùng con kính laïy vaø ngôïi khen Chuùa Gieâsu

Ñ. Vì Chuùa ñaõ duøng raát Thaùnh Giaù maø chuoäc toäi cho thieân haï

Phuùc AÂm theo Thaùnh Maùccoâ (15:14-15)

OÂng Philatoâ laïi hoûi: "Nhöng oâng aáy ñaõ laøm ñieàu gì gian aùc?" Hoï caøng la to: "Ñoùng ñinh noù vaøo thaäp giaù!" Vì muoán chieàu loøng ñaùm ñoâng, oâng Philatoâ phoùng thích teân Baraba, vaø truyeàn ñaùnh ñoøn Ñöùc Gieâsu, roài trao Ngöôøi cho hoï ñoùng ñinh vaøo thaäp giaù.

Chuùa Gieâsu coâ ñôn tröôùc caùc quyeàn löïc cuûa theá gian naøy. Ngaøi boù tay hoaøn toaøn tröôùc coâng lyù cuûa loaøi ngöôøi. Philatoâ thaáy mình ñöùng tröôùc moät maàu nhieäm khoâng theå hieåu ñöôïc. OÂng ñaët ra nhöõng caâu hoûi vaø yeâu caàu nhöõng lôøi giaûi thích. OÂng ñang tìm kieám moät giaûi phaùp vaø oâng gaàn nhö chaïm ñöôïc vaøo ngöôõng cöûa cuûa söï thaät. Tuy nhieân, oâng quyeát ñònh khoâng vöôït qua noù. Giöõa cuoäc soáng vaø söï thaät, oâng choïn cuoäc soáng rieâng cuûa mình. Giöõa hieän taïi vaø vónh cöûu, oâng löïa choïn hieän taïi.

Ñaùm ñoâng ñaõ choïn Baraba chöù khoâng phaûi Chuùa Gieâsu. Ñaùm ñoâng mong muoán thöù coâng lyù traàn theá vaø keû maø hoï nghó coù theå mang thöù coâng lyù aáy ñeán cho hoï; hoï töø boû Ñaáng coù theå giaûi thoaùt hoï khoûi söï aùp böùc vaø khoûi aùch noâ leä. Nhöng coâng lyù cuûa Chuùa Gieâsu khoâng ñeán thoâng qua moät cuoäc caùch maïng; nhöng ñeán theo tai tieáng cuûa thaäp giaù. Chuùa Gieâsu gaït sang moät beân moïi keá hoaïch giaûi phoùng vì Ngöôøi gaùnh leân mình toäi loãi cuûa theá gian, vaø Ngöôøi khoâng ñaùp laïi caùi aùc vôùi caùi aùc. Theá gian khoâng hieåu raèng coâng lyù cuûa Thieân Chuùa coù theå ñeán töø söï thaát baïi cuûa Con Ngöôøi.

Hoâm nay moãi ngöôøi chuùng ta laø moät phaàn tích hôïp trong ñaùm ñoâng ñang gaøo leân "Ñoùng ñinh noù ñi!". Khoâng ai trong chuùng ta laø ngoaïi leä. Ñaùm ñoâng vaø Philatoâ, trong thöïc teá, ñöôïc daãn daét bôûi moät caûm thöùc ñang ñoaøn keát taát caû hoï laïi vôùi nhau laø söï sôï haõi. Sôï maát an ninh, taøi saûn cuûa hoï, cuoäc soáng cuûa hoï. Nhöng Chuùa Gieâsu cho chuùng ta thaáy moät con ñöoøng khaùc.

Laïy Chuùa Gieâsu,

chuùng con gioáng heät nhö nhöõng con ngöôøi naøy bieát chöøng naøo.

Bao nhieâu noãi sôï choàng chaát trong cuoäc soáng chuùng con!

Chuùng con sôï nhöõng ngöôøi khaùc vôùi chuùng con, ngöôøi nöôùc ngoaøi, ngöôøi di cö.

Chuùng con sôï töông lai, sôï nhöõng baát ngôø, ñau khoå.

Bao nhieâu noãi sôï trong gia ñình, nôi laøm vieäc cuûa chuùng con, thaønh phoá, laøng maïc cuûa chuùng con...

Vaø coù leõ chuùng con cuõng sôï Thieân Chuùa, ñoù laø söï sôï haõi coâng lyù cuûa Thieân Chuùa phaùt sinh töø moät ñöùc tin yeáu keùm, töø kieán thöùc ngheøo naøn veà chính mình cuûa chuùng con, vaø söï hoaøi nghi loøng thöông xoùt cuûa Chuùa.

Laïy Chuùa Gieâsu, Ñaáng ñaõ bò leân aùn bôûi nhöõng ngöôøi nam nöõ ñaày sôï haõi, xin giaûi thoaùt chuùng con khoûi söï sôï haõi phaùn quyeát cuûa Chuùa.

Xin ñöøng ñeå tieáng reân la ñau ñôùn cuûa chuùng con ngaên caûn chuùng con nghe lôøi môøi goïi nheï nhaøng cuûa Chuùa: "Ñöøng sôï!"

Chaëng Thöù Hai

Chuùa Gieâsu vaùc Thaùnh Giaù

X. Chuùng con kính laïy vaø ngôïi khen Chuùa Gieâsu

Ñ. Vì Chuùa ñaõ duøng raát Thaùnh Giaù maø chuoäc toäi cho thieân haï

Phuùc AÂm theo Thaùnh Maùccoâ (15:20)

Cheá gieãu chaùn, chuùng loät aùo ñieàu ra, vaø cho Ngöôøi maëc aùo laïi nhö tröôùc. Sau ñoù, chuùng daãn Ngöôøi ñi ñeå ñoùng ñinh vaøo thaäp giaù.

Noãi sôï daãn ñeán baûn aùn daønh cho Chuùa, nhöng noù khoâng theå boäc loä baûn thaân vaø do ñoù noù nuùp ñaèng sau nhöõng caùch haønh xöû traàn theá: cheá nhaïo, sæ nhuïc, baïo löïc vaø vu caùo. Chuùa Gieâsu giôø ñaây ñöôïc maëc laïi aùo cuûa Ngöôøi, maëc laïi söï coâ ñôn nhaân loaïi cuûa Ngöôøi, buoàn baõ vaø ñaãm maùu, khoâng coù chuùt saéc maøu vöông giaû hoaëc baát cöù daáu chæ naøo khaùc noùi leân thieân tính cuûa Ngöôøi. Vaø ñaây laø caùch Philatoâ giôùi thieäu Ngöôøi vôùi ñaùm ñoâng: "Naøy laø ngöôøi" (Ga 19: 5).

Ñaây laø tình traïng cuûa taát caû nhöõng ai theo Chuùa Kitoâ. Kitoâ höõu khoâng tìm kieám söï öng thuaän cuûa theá gian hay söï ñoàng thuaän cuûa dö luaän. Kitoâ höõu khoâng taâng boác hay noùi doái ñeå ñaït ñöôïc quyeàn löïc. Kitoâ höõu chaáp nhaän söï nhaïo baùng vaø cheá nhaïo vì tình yeâu daønh cho chaân lyù.

"Söï thaät laø gì?" (Ga 18:38), Philatoâ hoûi Chuùa Gieâsu. Ñaây laø moät caâu hoûi cho moïi thôøi ñaïi, keå caû thôøi ñaïi cuûa chính chuùng ta. Thöa: ñoù laø söï thaät veà Con Ngöôøi ñaõ tieân baùo bôûi caùc tieân tri (x. Is 52: 13-53: 12), moät khuoân maët nhaân loaïi bò bieán daïng ngoõ haàu cho thaáy söï trung tín cuûa Thieân Chuùa.

Tuy nhieân, quaù thöôøng khi chuùng ta ñi tìm moät söï thaät reû tieàn, coù theå cung caáp söï thoaûi maùi cho cuoäc soáng cuûa chuùng ta, vaø coù theå ñaùp öùng noãi baát an cuûa chuùng ta vaø thaäm chí ñaùp öùng söï toø moø cô baûn nhaát cuûa chuùng ta. Vaø nhö vaäy, chuùng ta haøi loøng vôùi nhöõng thöù chaân lyù phieán dieän vaø haáp daãn, bò löøa loïc bôûi "caùc tieân tri thôøi theá maït laø nhöõng keû luoân rao giaûng nhöõng ñieàu toài teä nhaát" (Thaùnh Giaùo Hoaøng Gioan XXIII) hoaëc nhöõng keû thoåi saùo laønh ngheà ru loøng chuùng ta vôùi thöù aâm nhaïc loâi cuoán ñeå loâi keùo chuùng ta ra khoûi tình yeâu cuûa Ñöùc Kitoâ.

Laïy Ngoâi Lôøi Thieân Chuùa ñaõ laøm ngöôøi,

Ñaõ ñeán ñeå chia seû vôùi chuùng con söï thaät toaøn boä veà Thieân Chuùa vaø veà loaøi ngöôøi.

Chính Thieân Chuùa ñaõ vaùc thaùnh giaù (x Ga 19:17)

vaø caát böôùc treân con ñöôøng cuûa loøng thöông xoùt töï hieán.

Vaø ngöôøi ñöôïc vieân maõn trong chaân lyù laø ngöôøi doõi theo cuøng moät con ñöôøng naøy.

Laïy Chuùa Gieâsu, xin cho chuùng con coù theå chieâm ngöôõng Chuùa trong söï maïc khaûi thaàn thieâng cuûa thaùnh giaù, laø ñænh cao söï maëc khaûi cuûa Chuùa, vaø xin cho chuùng con coù theå nhaän ra chính mình trong aùnh quang huy hoaøng maàu nhieäm cuûa thieân nhan Chuùa.

Chaëng Thöù Ba

Chuùa Gieâsu ngaõ xuoáng ñaát laàn thöù nhaát

X. Chuùng con kính laïy vaø ngôïi khen Chuùa Gieâsu

Ñ. Vì Chuùa ñaõ duøng raát Thaùnh Giaù maø chuoäc toäi cho thieân haï

Baøi trích saùch Tieân Tri Isaia (53:4, 7)

Söï thaät, chính ngöôøi ñaõ mang laáy nhöõng beänh taät cuûa chuùng ta, ñaõ gaùnh chòu nhöõng ñau khoå cuûa chuùng ta, coøn chuùng ta, chuùng ta laïi töôûng ngöôøi bò phaït, bò Thieân Chuùa giaùng hoaï, phaûi nhuïc nhaõ eâ cheà.

Chính ngöôøi ñaõ bò ñaâm vì chuùng ta phaïm toäi, bò nghieàn naùt vì chuùng ta loãi laàm; ngöôøi ñaõ chòu söûa trò ñeå chuùng ta ñöôïc bình an, ñaõ phaûi mang thöông tích cho chuùng ta ñöôïc chöõa laønh.

Taát caû chuùng ta laïc loõng nhö chieân cöøu, lang thang moãi ngöôøi moät ngaû.

Nhöng Ñöùc Chuùa ñaõ ñoå treân ñaàu ngöôøi toäi loãi cuûa taát caû chuùng ta.

Bò ngöôïc ñaõi, ngöôøi cam chòu nhuïc, chaúng môû mieäng keâu ca; nhö chieân bò ñem ñi laøm thòt, nhö cöøu caâm nín khi bò xeùn loâng, ngöôøi chaúng heà môû mieäng.

Chuùa Gieâsu laø con chieân, ñöôïc tieân baùo bôûi caùc tieân tri, laø Ñaáng mang laáy gaùnh naëng cuûa toäi loãi taát caû nhaân loaïi. Ngaøi vaùc leân vai mình nhöõng yeáu ñuoái cuûa nhöõng ngöôøi maø Ngöôøi yeâu meán, noãi buoàn vaø toäi leä cuûa hoï, söï gian aùc vaø baát haïnh cuûa hoï. Chuùng ta ñaõ ñi ñeán nhöõng giôùi haïn toät cuøng cuûa Ngoâi Lôøi nhaäp theå. Nhöng vaãn coøn moät ñieåm thaáp hôn nöõa: Chuùa Gieâsu ngaõ döôùi söùc naëng cuûa thaäp giaù. Moät Thieân Chuùa bò teù ngaõ!

Trong caùi teù ngaõ naøy, Chuùa Gieâsu mang laïi yù nghóa cho söï ñau khoå cuûa nhaân loaïi. Ñau khoå ñoâi khi chuùng ta cho laø moät ñieàu ngôù ngaån, khoù hieåu, moät ñieàm baùo cuûa caùi cheát. Coù nhöõng khoaûnh khaéc cuûa söï ñau khoå döôøng nhö laø ñeå phuû nhaän tình yeâu cuûa Thieân Chuùa. Thieân Chuùa ôû ñaâu trong caùc traïi töû thaàn? Chuùa ñang ôû ñaâu trong caùc haàm moû vaø nhaø maùy nôi maø treû em phaûi laøm vieäc nhö noâ leä? Thieân Chuùa ôû ñaâu khi nhöõng con taøu ñang chìm saâu ôû Ñòa Trung Haûi?

Chuùa Gieâsu ngaõ döôùi söùc naëng cuûa thaäp giaù, nhöng thaäp giaù khoâng nghieàn naùt ñöôïc Ngaøi. Naøy ñaây, Chuùa Kitoâ ñöùng ñoù; nhö moät keû bò ruoàng boû trong soá nhöõng con ngöôøi bò haát huûi, nhö moät keû thaát baïi trong soá cô man nhöõng keû thua cuoäc khaùc, nhö moät naïn nhaân bò chìm saâu giöõa raát nhieàu nhöõng ngöôøi bò ñaém taøu.

Thieân Chuùa gaùnh laáy taát caû nhöõng ñieàu naøy leân mình Ngaøi; moät Thieân Chuùa vì tình yeâu khoâng ra oai uy duõng cuûa mình. Nhöng nhö theá, chính xaùc laø nhö theá, ñaõ teù xuoáng ñaát nhö moät haït luùa mì, Thieân Chuùa thaønh tín vôùi chính mình: Ngaøi trung thaønh trong tình yeâu.

Laïy Chuùa, chuùng con caàu nguyeän cuøng Chuùa,

cho taát caû nhöõng khoaûnh khaéc cuûa söï ñau khoå maø döôøng nhö laø voâ nghóa,

cho ngöôøi Do Thaùi ñaõ cheát trong caùc traïi töû thaàn,

cho caùc Kitoâ höõu bò gieát vì haän thuø ñöùc tin,

cho caùc naïn nhaân cuûa moïi ñaøn aùp,

cho caùc treû em laøm vieäc nhö noâ leä,

cho nhöõng ngöôøi voâ toäi bò cheát trong chieán tranh.

Laïy Chuùa, xin haõy giuùp chuùng con hieåu, söï töï do vaø söùc maïnh beân trong cuûa söï maïc khaûi thieân tính chöa töøng coù naøy cuûa Chuùa cao caû bieát bao, nhaân baûn ñeán laø ngaàn naøo khi chiuï teù ngaõ döôùi söùc naëng laø thaäp giaù cuûa toäi loãi nhaân loaïi, thöông xoùt haõi haø bieát bao khi ñaùnh baïi toäi loãi ñeø naëng treân chuùng con.

Chaëng thöù Tö

Chuùa Gieâsu gaëp Ñöùc Meï

X. Chuùng con kính laïy vaø ngôïi khen Chuùa Gieâsu

Ñ. Vì Chuùa ñaõ duøng raát Thaùnh Giaù maø chuoäc toäi cho thieân haï

Phuùc AÂm theo Thaùnh Luca (2:34-35, 51)

OÂng Simeâoân chuùc phuùc cho hai oâng baø, vaø noùi vôùi baø Maria, meï cuûa Haøi Nhi: "Thieân Chuùa ñaõ ñaët chaùu beù naøy laøm duyeân côù cho nhieàu ngöôøi Ítraen ngaõ xuoáng hay ñöùng leân. Chaùu coøn laø daáu hieäu cho ngöôøi ñôøi choáng baùng; vaø nhö vaäy, nhöõng yù nghó töø thaâm taâm nhieàu ngöôøi seõ loä ra. Coøn chính baø, moät löôõi göôm seõ ñaâm thaâu taâm hoàn baø."... meï Ngöôøi thì haèng ghi nhôù taát caû nhöõng ñieàu aáy trong loøng

Thieân Chuùa muoán söï soáng ñi vaøo theá giôùi naøy thoâng qua nhöõng noãi ñau cuûa vieäc sinh nôû: qua söï ñau khoå cuûa moät ngöôøi meï, laø ngöôøi mang cuoäc soáng ñeán trong theá gian. Taát caû chuùng ta caàn coù moät ngöôøi meï, ngay caû Thieân Chuùa cuõng vaäy. "Ngoâi Lôøi ñaõ trôû neân xaùc phaøm" (Ga 1:14), trong cung loøng cuûa moät trinh nöõ. Ñöùc Maria ñaõ ñoùn nhaän Ngaøi, ñaõ ñöa Ngaøi ñeán vôùi cuoäc soáng ôû Bethlehem, boïc Ngaøi trong taõ, baûo veä Ngaøi vaø nuoâi lôùn Ngaøi vôùi söï aám aùp cuûa tình yeâu; vaø Meï ñoàng haønh cuøng Ngöôøi khi ñeán "giôø" cuûa Ngöôøi. Baây giôø, ôû chaân ñoài Canveâ, lôøi tieân tri cuûa oâng Simeon ñöôïc öùng nghieäm: moät thanh kieám xuyeân qua traùi tim Meï. Ñöùc Maria thaáy Con mình moät laàn nöõa, bò bieán daïng vaø kieät söùc döôùi söùc naëng cuûa thaäp giaù. Ñoâi maét Meï chöùa ñaày noãi buoàn cuûa moät ngöôøi meï, Ñöùc Maria chia seû cho ñeán cuoái cuøng trong söï ñau khoå cuûa Con Meï; nhöng ñoâi maét cuûa Meï cuõng ñang traøn ñaày hy voïng. Töø ngaøy Meï "thöa vaâng" vôùi lôøi Thieân Thaàn truyeàn (Lc 1: 26-38), ñoâi maét Meï ñaõ khoâng bao giôø ngöøng phaûn chieáu aùnh saùng cuûa Thieân Chuùa raïng ngôøi ngay caû trong ngaøy ñau khoå naøy.

Ñöùc Maria laø ngöôøi baïn ñôøi cuûa Thaùnh Giuse, vaø laø Meï cuûa Chuùa Gieâsu. Thôøi ñoù, cuõng nhö baây giôø, gia ñình laø traùi tim ñang ñaäp cuûa xaõ hoäi; laø teá baøo baát khaû phaân ly cuûa cuoäc soáng haøng ngaøy; laø xaø ngang khoâng theå thay theá ñöôïc cuûa caùc moái quan heä con ngöôøi; laø tình yeâu baát taän seõ cöùu theá giôùi.

Ñöùc Maria laø ngöôøi phuï nöõ vaø ngöôøi meï vôùi söï nhaïy caûm vaø dòu daøng nöõ tính; vôùi trí tueä vaø loøng baùc aùi. Laø meï cuûa taát caû, Ñöùc Maria "laø moät daáu chæ cuûa hy voïng cho caùc daân toäc ñang bò noãi ñau chaøo ñôøi cuûa coâng lyù. Meï laø nhaø truyeàn giaùo gaàn guõi chuùng ta vaø ñoàng haønh cuøng chuùng ta trong suoát cuoäc ñôøi, môû loøng chuùng ta ra vôùi ñöùc tin baèng tình yeâu töø maãu cuûa Meï. Laø moät ngöôøi meï thöïc söï, Meï ñi beân caïnh chuùng ta, chia seû cuoäc ñaáu tranh cuûa chuùng ta vaø lieân tuïc bao quanh chuùng ta vôùi tình yeâu cuûa Thieân Chuùa "(Evangelii Gaudium, 286).

OÂi Maria, Laïy Meï Thieân Chuùa,

Meï laø söï phaûn aùnh ñaàu tieân cuûa loøng thöông xoùt Chuùa Cha töø Con chí thaùnh cuûa Meï,

loøng thöông xoùt maø Meï xin Ngaøi taïi Cana.

Khi Con Meï toû cho chuùng con thaáy thieân nhan cuûa Chuùa Cha

thaäm chí ñeán nhöõng haäu quaû toät cuøng cuûa tình yeâu,

Meï ñaët mình aâm thaàm treân con ñöôøng cuûa Ngöôøi,

nhö moân ñeä ñaàu tieân cuûa Thaäp Giaù.

OÂi Maria, Ñöùc Nöõ Trinh trung tín,

xin chaêm soùc taát caû caùc treû em moà coâi cuûa theá giôùi chuùng con,

xin baûo veä taát caû caùc phuï nöõ ñang bò khai thaùc vaø höùng chòu baïo löïc.

Xin mang ñeán cho chuùng con nhöõng phuï nöõ duõng caûm vì lôïi ích cuûa Giaùo Hoäi.

Xin truyeàn caûm höùng cho moãi baø meï bieát daïy cho con mình söï dòu daøng cuûa tình yeâu Thieân Chuùa,

vaø, trong giôø thöû thaùch, xin ñoàng haønh cuøng vôùi hoï

vôùi söùc maïnh thaàm laëng cuûa ñöùc tin.

Chaëng thöù Naêm

OÂng Simoân vaùc ñôõ thaùnh giaù Chuùa Gieâsu

X. Chuùng con kính laïy vaø ngôïi khen Chuùa Gieâsu

Ñ. Vì Chuùa ñaõ duøng raát Thaùnh Giaù maø chuoäc toäi cho thieân haï

Phuùc AÂm theo Thaùnh Maùccoâ (15:21-22)

Luùc aáy, coù moät ngöôøi töø mieàn queâ leân, ñi ngang qua ñoù, teân laø Simoân, goác Kyreâneâ. OÂng laø thaân phuï hai oâng Aleâxanñeâ vaø Ruphoâ. Chuùng baét oâng vaùc thaäp giaù ñôõ Ñöùc Gieâsu. Chuùng ñöa Ngöôøi leân moät nôi goïi laø Goângoâtha, nghóa laø Nuùi Soï.

Trong lòch söû cöùu ñoä moät ngöôøi ñaøn oâng laï xuaát hieän. OÂng Simoân ngöôøi xöù Kyreâneâ, moät noâng daân töø ngoaøi ñoàng veà, ñaõ bò buoäc phaûi vaùc thaäp giaù. Chính laø trong ngöôøi aáy, aân suûng cuûa tình yeâu Chuùa Kitoâ, do Thaùnh Giaù mang laïi, baét ñaàu haønh ñoäng laàn ñaàu tieân. Vaø Simoân, buoäc phaûi mang theo gaùnh naëng naøy traùi vôùi yù muoán cuûa mình, ñaõ trôû thaønh moät moân ñeä cuûa Chuùa.

Ñau khoå, khi noù goõ cöûa cuoäc ñôøi chuùng ta, noù ñeán thaät baát ngôø. Noù luoân luoân xuaát hieän nhö laø moät giôùi haïn, ñoâi khi thaäm chí laø moät söï baát coâng. Vaø noù coù theå thaáy chuùng ta ñoät ngoät khoâng chuaån bò tröôùc. Beänh taät coù theå phaù hoûng keá hoaïch cuoäc soáng cuûa chuùng ta. Moät ñöùa treû khuyeát taät coù theå laøm xaùo troän giaác mô cuûa moät tình maãu töø nung naáu töø laâu. Ñoù laø moät thöû thaùch khoâng mong muoán, nhöng laïi ñaùnh raát maïnh vaøo con tim nhöõng ngöôøi nam nöõ. Chuùng ta phaûi öùng xöû theá naøo khi phaûi ñoái maët vôùi nhöõng ñau khoå cuûa moät ngöôøi naøo ñoù maø chuùng ta yeâu thöông? Chuùng ta chuù yù chu ñaùo ñeán möùc naøo tröôùc tieáng khoùc cuûa moät ngöôøi naøo ñoù ñang ñau khoå vaø ñang soáng xa chuùng ta?

Con ngöôøi xöù Kyreâneâ naøy giuùp chuùng ta tieán vaøo söï mong manh cuûa taâm hoàn con ngöôøi vaø cho thaáy moät khía caïnh khaùc trong nhaân tính cuûa Chuùa Gieâsu. Ngay caû Con Thieân Chuùa cuõng caàn moät ai ñoù giuùp Ngaøi vaùc thaäp giaù. Vaäy thì ai laø ngöôøi xöù Kyreâneâ ñaây? Ngöôøi aáy chính laø loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa hieän dieän trong lòch söû nhaân loaïi. Thieân Chuùa laøm baån tay mình vì chuùng ta, vôùi nhöõng toäi loãi vaø söï yeáu ñuoái cuûa chuùng ta. Ngaøi khoâng xaáu hoå veà ñieàu naøy. Vaø Ngaøi khoâng boû rôi chuùng ta.

Laïy Chuùa Gieâsu,

chuùng con caûm ôn Chuùa vì hoàng aân naøy laø ñieàu vöôït quaù nieàm hy voïng cuûa moãi ngöôøi chuùng con

laø ñieàu maïc khaûi cho chuùng con loøng thöông xoùt cuûa Chuùa daønh cho chuùng con.

Chuùa khoâng chæ yeâu thöông chuùng con baèng ôn cöùu roãi cuûa Ngöôøi daønh cho chuùng con

nhöng coøn baèng caùch laøm cho chuùng con trôû neân coâng cuï cuûa ôn cöùu roãi.

Thaùnh giaù Chuùa mang laïi yù nghóa cho moïi thaäp giaù,

vaø mang laïi cho chuùng con aân suûng cao caû nhaát trong cuoäc soáng: ñoù laø

ñöôïc döï phaàn tích cöïc vaøo caùc maàu nhieäm cöùu chuoäc,

vaø trôû neân coâng cuï cuûa ôn cöùu roãi cho anh chò em cuûa chuùng con.

Chaëng thöù Saùu

Baø Veâroânica lau maët Chuùa Gieâsu

X. Chuùng con kính laïy vaø ngôïi khen Chuùa Gieâsu

Ñ. Vì Chuùa ñaõ duøng raát Thaùnh Giaù maø chuoäc toäi cho thieân haï

Trích Saùch Tieân Tri Isaiah (53:2-3)

Ngöôøi chaúng coøn daùng veû, chaúng coøn oai phong ñaùng chuùng ta ngaém nhìn, dung maïo chaúng coøn gì khieán chuùng ta öa thích. Ngöôøi bò ñôøi khinh khi ruoàng raãy, phaûi ñau khoå trieàn mieân vaø neám muøi beänh taät. Ngöôøi nhö keû ai thaáy cuõng che maët khoâng nhìn, bò chuùng ta khinh khi, khoâng ñeám xæa tôùi.

Giöõa nhöõng hoang mang cuûa ñaùm ñoâng theo Chuùa Gieâsu ñeán ñoài Canveâ, Veronica xuaát hieän, moät ngöôøi phuï nöõ vôùi khuoân maët vaø cuoäc soáng khoâng coù gì noåi baät. Nhöng coâ laø moät ngöôøi phuï nöõ can ñaûm, saün saøng laéng nghe Chuùa Thaùnh Thaàn vaø laøm theo linh höùng cuûa Ngaøi. Coâ coù theå nhaän ra söï vinh hieån cuûa Con Thieân Chuùa treân khuoân maët hoen oá cuûa Chuùa Gieâsu, vaø caûm nhaän ñöôïc lôøi môøi goïi cuûa Ngaøi muoán noùi vôùi coâ: "Naøy nhöõng ai qua laïi, haõy nhìn kyõ xem coøn noãi khoå naøo nhö noãi saàu cuûa toâi" (Ai Ca 1: 12).

Tình yeâu, maø ngöôøi phuï nöõ naøy laø hieän thaân, khieán chuùng ta khoâng noùi neân lôøi. Tình yeâu laøm cho coâ ñuû maïnh ñeå daùm thaùch thöùc ñaùm quaân binh, ñeå vöôït qua ñaùm ñoâng, ñeán gaàn Chuùa vaø thöïc hieän moät haønh ñoäng töø bi vaø ñaày ñöùc tin: laø chaën laïi nhöõng gioït maùu töø veát thöông, laøm khoâ nhöõng gioït nöôùc maét cuûa noãi ñau, chieâm ngöôõng dung nhan bieán daïng cuûa Ngaøi, ñang aån giaáu thieân nhan ñích thöïc cuûa Thieân Chuùa.

Chuùng ta, theo baûn naêng, coá gaéng chaïy troán khoûi ñau khoå, vì ñau khoå laø ñieàu phaûn caûm ñoái vôùi chuùng ta. Chuùng ta ñi ngang qua bieát bao nhöõng khuoân maët bò bieán daïng bôûi nhöõng phieàn naõo cuûa cuoäc soáng vaø chuùng ta thöôøng quay ñi. Laøm sao chuùng ta laïi coù theå khoâng nhìn thaáy thieân nhan cuûa Chuùa trong khuoân maët cuûa haøng trieäu nhöõng ngöôøi löu vong, tò naïn vaø di taûn, nhöõng ngöôøi ñang laån troán trong tuyeät voïng nhöõng khuûng khieáp cuûa chieán tranh, khuûng boá vaø caùc cheá ñoä ñoäc taøi? Ñoái vôùi moãi moät ngöôøi trong soá hoï, moãi moät khuoân maët ñoäc ñaùo, Thieân Chuùa luoân toû mình ra qua moät trong nhöõng con ngöôøi can ñaûm chaïy ñeán cöùu giuùp nhö trong tröôøng hôïp cuûa Veronica, ngöôøi phuï nöõ coù khuoân maët khoâng ai bieát ñeán, laø ngöôøi ñaõ trìu meán lau maët Chuùa Gieâsu.

"Laïy Chuùa, con tìm kieám thaùnh nhan Ngaøi" (Tv 27: 8).

Xin giuùp con nhìn thaáy thaùnh nhan Chuùa trong anh chò em cuûa con

laø nhöõng ngöôøi ñang ñi treân nhöõng neûo ñöôøng ñau ñôùn vaø nhuïc nhaõ.

Xin daïy cho con bieát laøm khoâ nhöõng gioït nöôùc maét vaø maùu cuûa nhöõng ngöôøi bò chaø ñaïp trong moïi thôøi ñaïi, cuûa taát caû nhöõng ngöôøi ñang bò gaït taøn nhaãn sang moät beân bôûi moät xaõ hoäi giaøu coù maø voâ taâm.

Xin giuùp toâi thoaùng nhìn ñöôïc thaùnh nhan Chuùa vôùi veû ñeïp voâ taän ñaèng sau moãi khuoân maët con ngöôøi, keå caû nhöõng ngöôøi bò boû rôi nhaát.

Chaëng thöù Baåy

Chuùa Gieâsu ngaõ xuoáng ñaát laàn thöù hai

X. Chuùng con kính laïy vaø ngôïi khen Chuùa Gieâsu

Ñ. Vì Chuùa ñaõ duøng raát Thaùnh Giaù maø chuoäc toäi cho thieân haï

Trích Saùch Tieân Tri Isaiah (53:5)

Chính ngöôøi ñaõ bò ñaâm vì chuùng ta phaïm toäi, bò nghieàn naùt vì chuùng ta loãi laàm; ngöôøi ñaõ chòu söûa trò ñeå chuùng ta ñöôïc bình an, ñaõ phaûi mang thöông tích cho chuùng ta ñöôïc chöõa laønh.

Chuùa Gieâsu ngaõ laàn nöõa. Bò giaøy xeùo nhöng khoâng cheát bôûi söùc naëng cuûa thaäp giaù. Moät laàn nöõa Ngaøi khoâng che daáu nhaân tính cuûa mình. Ñoù laø moät kinh nghieäm veà caùc giôùi haïn cuûa söï baát löïc, xaáu hoå tröôùc nhöõng keû cheá gieãu Ngöôøi, hoå theïn tröôùc nhöõng ai ñaõ töøng hy voïng nôi Ngaøi. Khoâng ai muoán teù ngaõ vaø caûm nghieäm söï thaát baïi, ñaëc bieät laø tröôùc maët ngöôøi khaùc.

Moïi ngöôøi thöôøng noåi loaïn choáng laïi yù töôûng khoâng coù quyeàn löïc trong tay, khoâng theå ñi tieáp trong cuoäc soáng. Chuùa Gieâsu, thay vaøo ñoù, laø hieän thaân "söùc maïnh cuûa tình traïng voâ quyeàn löïc". Ngaøi caûm nghieäm ñöôïc caû ñau khoå cuûa thaäp giaù laãn söùc maïnh cöùu ñoä cuûa ñöùc tin. Chæ coù Chuùa môùi coù theå cöùu ñoä chuùng ta. Chæ coù Chuùa môùi coù theå bieán ñoåi moät daáu chæ cuûa caùi cheát thaønh moät thaùnh giaù vinh quang.

Neáu Chuùa Gieâsu ñaõ ngaõ xuoáng ñaát laàn thöù hai bôûi söùc naëng cuûa toäi loãi chuùng ta, thì chuùng ta cuõng phaûi chaáp nhaän nhöõng caùi teù ngaõ cuûa chuùng ta, nhìn nhaän raèng chuùng ta ñaõ vaáp ngaõ trong quaù khöù, vaø chuùng ta coù khaû naêng laïi vaáp ngaõ moät laàn nöõa bôûi toäi loãi cuûa chuùng ta. Haõy ñeå chuùng ta nhaän ra söï baát löïc cuûa chuùng ta khoâng theå töï cöùu mình baèng söùc maïnh cuûa chính chuùng ta.

Laïy Chuùa Gieâsu, Ñaáng ñaõ chaáp nhaän söï sæ nhuïc vì teù ngaõ moät laàn nöõa

khi taát caû moïi ngöôøi ñang nhìn vaøo,

chuùng con muoán khoâng chæ chieâm nieäm Chuùa naèm soùng xoaøi trong caùt buïi,

nhöng muoán nghó ñeán ñieàu ñoù töø chính nôi chuùng con ñaõ vaáp ngaõ vì nhöõng yeáu ñuoái cuûa chuùng con.

Ñeå chuùng con nhaän thöùc ñöôïc toäi loãi cuûa mình,

vaø cho chuùng con yù chí, phaùt sinh töø ñau ñôùn, ñeå coù theå ñöùng leân moät laàn nöõa.

Xin ban cho toaøn theå Giaùo Hoäi cuûa Chuùa nhaän thöùc veà ñau khoå.

Xin trao ban caùch rieâng cho caùc thöøa taùc vieân cuûa bí tích Hoøa Giaûi aân suûng laø nhöõng gioït nöôùc maét cho nhöõng toäi loãi cuûa chính mình.

Laøm sao hoï coù theå caàu xin loøng thöông xoùt cuûa Chuùa cho baûn thaân vaø nhöõng ngöôøi khaùc

neáu hoï tröôùc tieân khoâng bieát laøm theá naøo ñeå hoái tieác nhöõng loãi laàm cuûa chính mình?

Chaëng thöù Taùm

Chuùa Gieâsu an uûi nhöõng ngöôøi phuï nöõ thaønh Gieârusalem

X. Chuùng con kính laïy vaø ngôïi khen Chuùa Gieâsu

Ñ. Vì Chuùa ñaõ duøng raát Thaùnh Giaù maø chuoäc toäi cho thieân haï

Phuùc AÂm theo Thaùnh Luca (23:27-28)

Daân chuùng ñi theo Ngöôøi ñoâng laém, trong soá ñoù coù nhieàu phuï nöõ vöøa ñaám ngöïc vöøa than khoùc Ngöôøi. Ñöùc Gieâsu quay laïi phía caùc baø maø noùi: "Hôõi chò em thaønh Gieârusalem, ñöøng khoùc thöông toâi laøm chi. Coù khoùc thì haõy khoùc cho phaän mình vaø cho con chaùu mình."

Chuùa Gieâsu, bò nhaän chìm trong ñau ñôùn, ñang tìm kieám söï an uûi töø Chuùa Cha, vaãn caûm thaáy moät loøng traéc aån ñoái vôùi nhöõng ngöôøi ñi theo Ngaøi. Ngöôøi quay laïi vôùi nhöõng ngöôøi phuï nöõ ñi theo Ngöôøi treân ñöôøng ñeán ñoài Canveâ; vaø ñöa ra moät lôøi goïi haõy hoaùn caûi maïnh meõ.

Chuùa Gieâsu thaønh Nagiareùt noùi ñöøng khoùc cho Ta, bôûi vì Ta ñang laøm theo yù cuûa Cha Ta. Thay vaøo ñoù haõy khoùc cho mình vaø cho taát caû nhöõng laàn caùc ngöôi ñaõ khoâng laøm theo yù muoán cuûa Thieân Chuùa.

Ñaây laø Chieân Thieân Chuùa Ñaáng ñang noùi vaø laø Ñaáng ñang khi vaùc thaùnh giaù nhöõng toäi loãi cuûa nhaân loaïi vaãn coøn muoán thanh taåy caùi nhìn cuûa nhöõng ngöôøi phuï nöõ, laø nhöõng ngöôøi tuy ñaõ höôùng veà phía Ngaøi, nhöng vaãn chöa hoaøn haûo. Tröôùc moät ngöôøi voâ toäi, noãi buoàn cuûa hoï döôøng nhö baät leân: "Chuùng toâi phaûi laøm gì ñaây?" Ñaây cuõng laø caâu hoûi ñaùm ñoâng ñaõ ñaët ra vôùi Gioan Taåy Giaû (x Lk 3:10), vaø ñöôïc laëp ñi laëp laïi bôûi nhöõng ngöôøi laéng nghe Pheâroâ sau ngaøy Leã Nguõ Tuaàn vôùi taâm hoàn tan naùt: "Chuùng toâi phaûi laøm gì ñaây?" (Cv 2:37).

Lôøi ñaùp traû laø roõ raøng vaø ñôn giaûn: "Haõy aên naên". Haõy hoaùn caûi caù nhaân cuõng nhö coäng ñoàng. "Haõy caàu nguyeän cho nhau, ñeå anh em coù theå ñöôïc chöõa laønh" (Gc 5:16). Khoâng coù hoaùn caûi naøo maø khoâng ñöôïc ñi keøm vôùi loøng baùc aùi. Vaø baùc aùi laø con ñöôøng cuûa Giaùo Hoäi.

Laïy Chuùa Gieâsu,

Xin cho aân suûng cuûa Chuùa nuoâi döôõng chuùng con trong haønh trình hoaùn caûi

ñeå chuùng con coù theå höôùng veà Chuùa,

trong söï hieäp thoâng vôùi anh chò em chuùng con,

laø nhöõng ngöôøi maø chuùng con xin Chuùa tuoân ñoå Loøng Thöông Xoùt voâ haïn cuûa Ngöôøi treân hoï,

vaø, vôùi moät tình yeâu saâu xa nhö tình yeâu cuûa moät ngöôøi meï,

xin cho chuùng con trôû neân dòu daøng vaø töø bi ñoái vôùi nhau,

thaäm chí ñeán ñoä hy sinh chính baûn thaân cho phaàn roãi cuûa ngöôøi haøng xoùm cuûa chuùng con.

Chaëng thöù Chín

Chuùa Gieâsu ngaõ xuoáng ñaát laàn thöù ba

X. Chuùng con kính laïy vaø ngôïi khen Chuùa Gieâsu

Ñ. Vì Chuùa ñaõ duøng raát Thaùnh Giaù maø chuoäc toäi cho thieân haï

Trích thö Thaùnh Phaoloâ gôûi caùc tín höõu thaønh Philíppheâ (2:6-7)

Ñöùc Gieâsu Kitoâ voán dó laø Thieân Chuùa ñaõ khoâng nghó phaûi nhaát quyeát duy trì ñòa vò ngang haøng vôùi Thieân Chuùa, nhöng ñaõ hoaøn toaøn truùt boû vinh quang, maëc laáy thaân noâ leä, trôû neân gioáng phaøm nhaân, soáng nhö ngöôøi traàn theá.

Chuùa Gieâsu ngaõ xuoáng ñaát laàn thöù ba. Con Thieân Chuùa caûm nghieäm nhöõng chieàu kích saâu thaúm cuûa con ngöôøi. Vôùi caùi teù ngaõ naøy, Ngaøi tieán vaøo lòch söû cuûa nhaân loaïi ñaày ñuû hôn nöõa. Ngaøi ñoàng haønh cuøng vôùi ñau khoå cuûa nhaân loaïi trong moïi thôøi ñieåm: "Thaày ôû cuøng anh em moïi ngaøy cho ñeán taän theá" (Mt 28:20).

Con ngöôøi vaáp ngaõ quaù thöôøng bieát chöøng naøo! Quaù thöôøng khi nhöõng ngöôøi nam, nöõ, vaø treû em phaûi ñau khoå vì gia ñình tan vôõ! Quaù thöôøng khi nhöõng ngöôøi nam nöõ thaáy mình khoâng coù chuùt nhaân phaåm naøo bôûi vì hoï khoâng coù vieäc laøm. Quaù thöôøng khi nhöõng ngöôøi treû bò buoäc phaûi soáng trong tình traïng baát ñònh, khieán hoï maát ñi nieàm hy voïng cho töông lai!

Ai vaáp ngaõ vaø chieâm nieäm veà Thieân Chuùa, Ñaáng cuõng ñaõ ngaõ quî, laø ngöôøi cuoái cuøng coù theå thöøa nhaän söï yeáu ñuoái vaø baát löïc cuûa mình maø khoâng sôï hay tuyeät voïng, chính vì Thieân Chuùa ñaõ coù kinh nghieäm töông töï nôi Con Ngaøi. Chính vì loøng thöông xoùt maø Chuùa haï mình ñeán ñoä naèm phuû phuïc trong caùt buïi ñöôøng phoá. Caùt ñaát ñaãm moà hoâi cuûa Adong vaø maùu cuûa Chuùa Gieâsu vaø taát caû caùc vò töû ñaïo trong lòch söû; caùt buïi ñöôïc chuùc phuùc bôûi nhöõng gioït nöôùc maét cuûa raát nhieàu anh chò em chuùng ta ñaõ trôû thaønh naïn nhaân cuûa baïo löïc vaø boùc loät. Chính vì thöù caùt buïi - ñöôïc chuùc phuùc, bò chaø ñaïp, baùng boå vaø töôùc ñoaït bôûi söï ích kyû cuûa con ngöôøi - naøy maø Chuùa cöùu ñoä cho tôùi hôi thôû cuoái cuøng cuûa Ngaøi.

Laïy Chuùa Gieâsu,

phuû phuïc treân ñaát khoâ caèn naøy,

Chuùa ñang ôû gaàn vôùi taát caû nhöõng ai ñau khoå;

Chuùa ñaët trong traùi tim cuûa hoï söùc maïnh ñeå ñöùng leân trôû laïi.

Con caàu nguyeän, xin Thieân Chuùa cuûa loøng thöông xoùt,

cho taát caû nhöõng ai ñaõ vaáp ngaõ vì baát cöù lyù do gì:

toäi caù nhaân, caùc cuoäc hoân nhaân ñaõ bò gaãy ñoå, söï coâ ñôn,

maát vieäc laøm, gia ñình khoù khaên, hay nhöõng lo laéng cho töông lai.

Xin Chuùa giuùp hoï hieåu raèng Chuùa khoâng xa caùch hoï,

bôûi vì nhöõng ngöôøi gaàn guõi nhaát vôùi Chuùa, Ñaáng laø Loøng Thöông Xoùt nhaäp theå,

chính laø nhöõng ai nhaän thöùc roõ nhaát nhu caàu cuûa hoï caàn ñöôïc thöù tha

vaø nhöõng ai tieáp tuïc hy voïng trong moïi nghòch caûnh cuûa cuoäc ñôøi!

Chaëng thöù Möôøi

Chuùa Gieâsu bò loät aùo

X. Chuùng con kính laïy vaø ngôïi khen Chuùa Gieâsu

Ñ. Vì Chuùa ñaõ duøng raát Thaùnh Giaù maø chuoäc toäi cho thieân haï

Phuùc AÂm theo Thaùnh Maùccoâ (15:24)

Chuùng ñoùng ñinh Ngöôøi vaøo thaäp giaù, roài ñem aùo Ngöôøi ra baét thaêm maø chia nhau, xem ai ñöôïc caùi gì.

Döôùi chaân thaäp giaù, beân döôùi Ñaáng chòu ñoùng ñinh vaø nhöõng keû toäi phaïm ñau khoå, laø nhöõng lính traùng ñang tranh caõi vôùi nhau veà aùo xoáng cuûa Chuùa Gieâsu. Ñaây laø söï ti tieän cuûa caùi aùc.

Nhöõng bieåu hieän treân khuoân maët cuûa nhöõng ngöôøi lính quaù caùch bieät vaø khaùc haún vôùi söï ñau khoå cuõng nhö nhöõng söï kieän xaûy ra toû töôøng xung quanh hoï. Döôøng nhö nhöõng chuyeän ñoù khoâng aûnh höôûng gì ñeán hoï. Trong khi Con Thieân Chuùa ñang traûi qua nhöõng ñau khoå cuûa thaäp giaù, hoï tieáp tuïc soáng moät cuoäc soáng bò chi phoái duy nhaát bôûi ñam meâ cuûa hoï. Ñaây laø nghòch lyù lôùn nhaát cuûa töï do maø Thieân Chuùa ñaõ ban cho con caùi mình. Ñoái maët vôùi caùi cheát cuûa Chuùa Gieâsu, moãi ngöôøi nam nöõ coù theå löïa choïn: hoaëc laø chieâm ngöôõng Chuùa Kitoâ hoaëc laø "baét thaêm".

Khoaûng caùch giöõa Ñaáng chòu ñoùng ñinh vaø nhöõng ñao phuû thuû haønh hình Ngaøi laø quaù lôùn. Troø chôi ñaùng thöông ñeå xem ai ñöôïc aùo xoáng cuûa Ngöôøi khoâng laøm cho hoï naém baét ñöôïc yù nghóa cuûa moät cô theå voâ phöông töï veä vaø bò khinh mieät, bò cheá gieãu vaø chòu töû ñaïo, trong ñoù thaùnh yù Chuùa ñöôïc thöïc hieän cho phaàn roãi cuûa taát caû nhaân loaïi.

Cô theå maø Chuùa Cha "chuaån bò" cho Con cuûa Ngaøi (xem Tv 40: 7; Dt 10: 5) giôø ñaây maïc khaûi tình yeâu cuûa Chuùa Con ñoái vôùi Chuùa Cha vaø aân suûng toång theå maø Chuùa Gieâsu trao ban cho nhaân loaïi. Ñoù laø cô theå bò töôùc heát taát caû moïi thöù ngoaïi tröø tình yeâu, laø cô theå chöùa ñöïng trong chính noù söï ñau khoå voâ bieân cuûa nhaân loaïi vaø cho thaáy taát caû nhöõng veát thöông cuûa noù; treân taát caû, nhöõng veát thöông ñau ñôùn nhaát: laø caùc veát thöông cuûa nhöõng treû em bò laïm duïng.

Cô theå laëng caâm vaø ñaãm maùu aáy, chòu ñaùnh ñoøn vaø bò sæ nhuïc, chæ ra con ñöôøng cuûa coâng lyù; ñoù laø coâng lyù cuûa Thieân Chuùa, laø ñieàu bieán ñoåi söï ñau khoå toài teä nhaát bôûi aùnh saùng cuûa söï soáng laïi.

Laïy Chuùa Gieâsu,

Con muoán mang ñeán vôùi Chuùa taát caû nhöõng khoå ñau cuûa nhaân loaïi.

Nhöõng thi theå cuûa nhöõng ngöôøi nam, nöõ, treû em vaø ngöôøi giaø, ngöôøi beänh vaø ngöôøi taøn taät maø nhaân phaåm cuûa hoï khoâng ñöôïc toân troïng.

Quaù nhieàu baïo löïc trong lòch söû ñaõ ñaùnh vaøo ñieàu thaân thieát nhaát cuûa nhaân loaïi, vaøo ñieàu thaùnh thieâng vaø ñöôïc chuùc phuùc bôûi vì noù ñeán töø Thieân Chuùa.

Chuùng toâi caàu xin cuøng Chuùa, cho nhöõng ai ñaõ bò vi phaïm ñeán nhöõng chieàu saâu cuûa con ngöôøi hoï, cho nhöõng ai khoâng bieát ñaùnh giaù cao nhöõng maàu nhieäm cuûa cô theå mình, cho nhöõng ai khoâng theå chaáp nhaän caùi ñeïp hay nhöõng keû laøm bieán daïng noù, cho nhöõng ngöôøi khoâng toân troïng söï moûng doøn vaø thaùnh thieâng cuûa cô theå ñang giaø ñi vaø cheát daàn.

Vaø moät ngaøy naøo ñoù, seõ soáng laïi!

Chaëng thöù Möôøi Moät

Chuùa Gieâsu chòu ñoùng ñinh

X. Chuùng con kính laïy vaø ngôïi khen Chuùa Gieâsu

Ñ. Vì Chuùa ñaõ duøng raát Thaùnh Giaù maø chuoäc toäi cho thieân haï

Phuùc AÂm theo Thaùnh Luca (23: 39-43)

Moät trong hai teân gian phi bò treo treân thaäp giaù cuõng nhuïc maï Ngöôøi: "OÂng khoâng phaûi laø Ñaáng Kitoâ sao? Haõy töï cöùu mình ñi, vaø cöùu caû chuùng toâi vôùi!" Nhöng teân kia maéng noù: "Maøy ñang chòu chung moät hình phaït, vaäy maø caû Thieân Chuùa, maøy cuõng khoâng bieát sôï! Chuùng ta chòu nhö theá naøy laø ñích ñaùng, vì xöùng vôùi vieäc ñaõ laøm. Chöù oâng naøy ñaâu coù laøm ñieàu gì traùi!" Roài anh ta thöa vôùi Ñöùc Gieâ-su: "OÂng Gieâsu ôi, khi oâng vaøo Nöôùc cuûa oâng, xin nhôù ñeán toâi!" Vaø Ngöôøi noùi vôùi anh ta: "Toâi baûo thaät anh, hoâm nay, anh seõ ñöôïc ôû vôùi toâi treân Thieân Ñaøng."

Chuùa Gieâsu ñang treân thaäp töï giaù, "caây ñaùng yeâu vaø choùi loïi", "laø giöôøng taân hoân, ngai vaøng vaø baøn thôø" (Baøi Ca Phuïng vuï Naày laø Ngoïn Côø Thaùnh Giaù). Töø nhöõng ñænh cao cuûa ngai vaøng naøy, taâm ñieåm cuûa toaøn boä vuõ truï (x Jn 12:32), Chuùa Gieâsu tha thöù cho nhöõng keû baét bôù mình "bôûi chuùng khoâng bieát vieäc chuùng laøm" (Lc 23:24). Treân thaäp giaù cuûa Chuùa Kitoâ, "khí cuï cuûa ôn cöùu chuoäc chuùng ta" (Naày laø Ngoïn Côø Thaùnh Giaù)), saùng choùi moät ñaáng toaøn naêng maïc khaûi chính mình, moät ñaáng thöôïng trí nhöng töï haï mình ñeán möùc ñieân roà, moät tình yeâu trong ñoù trao ban chính mình trong söï hy sinh.

ÔÛ hai beân cuûa Chuùa Gieâsu laø hai teân gian phi, coù theå laø nhöõng keû ñaõ gieát ngöôøi. Hai teân toäi phaïm naøy noùi ra heát taän cuøng con tim cuûa moãi ngöôøi chuùng ta bôûi vì hoï tieâu bieåu cho hai caùch khaùc nhau treân caây thaäp töï: moät laø nguyeàn ruûa Thieân Chuùa; hai laø nhaän ra Thieân Chuùa treân thaäp töï giaù. Teân gian phi ñaàu tieân ñeà xuaát moät giaûi phaùp thoaûi maùi hôn cho taát caû moïi ngöôøi. Anh ta ñeà nghò moät söï cöùu ñoä phaøm traàn vaø anh ta chæ bieát nhìn xuoáng döôùi. Söï cöùu roãi ñoái vôùi anh ta laø laøm sao thoaùt ra khoûi caây thaäp töï vaø loaïi boû ñau khoå. Ñoù laø taâm lyù cuûa moät neàn vaên hoùa loaïi boû. Anh ta caàu xin Chuùa loaïi boû taát caû moïi thöù voâ ích vaø khoâng ñaùng phaûi traûi qua.

Ngöôøi toäi phaïm thöù hai, thì khaùc, ngöôøi aáy khoâng maëc caû. Anh ta ñeà xuaát moät söï cöùu roãi thaùnh thieâng trong khi daùn maét nhìn chaèm chaèm hoaøn toaøn veà trôøi cao. Ñoái vôùi anh ta, cöùu roãi coù nghóa laø chaáp nhaän yù muoán cuûa Thieân Chuùa, ngay caû trong nhöõng ñieàu kieän toài teä nhaát. Ñoù laø chieán thaéng cuûa moät neàn vaên hoùa tình yeâu vaø tha thöù.

Chính söï ñieân roà cuûa thaäp giaù laøm cho taát caû nhöõng söï khoân ngoan traàn gian naøy môø daàn ñi vaø caâm nín.

Laïy Ñaáng chòu ñoùng ñinh vaøo thaäp giaù vì yeâu thöông,

xin ban cho con ôn tha thöù cuûa Chuùa khoâng nhôù ñeán toäi loãi con,

vaø loøng thöông xoùt laøm môùi laïi trong con moät laàn nöõa.

Xin cho con caûm nhaän, trong moãi lôøi thuù toäi,

aân suûng ñaõ taïo ra con gioáng hình aûnh Ngaøi

vaø ñoåi môùi con moãi khi con phoù thaùc cuoäc soáng cuûa con,

vôùi taát caû nhöõng ñau khoå trong ñôøi cho baøn tay nhaân töø cuûa Chuùa Cha.

Xin ôn tha thöù cuûa Chuùa vang leân trong con

nhö moät baûo chöùng tình yeâu cöùu ñoä con,

laøm cho con ñoåi môùi vaø cho con ñöôïc ôû laïi vôùi Chuùa maõi maõi.

Khi ñoù, con seõ thöïc söï laø moät teân toäi phaïm ñöôïc ban ôn,

vaø moãi khi Chuùa tha thöù, con seõ nhö ñöôïc neám tröôùc Thieân Ñöôøng,

töø hoâm nay trôû ñi.

Chaëng thöù Möôøi Hai

Chuùa Gieâsu cheát treân thaùnh giaù

X. Chuùng con kính laïy vaø ngôïi khen Chuùa Gieâsu

Ñ. Vì Chuùa ñaõ duøng raát Thaùnh Giaù maø chuoäc toäi cho thieân haï

Phuùc AÂm theo Thaùnh Maùccoâ (15:33-39)

Vaøo giôø thöù saùu, boùng toái bao phuû khaép maët ñaát maõi ñeán giôø thöù chín. Vaøo giôø thöù chín, Ñöùc Gieâsu keâu lôùn tieáng: "EÂ-loâ-i, EÂ-loâ-i, la-ma xa-baùc-tha-ni! " Nghóa laø: "Laïy Thieân Chuùa, Thieân Chuùa cuûa con, sao Ngaøi boû rôi con? "Nghe vaäy, moät vaøi ngöôøi ñöùng ñoù lieàn noùi: "Kìa haén keâu cöùu oâng EÂ-li-a." Roài coù keû chaïy ñi laáy moät mieáng boït bieån, thaám ñaày giaám, caém vaøo moät caây saäy, ñöa leân cho Ngöôøi uoáng maø noùi: "Ñeå xem oâng EÂ-li-a coù ñeán ñem haén xuoáng khoâng." Ñöùc Gieâsu laïi keâu leân moät tieáng lôùn, roài taét thôû. Böùc maøn tröôùng trong Ñeàn Thôø boãng xeù ra laøm hai töø treân xuoáng döôùi. Vieân ñaïi ñoäi tröôûng ñöùng ñoái dieän vôùi Ñöùc Gieâsu, thaáy Ngöôøi taét thôû nhö vaäy lieàn noùi: "Quaû thaät, ngöôøi naøy laø Con Thieân Chuùa."

Boùng toái giöõa ban ngaøy: moät caùi gì ñoù hoaøn toaøn chöa heà nghe noùi tôùi vaø moät chuyeän baát thöôøng ñang xaûy ra, khoâng chæ laø chuyeän cuûa theá giôùi naøy. Nhaân loaïi daùm gieát cheát Thieân Chuùa! Con Thieân Chuùa bò ñoùng ñinh nhö moät toäi phaïm.

Chuùa Gieâsu höôùng veà Chuùa Cha, keâu leân nhöõng lôøi ñaàu tieân trong Thaùnh Vònh 22. Ñoù laø moät tieáng keâu ñau khoå vaø laïc loûng, nhöng cuõng laø tieáng reo vui cuûa "nieàm tin hoaøn toaøn vaøo chieán thaéng thaàn thaùnh" vaø "söï chaéc chaén cuûa vinh quang" (Ñöùc Giaùo Hoaøng Beâneâñíctoâ thöù 16, Buoåi Giaùo Lyù ngaøy 14 Thaùng 9 naêm 2011).

Tieáng keâu cuûa Chuùa Gieâsu laø tieáng keâu cuûa taát caû moïi ngöôøi bò ñoùng ñinh qua caùc thôøi ñaïi, cuûa moïi ngöôøi ñaõ bò boû rôi hoaëc laøm nhuïc, tieáng keâu cuûa caùc vò töû ñaïo vaø caùc tieân tri, cuûa nhöõng ngöôøi bò phæ baùng vaø leân aùn baát coâng, cuûa nhöõng ngöôøi löu vong hoaëc chòu tuø ñaøy. Ñoù laø tieáng keâu nhaân baûn tuyeät voïng, nhöng ñaõ daãn ñeán chieán thaéng cuûa moät ñöùc tin bieán ñoåi söï cheát thaønh söï soáng ñôøi ñôøi. "Con nguyeän seõ loan truyeàn danh Chuùa cho anh em taát caû ñöôïc hay, vaø trong ñaïi hoäi daân Ngaøi, con xin daâng tieán moät baøi taùn döông" (Tv 22:23).

Chuùa Gieâsu cheát treân thaäp töï giaù. Ñoù coù phaûi laø caùi cheát cuûa Thieân Chuùa hay khoâng? Chaúng phaûi, ñoù laø leã kyû nieäm long troïng nhaát cuûa moät chöùng nhaân ñöùc tin.

Theá kyû 20 ñaõ ñöôïc xaùc ñònh laø theá kyû cuûa caùc vò töû ñaïo. Nhöõng maãu göông nhö Maximilian Kolbe vaø Edith Stein cho thaáy moät aùnh saùng meânh moâng. Hoâm nay cuõng vaäy, Thaân Theå Chuùa Kitoâ chòu ñoùng ñinh ôû nhieàu nôi treân theá giôùi. Caùc vò töû ñaïo cuûa theá kyû 21 laø caùc vò toâng ñoà thöïc söï cuûa theá giôùi hieän ñaïi.

Trong boùng toái tuyeät vôøi naøy, ñöùc tin ñöôïc thaép leân: "Quaû thaät, ngöôøi naøy laø Con Thieân Chuùa", vì ngöôøi cheát theo caùch naøy, bieán söï tuyeät voïng cuûa söï cheát thaønh nieàm hy voïng cho cuoäc soáng, khoâng theå laø moät phaøm nhaân ñôn thuaàn.

Ñaáng chòu ñoùng ñinh laø moät leã toaøn thieâu.

Ngaøi khoâng giöõ laïi moät chuùt gì, khoâng moät chuùt aùo xoáng cuûa mình, khoâng moät gioït maùu cuûa mình, thaäm chí caû Meï mình.

Ngaøi ñaõ trao ban taát caû moïi thöù: "Consummatum est".

Khi moät ngöôøi khoâng coøn baát cöù ñieàu gì ñeå giöõ laïi cho rieâng mình, vì ngöôøi aáy ñaõ cho ñi taát caû moïi thöù, thì luùc ñoù ngöôøi aáy coù theå trao ban moät moùn quaø thaät söï.

Bò loät traàn, bò ñeø beïp bôûi nhöõng veát thöông, bôûi côn khaùt do bò boû maëc, bôûi nhöõng lôøi laêng maï ñeán ñoä khoâng coøn laø hình aûnh con ngöôøi.

Cho ñi taát caû moïi thöù: ñaây chính laø loøng baùc aùi.

Khi nhöõng gì laø cuûa toâi ñeán hoài keát thuùc, thì khi ñoù thieân ñöôøng loù daïng.

(Don Primo Mazzolari)

Chaëng thöù Möôøi Ba

Haï xaùc Chuùa Gieâsu xuoáng khoûi thaùnh giaù

X. Chuùng con kính laïy vaø ngôïi khen Chuùa Gieâsu

Ñ. Vì Chuùa ñaõ duøng raát Thaùnh Giaù maø chuoäc toäi cho thieân haï

Phuùc AÂm theo Thaùnh Maùccoâ (15: 42-43, 46a)

Chieàu ñeán, vì hoâm aáy laø ngaøy aùp leã, töùc laø hoâm tröôùc ngaøy sa-baùt, neân oâng Gioâxeáp tôùi. OÂng laø ngöôøi thaønh A-ri-ma-theâ, thaønh vieân coù theá giaù cuûa hoäi ñoàng, vaø cuõng laø ngöôøi vaãn mong ñôïi Trieàu Ñaïi cuûa Thieân Chuùa. OÂng ñaõ maïnh daïn ñeán gaëp toång traán Philatoâ ñeå xin thi haøi Ñöùc Gieâsu. OÂng naøy mua moät taám vaûi gai, haï xaùc Ñöùc Gieâsu xuoáng.

OÂng Gioâxeáp ngöôøi thaønh A-ri-ma-theâ chaøo ñoùn Chuùa Gieâsu ngay caû tröôùc khi oâng nhìn thaáy vinh quang cuûa Ngöôøi. OÂng hoan ngheânh Ngaøi khi Ngaøi xem chöøng nhö ñang thaát baïi, ñang laø moät teân toäi phaïm, ñang laø moät trong keû bò ñôøi töø choái. OÂng hoûi Philatoâ xin thi haøi cuûa Chuùa Gieâsu ñeå thi haøi aáy khoâng bò neùm vaøo moät ngoâi moä chung. OÂng Gioâxeáp chaáp nhaän nhöõng ruûi ro cho danh tieáng mình vaø, coù leõ, nhö Tobit, caû nhöõng ruûi ro cho maïng soáng cuûa mình nöõa (x Toùp 1: 15-20). Nhöng loøng can ñaûm cuûa oâng Gioâxeáp khoâng phaûi laø loøng can ñaûm cuûa moät anh huøng trong traän chieán. Loøng duõng caûm cuûa oâng laø söùc maïnh cuûa ñöùc tin. Moät ñöùc tin ñöôïc theå hieän ra trong söï côûi môû, vò tha vaø tình yeâu. Taét moät lôøi, ñoù laø loøng baùc aùi.

Trong laëng leõ, söï ñôn giaûn vaø trang nhaõ maø oâng Gioâxeáp tieáp caän vôùi cô theå cuûa Chuùa Gieâsu traùi ngöôïc vôùi söï phoâ tröông, loäng laãy nhöng taàm thöôøng cuûa caùc ñaùm tang nhöõng ngöôøi coù theá giaù trong theá gian naøy. Tuy nhieân, chöùng taù cuûa oâng Gioâxeáp nhaéc nhôù ñeán taát caû caùc Kitoâ höõu, laø nhöõng ngöôøi maø thaäm chí ñeán nay, vaãn phaûi lieàu maïng soáng ñeå choân caát ñöôïc nhöõng ngöôøi thaân yeâu cuûa mình.

Ai ñaùng ñöôïc nhaän laïi cô theå khoâng coøn söï soáng cuûa Chuùa Gieâsu neáu khoâng phaûi laø ngöôøi ñaõ cho Ngaøi cuoäc soáng? Chuùng ta coù theå töôûng töôïng ñöôïc caûm xuùc cuûa Ñöùc Maria khi Meï ñoùn nhaän Ngaøi trong voøng tay cuûa mình, Meï ñaõ tin nhöõng lôøi thieân thaàn truyeàn vaø haèng suy ñi nghó laïi taát caû nhöõng ñieàu naøy trong traùi tim mình.

Ñöùc Maria, khi oâm laáy xaùc con khoâng coøn chuùt sinh khí, ñaõ laëp laïi moät laàn nöõa tieáng xin vaâng cuûa Meï. Ñoù laø moät bi kòch vaø moät thöû thaùch cuûa ñöùc tin. Khoâng coù thuï taïo naøo ñaõ phaûi chòu ñöïng nhö Ñöùc Maria, meï cuûa taát caû chuùng ta maø Meï ñaõ ñoùn nhaän trong ñöùc tin döôùi chaân Thaùnh Giaù.

Ngöôøi ñaõ laëp laïi lôøi caàu nguyeän cho theá giôùi:

"Laïy Cha, Abba, neáu coù theå ñöôïc.. ."

Moät caønh oâliu

rôi laëng leõ treân ñaàu Ngaøi.. .

Tuy nhieân, Cha ñaõ khoâng nhoå ñi thaäm chí duø laø moät caùi gai nhoïn treân vöông mieän cuûa Ngöôøi.

Caû nhöõng suy nghó cuûa Ngöôøi cuõng bò xuyeân thaáu,

vaø chaûy maùu treân thaäp giaù ngaát cao!

Cha cuõng khoâng gôõ ngay caû moät tay Ngöôøi khoûi caây goã

ñeå Ngöôøi coù theå lau nhöõng veät maùu khoûi maét mình

ít nhaát ñeå xem meï mình,

coâ ñôn.. .

Caû nhöõng keû gan daï, vaø caùc baäc thaày trong ngheà tra taán

vaø ñaùm ñoâng daân chuùng, khi nhìn thaáy Ngöôøi

phaûi che maët laïi.

Ngöôøi bò troâi daït trong moät ñaùm maây:

ñaùm maây cuûa söï boû rôi bôûi Cha.

Vaø sau ñoù, chæ sau ñoù,

Cha môùi khoâi phuïc laïi söï soáng cho Ngöôøi, vaø cho chuùng con.

(Padre Davide Turoldo)

Chaëng thöù Möôøi Boán

Taùng xaùc Chuùa Gieâsu vaøo huyeät

X. Chuùng con kính laïy vaø ngôïi khen Chuùa Gieâsu

Ñ. Vì Chuùa ñaõ duøng raát Thaùnh Giaù maø chuoäc toäi cho thieân haï

Phuùc AÂm theo Thaùnh Maùttheâu (27:59-60)

Khi ñaõ nhaän thi haøi, oâng Gioâxeáp laáy taám vaûi gai saïch maø lieäm, vaø ñaët vaøo ngoâi moä môùi, ñaõ ñuïc saün trong nuùi ñaù, daønh cho oâng. OÂng laên taûng ñaù to laáp cöûa moà, roài ra veà

Khi oâng Gioâxeáp ñoùng cöûa moä, Chuùa Gieâsu xuoáng hoûa nguïc ñeå môû tung cöûa cuûa noù.

Nhöõng gì Giaùo Hoäi phöông Taây goïi laø "xuoáng hoûa nguïc", caùc Giaùo Hoäi Ñoâng Phöông cöû möøng nhö laø Anastasis, nghóa laø, "Phuïc Sinh". Caùc Giaùo Hoäi chò em baèng caùch naøy theå hieän toaøn boä söï thaät cuûa cuøng moät maàu nhieäm: "Naøy chính Ta môû huyeät cho caùc ngöôi, Ta seõ ñöa caùc ngöôi leân khoûi huyeät, hôõi daân Ta#Ta seõ ñaët thaàn khí cuûa Ta vaøo trong caùc ngöôi vaø caùc ngöôi seõ ñöôïc hoài sinh." ( Ez 37: 12,14).

Laïy Chuùa, Giaùo Hoäi cuûa Chuùa, haùt moãi höøng ñoâng, "Thieân Chuùa ta ñaày loøng traéc aån, cho Vaàng Ñoâng töï choán cao vôøi vieáng thaêm ta, soi saùng nhöõng ai ngoài nôi taêm toái vaø trong boùng töû thaàn, daãn ta böôùc vaøo ñöôøng neûo bình an". (Lc 1: 78-79).

Con ngöôøi, choaùng ngôïp bôûi nhöõng aùnh saùng chæ mang laïi boùng toái, bò thuùc ñaåy bôûi caùc löïc löôïng cuûa caùi aùc, ñaõ laên moät hoøn ñaù lôùn vaø choân vuøi Chuùa trong ngoâi moä. Nhöng chuùng ta bieát raèng Ngaøi, thaân laïy Thieân Chuùa khieâm haï, trong thinh laëng, trong ñoù töï do cuûa chuùng con troâng chôø nôi Chuùa, Ngaøi ñang laøm vieäc hôn bao giôø heát ñeå ñem laïi aân suûng môùi cho nhaân loaïi maø ngöôøi yeâu meán. Do ñoù, Ngaøi tieán vaøo ngoâi moä cuûa chuùng con: thaép laïi tia löûa cuûa tình yeâu Ngaøi trong moãi ngöôøi nam nöõ, trong traùi tim cuûa moãi gia ñình, doïc theo nhöõng neûo ñöôøng moãi ngöôøi.

OÂi Chuùa Gieâsu Kitoâ!

Taát caû chuùng con ñang haønh trình ñi ñeán caùi cheát cuûa chuùng con vaø ngoâi moä cuûa chuùng con.

Xin ban ôn cho chuùng con coù theå hieäp nhaát trong tinh thaàn tröôùc ngoâi moä cuûa Chuùa.

Caàu xin söùc maïnh cuûa söï soáng ñöôïc theå hieän nôi ñoù,

xuyeân qua traùi tim cuûa chuùng con.

Haõy ñeå Söï Soáng naøy trôû thaønh aùnh saùng

treân con ñöôøng löõ haønh traàn theá cuûa chuùng con.

Amen.

(Thaùnh Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II)

J.B. Ñaëng Minh An dòch

Back to Home Page