Ñaøng Thaùnh Giaù
Thöù Saùu Tuaàn Thaùnh naêm 2013 taïi Colosseum
do Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ chuû söï
Ñaøng Thaùnh Giaù Thöù Saùu Tuaàn Thaùnh naêm 2013 taïi Colosseum do Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ chuû söï.
Suy nieäm cuûa caùc baïn treû Liban
theo gôïi yù cuûa Ñöùc hoàng y Beùchara Boutros Ra.
Baûn dòch Vieät ngöõ: Lm. Leâ Coâng Ñöùc, Ñaïi chuûng vieän Hueá
Daãn Nhaäp
Moät ngöôøi kia chaïy ñeán, quyø xuoáng tröôùc maët Ñöùc Gieâsu vaø hoûi: "Thöa Thaày nhaân laønh, toâi phaûi laøm gì ñeå ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi laøm gia nghieäp?" (Mc 10,17).
Tröôùc caâu hoûi chaùy boûng naøy, moät caâu hoûi traøo leân töø ñaùy saâu con ngöôøi chuùng ta, Ñöùc Gieâsu ñaõ traû lôøi baèng chính vieäc Ngöôøi böôùc ñi treân con ñöôøng Thaäp giaù.
Laïy Chuùa, chuùng con chieâm ngaém Chuùa doïc theo con ñöôøng naøy, con ñöôøng maø Chuùa laø ngöôøi ñaàu tieân ñaõ böôùc ñi, vaø qua ñoù "Chuùa ñaõ duøng Thaùnh Giaù Chuùa baéc caàu noái söï cheát, ñeå con ngöôøi coù theå vöôït qua töø coõi cheát ñeán coõi tröôøng sinh" (Thaùnh Ephraim Syria, Baøi giaûng).
Tieáng goïi môøi böôùc theo Chuùa ñöôïc trao cho moïi ngöôøi, nhaát laø nhöõng ngöôøi treû vaø nhöõng ai ñang ñöùng tröôùc thöû thaùch cuûa chia reõ, chieán tranh hay nhöõng baát coâng, vaø nhöõng ai ñang chieán ñaáu ñeå trôû neân nhöõng daáu hieäu cuûa hy voïng vaø nhöõng ngöôøi xaây döïng hoøa bình giöõa anh chò em mình.
Laïy Chuùa, vôùi loøng meán yeâu, chuùng con ñaët mình tröôùc maët Chuùa, chuùng con daâng cho Chuùa nhöõng thoáng khoå cuûa chuùng con, chuùng con höôùng ñoâi maét vaø traùi tim chuùng con veà Thaùnh Giaù Chuùa; vaø ñöôïc khích leä bôûi lôøi Chuùa höùa, chuùng con khaán nguyeän: "Ngôïi khen Ñaáng Cöùu Chuoäc chuùng con, Chuùa ñaõ cheát ñeå cho chuùng con ñöôïc soáng. Xin thöïc hieän nôi chuùng con maàu nhieäm cöùu chuoäc cuûa Chuùa, nhôø cuoäc khoå naïn, caùi cheát vaø söï Phuïc Sinh cuûa Chuùa" (Phuïng vuï Maronite).
Chaëng thöù nhaát: Chuùa Gieâsu bò keát aùn töû hình
Tin Möøng theo Thaùnh Maùccoâ 15,12-13.15
OÂng Philatoâ laïi hoûi: "Vaäy ta phaûi xöû theá naøo vôùi ngöôøi maø caùc oâng goïi laø vua daân Do Thaùi?" Hoï la leân: "Ñoùng ñinh noù vaøo thaäp giaù!" Vì muoán chieàu loøng ñaùm ñoâng, oâng Philatoâ phoùng thích teân Baraba, truyeàn ñaùnh ñoøn Ñöùc Gieâsu, roài trao Ngöôøi cho hoï ñoùng ñinh vaøo thaäp giaù.
Ñöùc Gieâsu leõ ra ñaõ phaûi giaønh laïi coâng lyù töø Philatoâ, con ngöôøi naém quyeàn löïc! Philatoâ quaû thöïc coù khaû naêng nhaän hieåu raèng Ñöùc Gieâsu voâ toäi vaø oâng coù quyeàn phoùng thích Ngöôøi. Nhöng vò toång traán Roâma muoán phuïc vuï cho caùc quyeàn lôïi rieâng cuûa mình hôn, vaø oâng ñaõ nhöôïng boä tröôùc nhöõng aùp löïc chính trò vaø xaõ hoäi. OÂng keát aùn moät con ngöôøi voâ toäi ñeå laøm haøi loøng ñaùm ñoâng, oâng ñaønh quay löng laïi vôùi söï thaät. OÂng ñaåy Ñöùc Gieâsu vaøo thaûm kòch Thaäp giaù, duø bieát raèng Ngöôøi voâ toäi... vaø roài oâng ñi röûa tay.
Trong theá giôùi hoâm nay, coù nhieàu "Philatoâ" naém giöõ trong tay nhöõng ñoøn baåy quyeàn löïc, vaø söû duïng chuùng ñeå phuïc vuï cho nhöõng keû maïnh nhaát. Coù nhieàu ngöôøi nhu nhöôïc vaø heøn nhaùt tröôùc boùng ma cuûa quyeàn löïc, laïm duïng quyeàn bính cuûa mình ñeå phuïc vuï cho söï baát coâng, chaø ñaïp leân phaåm giaù vaø quyeàn soáng cuûa con ngöôøi.
Laïy Chuùa Gieâsu,
xin ñöøng ñeå chuùng con
rôi vaøo soá nhöõng ngöôøi haønh xöû baát coâng.
Xin ñöøng cho pheùp nhöõng keû maïnh
khoaùi traù khi laøm aùc,
baát coâng vaø baïo ngöôïc.
Xin ñöøng ñeå söï baát coâng keát aùn ngöôøi voâ toäi,
ñaåy hoï ñeán choã tuyeät voïng vaø caùi cheát.
Xin khôi leân trong hoï nieàm hy voïng
vaø xin soi saùng löông taâm
cuûa nhöõng ngöôøi naém giöõ quyeàn bính trong theá giôùi naøy,
ñeå hoï bieát cai trò trong coâng lyù. Amen.
Chaëng thöù hai: Chuùa Gieâsu vaùc Thaùnh Giaù
Tin Möøng theo Thaùnh Maùccoâ 15,20
Cheá gieãu chaùn, chuùng loät aùo ñieàu Ngöôøi ra ñeå ñoùng ñinh vaøo thaäp giaù.
Ñöùc Kitoâ ñöùng tröôùc nhöõng ngöôøi lính voán nghó raèng hoï coù toaøn quyeàn treân Ngöôøi, trong khi chính nhôø Ngöôøi maø "moïi vaät ñöôïc taïo thaønh... vaø khoâng coù Ngöôøi thì chaúng coù chi ñaõ ñöôïc taïo thaønh" (Ga 1,3).
Thôøi naøo cuõng coù nhöõng ngöôøi nghó raèng mình coù theå thay Thieân Chuùa ñeå aán ñònh cho mình ñieàu naøo toát vaø ñieàu naøo xaáu (x. St 3,5) maø khoâng caàn quy chieáu ñeán Ñaáng Taïo Hoùa vaø Ñaáng Cöùu Ñoä. Con ngöôøi nghó raèng mình toaøn naêng, coù theå loaïi tröø Thieân Chuùa khoûi cuoäc soáng cuûa mình vaø cuûa nhöõng ngöôøi xung quanh mình, nhaân danh lyù trí, quyeàn löïc vaø tieàn baïc.
Ngaøy nay cuõng vaäy, theá giôùi chòu khuaát phuïc tröôùc nhöõng thöïc teá muoán tìm caùch xua ñuoåi Thieân Chuùa khoûi ñôøi soáng con ngöôøi, nhö traøo löu theá tuïc muø quaùng laøm cheát ngaït nhöõng giaù trò cuûa ñöùc tin vaø luaân lyù, vieän leõ raèng ñeå baûo veä con ngöôøi; hay nhöõng chuû nghóa quaù khích ñaày tính baïo löïc khoaùc danh nghóa baûo veä caùc giaù trò toân giaùo (x. Ecclesia in Medio Oriente, 29).
Laïy Chuùa Gieâsu,
Chuùa ñaõ chaáp nhaän bò sæ nhuïc vaø ñöùng veà phía nhöõng ngöôøi yeáu ñuoái,
chuùng con phoù thaùc cho Chuùa
taát caû nhöõng ai chòu sæ nhuïc vaø ñau khoå,
nhaát laø nhöõng anh chò em ôû Trung Ñoâng ñang bò baùch haïi.
Xin cho hoï tìm thaáy nôi Chuùa söùc maïnh
ñeå coù theå vaùc thaäp giaù hy voïng cuûa hoï vôùi Chuùa.
Chuùng con trao vaøo tay Chuùa
taát caû nhöõng ai laàm laïc,
ñeå nhôø Chuùa
hoï coù theå tìm thaáy söï thaät vaø tình yeâu. Amen.
Chaëng thöù ba: Chuùa Gieâsu ngaõ laàn thöù nhaát
Lôøi Chuùa trong Saùch Isaia 53,5
Chính ngöôøi ñaõ bò ñaâm vì chuùng ta phaïm toäi, bò nghieàn naùt vì chuùng ta loãi laàm; ngöôøi ñaõ chòu söûa trò ñeå chuùng ta ñöôïc bình an, ñaõ phaûi mang thöông tích cho chuùng ta ñöôïc chöõa laønh.
Ñaáng naém giöõ muoân ngoïn ñeøn trôøi trong baøn tay thaàn linh cuûa mình; Ñaáng maø moïi quyeàn löïc treân trôøi phaûi run sôï tröôùc maët Ngöôøi... thì ñaây, haõy nhìn Ñaáng aáy ngaõ guïc xuoáng ñaát döôùi söùc naëng cuûa Thaäp giaù, khoâng coù gì chôû che mình.
Chòu mang thöông tích vì toäi loãi chuùng ta, Ñaáng mang hoøa bình ñeán cho theá giôùi naøy ñang ngaõ xuoáng döôùi söùc naëng cuûa toäi loãi chuùng ta.
"Hôõi nhöõng ngöôøi tin Chuùa, haõy nhìn Ñaáng Cöùu Ñoä chuùng ta böôùc tôùi treân con ñöôøng leân Canveâ. Bò ñeø naëng bôûi nhöõng noãi ñôùn ñau cay ñaéng, Ngöôøi khoâng coøn söùc löïc nöõa. Chuùng ta haõy ñeán nhìn caûnh töôïng laï luøng naøy, moät caûnh töôïng maø chuùng ta khoâng theå hieåu vaø khoâng theå taû. Caùc neàn moùng cuûa traùi ñaát bò ruùng chuyeån vaø moät noãi sôï kinh hoaøng traøn ngaäp nhöõng ai hieän dieän ôû ñoù khi Ñaáng Taïo Hoùa vaø Thieân Chuùa cuûa hoï bò nghieàn naùt döôùi söùc naëng cuûa Thaäp giaù, vaø Ngöôøi buoâng mình cho ngöôøi ta ñaåy ñeán caùi cheát, vì yeâu thöông loaøi ngöôøi" (Phuïng vuï Canñeâ).
Laïy Chuùa Gieâsu,
xin ñôõ chuùng con daäy khi chuùng con guïc ngaõ,
vaø xin daãn ñöa taâm hoàn laàm laïc cuûa chuùng con
trôû veà vôùi Söï Thaät cuûa Ngaøi.
Xin ñöøng ñeå lyù trí con ngöôøi, voán ñöôïc Chuùa taïo neân ñeå phuïng söï Chuùa,
töï cho pheùp mình thoûa maõn vôùi nhöõng söï thaät baát toaøn cuûa khoa hoïc vaø coâng ngheä
maø khoâng thao thöùc ñaët nhöõng caâu hoûi neàn taûng
veà yù nghóa cuûa cuoäc soáng con ngöôøi (x. Porta Fidei, 12).
Laïy Chuùa, xin giuùp chuùng con
môû loøng ra cho taùc ñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn,
ñeå Ngaøi höôùng daãn chuùng con ñeán Söï Thaät troïn veïn. Amen.
Chaëng thöù tö: Chuùa Gieâsu gaëp Ñöùc Meï
Tin Möøng theo Thaùnh Luca 2,34-35.51b
OÂng Simeâon chuùc phuùc cho hai oâng baø, vaø noùi vôùi baø Maria, meï cuûa Haøi Nhi: "Thieân Chuùa ñaõ ñaët chaùu beù naøy laøm duyeân côù cho nhieàu ngöôøi Ítraen phaûi vaáp ngaõ hay ñöôïc troãi daäy. Chaùu coøn laø daáu hieäu bò ngöôøi ñôøi choáng baùng, coøn chính baø, thì moät löôõi göôm seõ ñaâm thaâu taâm hoàn baø, ngoõ haàu nhöõng yù nghó töø thaâm taâm nhieàu ngöôøi phaûi loä ra". Rieâng meï Ngöôøi thì haèng ghi nhôù taát caû nhöõng ñieàu aáy trong loøng.
Trong thöông tích vaø trong ñau khoå, mang Thaäp giaù cuûa nhaân loaïi treân vai, Ñöùc Gieâsu gaëp Meï Ngöôøi, vaø treân göông maët cuûa Meï, Ngöôøi nhìn thaáy toaøn theå nhaân loaïi.
Ñöùc Maria, Meï Thieân Chuùa, laø moân ñeä ñaàu tieân cuûa Thaày Chí Thaùnh. Qua vieäc chaáp nhaän thoâng ñieäp cuûa Thieân Söù, Meï gaëp gôõ Lôøi Nhaäp theå laàn ñaàu tieân vaø trôû thaønh ñeàn thôø cuûa Thieân Chuùa haèng soáng. Meï gaëp gôõ Chuùa maø khoâng hieåu vì sao Ñaáng Saùng Taïo trôøi ñaát laïi muoán choïn moät thieáu nöõ, moät thuï taïo mong manh, ñeå nhaäp theå vaøo theá giôùi naøy. Meï gaëp Chuùa trong cuoäc tìm kieám khoâng ngöøng toân nhan Chuùa, trong aâm thaàm suy nieäm Lôøi Chuùa nôi saâu thaúm taâm hoàn mình. Meï töôûng raèng Meï ñang tìm kieám Chuùa, nhöng thöïc ra, chính Chuùa ñang tìm kieám Meï.
Giôø ñaây Chuùa gaëp Meï khi ñang vaùc Thaäp giaù.
Ñöùc Gieâsu khoå sôû khi nhìn thaáy Meï Ngöôøi khoå sôû, cuõng vaäy, Ñöùc Maria khoå sôû khi nhìn thaáy Con mình khoå sôû. Nhöng chính töø noãi khoå ñöôïc chia seû naøy maø moät nhaân loaïi môùi ñöôïc sinh ra. "Kính chaøo Meï, Ñöùc Nöõ Trinh vinh quang vaø thaùnh thieän, Meï Thieân Chuùa, Meï Chuùa Kitoâ! Chuùng con keâu caàu Meï. Xin cho lôøi nguyeän caàu cuûa chuùng con voïng tôùi Con yeâu daáu cuûa Meï, vaø Ngaøi seõ thöù tha toäi luïy cuûa chuùng con" (Theotikon trong Horologion, Al-Aghbia, 37).
Laïy Chuùa Gieâsu,
trong caùc gia ñình chuùng con,
chuùng con cuõng kinh nghieäm nhöõng ñau khoå
do con caùi gaây ra cho cha meï,
vaø do cha meï gaây ra cho con caùi.
Laïy Chuùa, trong nhöõng hoaøn caûnh khoù khaên aáy,
xin cho caùc gia ñình chuùng con thöïc söï laø nôi Chuùa hieän dieän,
ñeå noãi khoå cuûa chuùng con coù theå bieán thaønh nieàm vui.
Xin naâng ñôõ caùc gia ñình chuùng con
vaø laøm cho gia ñình chuùng con
trôû thaønh nhöõng maùi aám cuûa yeâu thöông vaø an bình,
nhö hình aûnh cuûa Gia ñình Thaùnh ôû Nadareùt. Amen.
Chaëng thöù naêm: OÂng Simoân ngöôøi Kyreâneâ vaùc ñôõ Thaùnh Giaù Chuùa Gieâsu
Tin Möøng theo Thaùnh Luca 23,26
Khi ñieäu Ñöùc Gieâsu ñi, hoï baét moät ngöôøi töø mieàn queâ leân, teân laø Simoân, goác Kyreâneâ, ñaët thaäp giaù leân vai cho oâng vaùc theo sau Ñöùc Gieâsu.
Cuoäc gaëp gôõ giöõa Ñöùc Gieâsu vaø oâng Simoân ngöôøi Kyreâneâ dieãn ra trong thinh laëng, trao cho chuùng ta moät baøi hoïc trong cuoäc soáng mình: Thieân Chuùa khoâng muoán söï ñau khoå vaø Ngaøi khoâng chaáp nhaän söï döõ. Nhöng ñau khoå, neáu ñöôïc chaáp nhaän trong ñöùc tin, seõ ñöôïc chuyeån hoùa thaønh moät con ñöôøng cöùu ñoä. Vì theá chuùng ta chaáp nhaän ñau khoå nhö Ñöùc Gieâsu ñaõ chaáp nhaän, vaø chuùng ta keâ vai vaùc ñôõ nhö oâng Simoân ngöôøi Kyreâneâ ñaõ laøm.
Laïy Chuùa Gieâsu,
Chuùa ñaõ cho pheùp con ngöôøi döï phaàn vaùc Thaùnh Giaù vôùi Chuùa.
Chuùa ñaõ môøi goïi chuùng con thoâng phaàn nhöõng ñau khoå cuûa Chuùa.
Laø moät con ngöôøi nhö chuùng con,
oâng Simoân ngöôøi Kyreâneâ daïy chuùng con ñoùn nhaän Thaäp giaù
maø chuùng con gaëp treân muoân neûo ñöôøng ñôøi.
Laïy Chuùa, theo göông Chuùa,
chuùng con cuõng vaùc nhöõng Thaäp giaù cuûa ñau khoå vaø beänh taät hoâm nay,
nhöng chuùng con ñoùn nhaän Thaäp giaù vì coù Chuùa ôû vôùi chuùng con.
Ñau khoå vaø beänh taät coù theå ñoùng ñinh chuùng con moät choã,
nhöng noù khoâng theå ngaên caûn chuùng con öôùc mô;
noù coù theå laøm cho maét chuùng con muø loøa,
nhöng khoâng theå laøm môø löông taâm chuùng con;
noù coù theå laøm cho tai chuùng con bò ñieác,
nhöng khoâng theå ngaên caûn chuùng con laéng nghe;
noù coù theå laøm cho löôõi chuùng con bò cöùng khoâng noùi ñöôïc,
nhöng khoâng theå boùp ngheït noãi khaùt khao söï thaät nôi chuùng con;
noù coù theå laøm cho tinh thaàn cuûa chuùng con bò ñeø naëng,
nhöng khoâng theå töôùc ñi töï do cuûa chuùng con.
Laïy Chuùa,
chuùng con muoán trôû thaønh nhöõng moân ñeä cuûa Chuùa
ñeå vaùc Thaùnh Giaù cuûa Chuùa moãi ngaøy;
chuùng con seõ vaùc Thaùnh Giaù trong nieàm vui vaø hy voïng
bôûi vì coù Chuùa cuøng vaùc vôùi chuùng con,
vaø bôûi vì Chuùa ñaõ chieán thaéng treân söï cheát, vì chuùng con.
Laïy Chuùa, chuùng con taï ôn Chuùa,
vì bieát bao ngöôøi ñau yeáu beänh taät
ñang bieát caùch laøm chöùng cho tình yeâu Chuùa,
chuùng con taï ôn Chuùa vì nhöõng "Simoân ngöôøi Kyreâneâ"
maø Chuùa göûi ñeán treân haønh trình cuûa chuùng con. Amen.
Chaëng thöù saùu: Baø Veâroânica lau maët Chuùa Gieâsu
Lôøi Chuùa trong Saùch Thaùnh Vònh 27,8-9
Nghó veà Ngaøi, loøng con töï nhuû: haõy tìm kieám Thaùnh Nhan. Laïy Chuùa, con tìm thaùnh nhan Ngaøi, xin Ngaøi ñöøng aån maët. Toâi tôù Ngaøi ñaây, xin ñöøng giaän maø ruoàng raãy, chính Ngaøi laø Ñaáng phuø trôï con. Xin chôù boû rôi, xin ñöøng xua ñuoåi, laïy Thieân Chuùa, Ñaáng cöùu ñoä con.
Baø Veâroânica tìm tôùi Chuùa giöõa ñaùm ñoâng. Baø tìm, vaø cuoái cuøng baø ñaõ gaëp Chuùa. Trong khi noãi khoå cuûa Chuùa leân cao nguùt, baø muoán xoa dòu baèng caùch laáy khaên lau maët Chuùa. Moät cöû chæ raát beù nhoû, nhöng noù dieãn taû taát caû taám loøng cuûa baø ñoái vôùi Chuùa vaø cho thaáy raèng baø tin vaøo Chuùa; cöû chæ beù nhoû naøy vaãn coøn in ñaäm trong kyù öùc cuûa truyeàn thoáng Kitoâ giaùo.
Laïy Chuùa Gieâsu,
chuùng con tìm kieám toân nhan Chuùa.
Baø Veâroânica nhaéc chuùng con raèng
Chuùa hieän dieän nôi töøng con ngöôøi ñang ñau khoå
vaø ñang böôùc ñi treân con ñöôøng cuûa hoï ñeán Goângoâtha.
Laïy Chuùa,
xin cho chuùng con bieát tìm gaëp Chuùa nôi ngöôøi ngheøo,
nôi nhöõng anh chò em heøn moïn nhaát,
ñeå lau nöôùc maét cho nhöõng ngöôøi ñang khoùc,
ñeå saên soùc nhöõng nhöõng cuøng khoå
vaø naâng ñôõ nhöõng ai yeáu nhöôïc.
Laïy Chuùa,
xin daïy chuùng con hieåu raèng
moät con ngöôøi mang thöông tích vaø bò laõng queân
khoâng heà ñaùnh maát phaåm giaù cuûa hoï,
vaø hoï vaãn laø daáu chæ söï hieän dieän cuûa Chuùa giöõa loøng theá giôùi.
Xin giuùp chuùng con bieát lau saïch khoûi khuoân maët hoï
nhöõng daáu veát cuûa söï ngheøo khoå vaø baát coâng,
ñeå hình aûnh Chuùa nôi hoï ñöôïc toû loä vaø ngôøi saùng.
Chuùng con caàu nguyeän cho nhöõng ai ñang tìm kieám Toân nhan Chuùa
vaø nhöõng ai gaëp ñöôïc Toân nhan Chuùa nôi nhöõng keû khoâng nhaø,
nhöõng ngöôøi ngheøo vaø nhöõng treû em phaûi höùng chòu baïo löïc vaø boùc loät. Amen.
Chaëng thöù baûy: Chuùa Gieâsu ngaõ laàn thöù hai
Lôøi Chuùa trong Saùch Thaùnh Vònh 22, 8.12
Thaáy con ai cuõng cheâ cöôøi, laéc ñaàu bóu moû buoâng lôøi mæa mai.
Xa con Ngaøi ñöùng sao ñaønh,
nguy hieåm beân mình khoâng keû giuùp cho.
Ñöùc Gieâsu moät mình döôùi söùc naëng - caû theå chaát laãn tinh thaàn - cuûa Thaäp giaù. Trong laàn teù ngaõ naøy, söùc naëng cuûa söï döõ trôû neân quaù lôùn vaø döôøng nhö khoâng coøn coù giôùi haïn naøo cho söï baát coâng vaø baïo löïc.
Nhöng Ngöôøi göôïng daäy moät laàn nöõa, Ngöôøi maïnh meõ trong nieàm tín thaùc voâ haïn ñaët nôi Chuùa Cha. Tröôùc maét nhöõng ngöôøi boû maëc Ngöôøi cho soá phaän cuûa Ngöôøi, söùc maïnh cuûa Thaùnh Thaàn ñaõ ñôõ Ngöôøi daäy; söùc maïnh aáy keát hôïp Ngöôøi vôùi thaùnh yù Chuùa Cha caùch troïn veïn, ñoù laø söùc maïnh cuûa tình yeâu cho pheùp ngöôøi ta laøm ñöôïc moïi söï.
Laïy Chuùa Gieâsu,
trong laàn ngaõ thöù hai cuûa Chuùa,
chuùng con nhaän ra raát nhieàu hoaøn caûnh cuûa chuùng con
döôøng nhö hoaøn toaøn beá taéc, khoâng loái thoaùt.
Chaúng haïn, nhöõng thaønh kieán vaø haän thuø
laøm chai lì quaû tim chuùng con
vaø daãn ñeán nhöõng xung ñoät toân giaùo.
Xin Chuùa soi saùng taâm trí chuùng con
ñeå chuùng con nhaän ra, baát chaáp "nhöõng khaùc bieät toân giaùo vaø nhaân vaên",
raèng "moät tia saùng cuûa söï thaät
chieáu soi heát moïi ngöôøi, nam cuõng nhö nöõ",
vaø moïi ngöôøi ñöôïc goïi saùnh böôùc nhau - trong nieàm toân troïng töï do toân giaùo -
ñeå tieán veà söï thaät nôi chæ moät mình Thieân Chuùa.
Nhö vaäy, caùc toân giaùo khaùc nhau
coù theå "coäng taùc vôùi nhau trong vieäc phuïc vuï coâng ích
vaø ñoùng goùp vaøo söï phaùt trieån cuûa moãi con ngöôøi
cuõng nhö söï xaây döïng xaõ hoäi" (Ecclesia in Medio Oriente, 27-28).
Laïy Chuùa Thaùnh Thaàn,
xin haõy ñeán an uûi vaø trôï löïc cho caùc Kitoâ höõu,
nhaát laø caùc anh chò em ôû Trung Ñoâng,
ñeå trong keát hôïp vôùi Ñöùc Kitoâ,
hoï coù theå laø nhöõng chöùng nhaân cho tình yeâu phoå caäp cuûa Chuùa
taïi moät vuøng ñaát bò xaâu xeù bôûi baát coâng vaø nhöõng xung ñoät. Amen.
Chaëng thöù taùm: Chuùa Gieâsu gaëp caùc phuï nöõ Gieârusalem ñang khoùc thöông Chuùa
Tin Möøng theo Thaùnh Luca 23,27-28
Daân chuùng ñi theo Ngöôøi ñoâng laém, trong soá ñoù coù nhieàu phuï nöõ vöøa ñaám ngöïc vöøa than khoùc Ngöôøi. Ñöùc Gieâsu quay laïi phía caùc baø maø noùi: "Hôõi chò em thaønh Gieârusalem, ñöøng khoùc thöông toâi laøm gì. Coù khoùc thì khoùc cho phaän mình vaø cho con chaùu cuûa chò em".
Treân ñöôøng leân Canveâ, Chuùa ñaõ gaëp caùc phuï nöõ Gieârusalem. Nhöõng phuï nöõ naøy ñang khoùc thöông cho nhöõng ñau khoå cuûa Chuùa nhö theå ñoù laø nhöõng ñau khoå trong voâ voïng. Taát caû nhöõng gì hoï coù theå nhìn thaáy nôi Thaäp giaù laø hai thanh goã treùo ngang, daáu hieäu cuûa söï nguyeàn ruûa (x. Ñnl 21,23), trong khi Chuùa choïn Thaäp giaù nhö moät phöông tieän cho ôn thuïc hoài vaø cöùu ñoä.
Trong cuoäc Thöông Khoù vaø trong caùi cheát Thaäp giaù, Ñöùc Gieâsu trao söï soáng mình nhö giaù chuoäc cho nhieàu ngöôøi. Nghóa laø Ngöôøi trao ban söï xoa dòu cho nhöõng ai bò aùp böùc vaø Ngöôøi an uûi nhöõng ai chòu thoáng khoå. Ngöôøi lau saïch nöôùc maét cho caùc phuï nöõ Gieârusalem vaø môû maét cho hoï nhaän ra söï thaät cuûa maàu nhieäm Vöôït Qua.
Theá giôùi cuûa chuùng ta cuõng traøn ngaäp nhöõng baø meï ñau khoå, nhöõng phuï nöõ maø phaåm giaù cuûa hoï bò thöông toån, bò laïm duïng bôûi kyø thò vaø baát coâng (x. Ecclesia in Medio Oriente, 60). Nguyeän xin Ñöùc Kitoâ ñau khoå trôû neân bình an cho hoï vaø trôû neân phöông döôïc chöõa trò caùc thöông toån cuûa hoï.
Laïy Chuùa Gieâsu,
nhôø cuoäc nhaäp theå cuûa Chuùa nôi Meï Maria,
ngöôøi meï "coù phuùc giöõa caùc ngöôøi phuï nöõ" (Lc 1,42),
Chuùa ñaõ bieåu döông phaåm giaù cuûa moïi phuï nöõ.
Vôùi maàu nhieäm Nhaäp theå,
Chuùa ñaõ hôïp nhaát nhaân loaïi (x. Gl 3,26-28).
Laïy Chuùa, xin cho taâm hoàn chuùng con bieát khaùt khao gaëp gôõ Chuùa.
Xin cho ñöôøng ñôøi ñaày khoå luïy cuûa chuùng con
vaãn luoân luoân laø moät con ñöôøng cuûa hy voïng,
vôùi Chuùa vaø höôùng veà Chuùa,
vì Chuùa laø nôi nöông töïa cuûa cuoäc ñôøi
vaø laø ôn cöùu ñoä cuûa chuùng con. Amen.
Chaëng thöù chín: Chuùa Gieâsu ngaõ laàn thöù ba döôùi söùc naëng cuûa Thaäp giaù
Lôøi Chuùa trong Thö thöù hai cuûa Thaùnh Phaoloâ göûi caùc tín höõu Coârinthoâ 5,14-15
Tình yeâu Ñöùc Kitoâ thoâi thuùc chuùng toâi, vì chuùng toâi nghó raèng: neáu moät ngöôøi ñaõ cheát thay cho moïi ngöôøi, thì moïi ngöôøi ñeàu cheát. Ñöùc Kitoâ ñaõ cheát thay cho moïi ngöôøi, ñeå nhöõng ai ñang soáng, khoâng coøn soáng cho chính mình nöõa, maø soáng cho Ñaáng ñaõ cheát vaø soáng laïi vì mình.
Laàn thöù ba, Chuùa Gieâsu ngaõ xuoáng döôùi söùc naëng cuûa Thaäp giaù, söùc naëng cuûa toäi loãi chuùng ta; vaø laàn thöù ba, Ngöôøi gaéng troãi daäy, vaän duïng heát söùc löïc coøn laïi nôi mình, ñeå coù theå tieáp tuïc haønh trình leân Goângoâtha, Ngöôøi khoâng ñeå mình bò nghieàn naùt vaø ñaàu haøng tröôùc caùm doã.
Keå töø khoaûnh khaéc Nhaäp Theå, Ñöùc Gieâsu mang laáy Thaäp giaù cuûa ñau khoå vaø toäi loãi nhaân loaïi. Ngöôøi ñaõ ñaûm nhaän baûn tính con ngöôøi moät caùch troïn veïn vaø vónh vieãn, cho con ngöôøi thaáy raèng hoï coù theå chieán thaéng, vaø thaáy raèng con ñöôøng trôû thaønh con caùi Thieân Chuùa ñaõ môû ra cho heát moïi con ngöôøi.
Laïy Chuùa Gieâsu,
ñöôïc sinh ra töø caïnh söôøn Chuùa,
Giaùo hoäi bò ñeø naëng döôùi Thaäp giaù cuûa nhöõng chia reõ
laøm cho caùc Kitoâ höõu xa rôøi nhau
vaø xa rôøi söï hieäp nhaát maø chính Chuùa mong muoán;
caùc Kitoâ höõu quay löng laïi vôùi khaùt voïng cuûa Chuùa "xin cho hoï neân moät" (Ga 17,21)
nhö "Cha vaø Con laø moät".
Vôùi taát caû troïng löôïng cuûa noù, Thaäp giaù naøy ñeø naëng
treân ñôøi soáng vaø treân lôøi chöùng chung cuûa caùc Kitoâ höõu.
Laïy Chuùa, xin giuùp chuùng con bieát khoân ngoan vaø khieâm nhöôøng
ñeå troãi daäy moät laàn nöõa vaø tieán veà phía tröôùc treân con ñöôøng hieäp nhaát,
trong söï thaät vaø yeâu thöông,
maø khoâng bò khuaát phuïc tröôùc caùm doã
chæ khö khö baùm vaøo caùc tieâu chuaån ích lôïi caù nhaân vaø phe nhoùm mình,
ñeå giaûi quyeát nhöõng chia reõ giöõa chuùng con (x. Ecclesia in Medio Oriente, 11).
Xin cho chuùng con bieát töø boû naõo traïng chia reõ,
"ñeå Thaäp giaù Ñöùc Kitoâ khoûi trôû neân voâ hieäu" (1Cr 1,17). Amen.
Chaëng thöù möôøi: Chuùa Gieâsu bò loät aùo
Lôøi Chuùa trong Saùch Thaùnh Vònh 22,19
AÙo maëc ngoaøi chuùng ñem chia chaùc, coøn aùo trong cuõng baét thaêm luoân.
Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa laø Ñaáng voán coù "taø aùo bao phuû Ñeàn thôø" (x. Is 6,1), song khi ñeán thôøi vieân maõn, Chuùa ñaõ maëc laáy baûn tính nhaân loaïi cuûa chuùng con; Chuùa ñaõ raûo böôùc giöõa loaøi ngöôøi chuùng con, vaø nhöõng ai öôùc ao ñuïng chaïm ñeán vaït aùo Chuùa ñeàu ñöôïc chöõa laønh. Nhöng laïy Chuùa, Chuùa ñaõ bò töôùc caû taám aùo ñoù! Ngöôøi ta ñaõ ñoaït cuûa Chuùa taám aùo ngoaøi, vaø Chuùa ñaõ trao caû aùo trong cho chuùng con (x. Mt 5,40). Chuùa ñaõ ñeå cho taám maøn che da thòt Chuùa bò xeù ra, ñeå chuùng con coù theå moät laàn nöõa ñöôïc ñoùn nhaän vaøo trong söï hieän dieän cuûa Chuùa Cha (x. Dt 10,19-20).
Chuùng con nghó raèng chuùng con coù theå töï mình hoøan thaønh chính mình, khoâng phuï thuoäc vaøo Chuùa (x. St 3,4-7). Theá laø chuùng con nhaän ra mình traàn truoàng, nhöng trong tình yeâu voâ haïn cuûa Chuùa, Chuùa ñaõ maëc laïi cho chuùng con phaåm giaù cuûa con caùi Thieân Chuùa vaø cuûa ôn thaùnh hoùa Chuùa ban.
Laïy Chuùa, xin nhìn ñeán caùc con caùi cuûa caùc Giaùo hoäi Ñoâng phöông - bò loät traàn bôûi khoù khaên ñuû loaïi, ñoâi khi ñeán möùc bò baùch haïi, vaø bò suy yeáu daàn do nhöõng laøn soùng di cö. Xin Chuùa ban cho hoï ôn can ñaûm ñeå ôû laïi queâ höông vaø loan baùo Tin Möøng.
Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa laø Con Ngöôøi,
Chuùa ñaõ bò loät aùo
ñeå maïc khaûi cho chuùng con thaáy taïo vaät môùi
ñöôïc naâng leân töø coõi cheát,
xin xeù toaïc nôi chuùng con
böùc maøn ngaên caùch giöõa chuùng con vôùi Thieân Chuùa
vaø ñöa chuùng con vaøo trong söï hieän dieän thaàn linh cuûa Chuùa.
Xin cho chuùng con bieát thaéng vöôït söï sôï haõi
tröôùc nhöõng bieán coá cuûa cuoäc soáng
trong ñoù chuùng con bò loät traàn truïi,
vaø cho chuùng con bieát maëc laáy con ngöôøi môùi do Pheùp Röûa cuûa mình,
ñeå chuùng con coù theå loan baùo Tin Möøng,
vaø rao giaûng raèng Chuùa laø Thieân Chuùa ñích thöïc vaø duy nhaát,
laø Ñaáng höôùng daãn lòch söû naøy. Amen.
Chaëng thöù möôøi moät: Chuùa Gieâsu bò ñoùng ñinh vaøo Thaùnh Giaù
Tin Möøng theo Thaùnh Gioan 19,16a.19
Baáy giôø oâng Philatoâ trao Ðöùc Gieâsu cho hoï ñoùng ñinh vaøo thaäp giaù. OÂng Philatoâ cho vieát moät taám baûng vaø treo treân thaäp giaù; baûng ñoù coù ghi: "Gieâsu Nadareùt, Vua daân Do Thaùi".
Naøy ñaây, Ñaáng Meâsia ñaõ bao ñôøi mong ñôïi, nay treo treân caây goã thaäp giaù giöõa hai ngöôøi troäm cöôùp. Hai baøn tay thi aân giaùng phuùc cho con ngöôøi nay bò xuyeân thuûng. Hai baøn chaân rong ruoåi rao giaûng Tin Möøng nay bò treo chôùi vôùi giöõa trôøi vaø ñaát. Ñoâi maét ñaày yeâu thöông, töøng trao aùnh nhìn tha thöù toäi loãi chuùng ta vaø chöõa trò caùc beänh nhaân, nay chæ höôùng voïng trôøi cao.
Laïy Chuùa Gieâsu,
Chuùa chòu ñoùng ñinh vì toäi loãi chuùng con.
Chuùa caàu nguyeän vôùi Chuùa Cha vaø chuyeån caàu cho nhaân loaïi.
Moãi nhaùt buùa nhö aâm vang moät nhòp ñaäp töø traùi tim hy teá cuûa Chuùa.
Ñeïp thay treân ñænh ñoài Canveâ,
nhöõng baøn chaân cuûa Ñaáng rao giaûng Tin Möøng cöùu ñoä.
Laïy Chuùa Gieâsu, tình yeâu cuûa Chuùa ñaõ ñong ñaày vuõ truï.
Ñoâi baøn tay xuyeân thuûng cuûa Chuùa
laø choã nöông töïa cuûa chuùng con trong côn khoán ñoán.
Ñoâi baøn tay aáy oâm laáy chuùng con
baát cöù khi naøo vöïc thaúm toäi loãi ñe doïa chuùng con,
vaø trong caùc veát thöông cuûa Chuùa
chuùng con tìm thaáy söï chöõa laønh vaø ôn tha thöù.
Laïy Chuùa Gieâsu,
chuùng con caàu xin Chuùa cho taát caû caùc baïn treû bò ñeø beïp bôûi tuyeät voïng,
cho nhöõng ngöôøi treû laø naïn nhaân
cuûa ma tuùy, cuûa beø phaùi vaø cuûa nhöõng ñoài truïy.
Xin giaûi thoaùt hoï khoûi nhöõng aùch noâ leä aáy.
Xin cho hoï bieát ngöôùc nhìn leân vaø ñoùn nhaän Tình Yeâu.
Xin cho hoï tìm thaáy haïnh phuùc trong Chuùa;
laïy Ñaáng Cöùu Ñoä chuùng con, xin haõy cöùu vôùt hoï. Amen.
Chaëng thöù möôøi hai: Chuùa Gieâsu cheát treân Thaùnh Giaù
Tin Möøng theo Thaùnh Luca 23,46
Ñöùc Gieâsu keâu lôùn tieáng: "Laïy Cha, con xin phoù thaùc hoàn con trong tay Cha". Noùi xong, Ngöôøi taét thôû.
Töø treân Thaäp giaù vang voïng moät tieáng keâu: tieáng keâu phoù thaùc trong khoaûnh khaéc truùt hôi thôû, tieáng keâu cuûa nieàm tin töôûng giöõa ñau khoå, tieáng keâu gaén lieàn vôùi cuoäc sinh haï moät söï soáng môùi. Naøy ñaây, treo treân caây söï soáng, Chuùa phoù thaùc linh hoàn trong tay Chuùa Cha, khai môû nguoàn suoái söï soáng baát taän vaø laøm neân cuoäc saùng taïo môùi. Ngaøy hoâm nay, chuùng con cuõng ñoái maët vôùi nhöõng thaùch ñoá cuûa theá giôùi naøy: chuùng con caûm nhaän nhöõng noãi sôï haõi traøn ngaäp chuùng con vaø laøm lung lay nieàm tin töôûng cuûa chuùng con. Laïy Chuùa, xin ban cho chuùng con söùc maïnh ñeå nhaän bieát saâu xa trong loøng raèng khoâng coù caùi cheát naøo seõ khuaát phuïc chuùng con, cho ñeán khi chuùng con yeân nghæ trong ñoâi baøn tay ñaõ taùc taïo vaø ñoàng haønh vôùi chuùng con.
Öôùc gì moãi ngöôøi chuùng con coù theå thoát leân:
"Ngaøy hoâm qua toâi chòu ñoùng ñinh vôùi Ñöùc Kitoâ,
hoâm nay toâi ñöôïc thoâng phaàn vinh quang vôùi Ngöôøi.
Ngaøy hoâm qua toâi cheát vôùi Ngöôøi,
hoâm nay toâi soáng vôùi Ngöôøi.
Ngaøy hoâm qua toâi ñöôïc mai taùng vôùi Ngöôøi.
Hoâm nay toâi soáng laïi vôùi Ngöôøi". (Gregory Nazianzen)
Trong nhöõng ñeâm tröôøng taêm toái, chuùng con chieâm ngaém Chuùa.
Xin daïy chuùng con bieát höôùng veà Ñaáng Toái Cao, laø Chuùa Cha treân trôøi.
Hoâm nay, chuùng ta haõy caàu nguyeän
cho taát caû nhöõng ai uûng hoä phaù thai
bieát yù thöùc raèng
tình yeâu chæ coù theå laø moät nguoàn söï soáng.
Chuùng ta cuõng haõy nghó ñeán nhöõng ngöôøi uûng hoä "caùi cheát eâm dòu"
vaø nhöõng ngöôøi thuùc ñaåy caùc kyõ thuaät vaø caùc tieán trình ñe doïa söï soáng con ngöôøi.
Xin Chuùa môû loøng hoï
ñeå hoï nhaän bieát Chuùa trong söï thaät
vaø ñeå hoï laøm vieäc
xaây döïng neàn vaên minh söï soáng vaø tình thöông. Amen.
Chaëng thöù möôøi ba: Chuùa Gieâsu ñöôïc haï xuoáng khoûi Thaùnh Giaù vaø trao cho Ñöùc Meï
Tin Möøng theo Thaùnh Gioan 19,26-27a
Khi thaáy thaân maãu vaø moân ñeä mình thöông meán ñöùng beân caïnh, Ñöùc Gieâsu noùi vôùi thaân maãu raèng: "Thöa Baø, ñaây laø con cuûa Baø". Roài Ngöôøi noùi vôùi moân ñeä: "Ñaây laø meï cuûa anh".
Laïy Chuùa Gieâsu, nhöõng ngöôøi yeâu meán Chuùa ôû laïi beân Chuùa vaø giöõ vöõng ñöùc tin. Trong giôø haáp hoái vaø trong caùi cheát cuûa Chuùa, khi theá giôùi naøy tin raèng söï döõ toaøn thaéng vaø raèng tieáng noùi cuûa söï thaät, tình yeâu, coâng lyù vaø hoøa bình bò daäp taét, thì ñöùc tin vaãn khoâng ruùng chuyeån.
Laïy Meï Maria, chuùng con phoù daâng cho Meï maûnh ñaát (Trung Ñoâng) naøy cuûa chuùng con. "Thaät buoàn bieát bao khi nhìn thaáy con caùi cuûa maûnh ñaát ñöôïc chuùc phuùc naøy phaûi khoán khoå, hoï xaâu xeù nhau khoâng thöông tieác cho ñeán cheát!" (Ecclesia in Medio Oriente, 8). Nhö theå chaúng coù gì thaéng vöôït ñöôïc söï döõ, khuûng boá, saùt haïi vaø haän thuø. "Laïy Ñöùc Trinh Nöõ, chuùng con phuû phuïc caàu xin tröôùc Thaäp giaù maø ñoâi baøn tay Con Meï giang ra treân ñoù vì ôn cöùu ñoä cuûa chuùng con: xin ban hoøa bình cho chuùng con" (Phuïng vuï Byzantine).
Chuùng ta haõy caàu nguyeän
cho caùc naïn nhaân
cuûa chieán tranh vaø baïo löïc hoâm nay ñang taøn phaù nhieàu quoác gia ôû Trung Ñoâng,
cuõng nhö nhöõng nôi khaùc treân theá giôùi.
Chuùng ta haõy caàu xin
cho nhöõng ngöôøi bò buoäc phaûi di cö
coù theå sôùm trôû veà queâ höông xöù sôû cuûa mình.
Laïy Chuùa, xin cho maùu caùc naïn nhaân voâ toäi
trôû thaønh haït gioáng cuûa moät Trung Ñoâng môùi,
ñaày tình huynh ñeä hôn, ñaày hoøa bình vaø coâng lyù hôn,
xin cho maûnh ñaát Trung Ñoâng laáy laïi veû raïng ngôøi cuûa ôn goïi mình:
laø chieác noâi cuûa vaên minh vaø cuûa caùc giaù trò nhaân baûn vaø taâm linh.
Xin AÙnh Sao cuûa Ñoâng phöông cho chuùng con nhìn thaáy aùnh Bình Minh toû raïng ôû chaân trôøi! Amen.
Chaëng thöù möôøi boán: Chuùa Gieâsu ñöôïc mai taùng trong moà
Tin Möøng theo Thaùnh Gioan 19,39-40
OÂng Nicoâñeâmoâ cuõng ñeán. OÂng naøy tröôùc kia ñaõ tôùi gaëp Ñöùc Gieâsu ban ñeâm. OÂng mang theo chöøng moät traêm caân moäc döôïc troän vôùi traàm höông. Caùc oâng laõnh thi haøi Ñöùc Gieâsu, laáy baêng vaûi taåm thuoác thôm maø cuoán, theo tuïc leä choân caát cuûa ngöôøi Do Thaùi.
OÂng Nicoâñeâmoâ nhaän xaùc Ñöùc Gieâsu, oâng lieäm xaùc vaø ñaët xaùc trong moät ngoâi moä ôû giöõa vöôøn, ñieàu naøy gôïi nhôù khu vöôøn cuûa buoåi Saùng Taïo. Chuùa Gieâsu ñeå cho mình ñöôïc mai taùng, cuõng nhö Ngöôøi ñaõ ñeå cho mình bò ñoùng ñinh, cuøng moät thaùi ñoä phoù thaùc, hoaøn toaøn "trao noäp" vaøo tay con ngöôøi vaø "hoaøn toaøn neân moät" vôùi hoï, "ngay caû trong vieäc nguû yeân trong moä" (Thaùnh Gregory Narek).
Ñeå chaáp nhaän caùc khoù khaên, caùc bieán coá ñôùn ñau, söï cheát, ngöôøi ta phaûi coù nieàm hy voïng vöõng vaøng vaø ñöùc tin soáng ñoäng.
Taûng ñaù laáp cöûa moà seõ bò laät nhaøo vaø moät söï soáng môùi seõ vuït leân. Vì "ñöôïc dìm vaøo trong caùi cheát cuûa Ngöôøi, chuùng ta ñaõ cuøng ñöôïc mai taùng vôùi Ngöôøi. Bôûi theá, cuõng nhö Ngöôøi ñaõ ñöôïc soáng laïi töø coõi cheát nhôø quyeàn naêng vinh hieån cuûa Chuùa Cha, thì chuùng ta cuõng ñöôïc soáng moät ñôøi soáng môùi" (Rm 6,4).
Chuùng ta ñaõ nhaän ñöôïc söï töï do cuûa con caùi Thieân Chuùa, ñeå chuùng ta seõ khoâng quay laïi vôùi tình traïng noâ leä; söï soáng ñaõ ñöôïc trao ban doài daøo cho chuùng ta, ñeå chuùng ta khoâng coøn thoûa maõn vôùi moät ñôøi soáng thieáu veû ñeïp vaø thieáu yù nghóa.
Laïy Chuùa Gieâsu,
xin laøm cho chuùng con
trôû thaønh con caùi cuûa aùnh saùng, khoâng sôï haõi boùng toái.
Hoâm nay chuùng con caàu xin Chuùa
cho nhöõng ai ñang ñi tìm yù nghóa cuoäc ñôøi
vaø cho nhöõng ai ñaõ ñaùnh maát nieàm hy voïng,
ñeå hoï coù theå nhaän ñöôïc ôn ñöùc tin,
vaø hoï seõ tin raèng Chuùa ñaõ chieán thaéng treân toäi loãi vaø söï cheát. Amen.
© Copyright 2013 - Libreria Editrice Vaticana
(Vaên phoøng Ñaëc traùch caùc Cöû haønh Phuïng vuï cuûa Ñöùc giaùo hoaøng)