Huaán Ñöùc cuûa ÑTC
trong buoåi tieáp kieán chung
saùng thöù Tö 29.12.1999
hoøa giaûi nhöõng gia ñình bò chia reõ

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Huaán Ñöùc cuûa ÑTC trong buoåi tieáp kieán chung saùng thöù Tö 29.12.1999: hoøa giaûi nhöõng gia ñình bò chia reõ.

 Buoåi tieáp chung saùng thöù Tö 29.12.1999, laø buoåi tieáp chung thöù 43 vaø laø buoåi tieáp kieán sau cuøng trong naêm 1999 vaø cuõng laø buoåi tieáp kieán thöù nhaát trong Naêm Toaøn Xaù 2000. Buoåi tieáp kieán chung saùng thöù Tö 29/12/1999 coù 12 ngaøn ngöôøi tham döï vaø ñöôïc chia ra laøm hai nôi: beân trong Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ, trong voøng nöûa giôø, vaø sau ñoù taïi Thính Ñöôøng Phaoloâ VI, trong voøng khoaûng moät giôø. Khoâng theå toå chöùc taïi Quaûng Tröôøng Thaùnh Pheâroâ ñöôïc, vì trôøi möa vaø giaù laïnh. Caùc ñoaøn haønh höông ñeán töø caùc nöôùc sau ñaây: YÙ, Ba Lan, Coäng Hoøa Tcheøque, Slovak, Phaùp, Hoa Kyø, Coäng Hoøa Lieân Bang Ñöùc, Taây Ban Nha, Puerto Rico, Mexico, Argentina vaø Brazil.

 Moät ñieåm quan troïng neân nhaéc laïi laø trong 43 buoåi tieáp kieán chung trong naêm 1999, soá ngöôøi haønh höông tham döï toång coäng leân tôùi 570 ngaøn - Caùc ñoaøn haønh höông tham döï caùc buoåi tieáp kieán coù tính caùch rieâng laø 240,030 ngöôøi, vaø caùc tín höõu tham döï caùc leã nghi phuïng vuï khaùc nhau do ÑTC chuû söï: 735,100 ngöôøi. Nhö vaäy trong naêm vöøa qua ñaõ coù 1,545,130 ngöôøi haønh höông ñeán Roma ñeå ñöôïc nhìn thaáy ÑTC, nhö nhìn thaáy Pheâroâ (videre Petrum), Vò ñaïi dieän Chuùa Kitoâ ôû traàn gian. Trong Naêm Thaùnh 2000, con soá tín höõu haønh höông chaéc chaén seõ taêng leân nhieàu.

 Moät söï môùi laï trong buoåi tieáp kieán hoâm qua, laø laàn ñaàu tieân trong Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ, ÑTC duøng "moät caùi buïc khaù cao" coù baùnh xe, chung quanh coù tay vòn, coù baäc leân xuoáng deã daøng, do caùc nhaân vieân hoä veä ñaåy ñi giöõa hai beân daân tuï hoïp, ñeå ngaøi coù theå thaáy ngöôøi daân vaø ngöôøi daân cuõng ñöôïc thaáy ngaøi.

 Tröôùc ñaây, khi buoåi tieáp kieán ñöôïc toå chöùc taïi Quaûng Tröôøng Thaùnh Pheâroâ, töø nhieàu naêm qua, ÑTC vaãn duøng chieác xe jeep traéng ñeå di chung quanh chaøo daân chuùng. Ñöùc Gioan Phaoloâ II laø vò Giaùo Hoaøng ñaõ baõi boû vieäc duøng "ngai, kieäu", do caùc ñoaøn hoä veä khieâng. Ngaøy nay duø giaø yeáu ñi laïi khoù khaên, ngaøi cuõng khoâng chòu duøng "kieäu" naøy nhö caùc vò tieàn nhieäm. Coù leõ vì theá, maø Phuû Giaùo Hoaøng ñaõ nghó ra saùng kieán treân ñaây: laøm moät buïc coù baùnh xe ñeå giuùp ÑTC ñi laïi deã daøng hôn, caùch rieâng trong Naêm Thaùnh seõ coù nhieàu buoåi tieáp kieán vaø nhieàu buoåi cöû haønh caùc leã nghi phuïng vuï.

 Buoåi tieáp trong Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ dieãn ra trong nöûa giôø. Taïi ñaây, ÑTC chæ chaøo thaêm vaø chuùc möøng Naêm Môùi, Naêm Toaøn Xaù 2000 cho caùc nhoùm hieän dieän baèng caùc tieáng YÙ, Phaùp, Anh, Ñöùc, Taây Ban Nha vaø Boà Ñaøo Nha. Sau ñoù, ngaøi chuyeån sang Thính Ñöôøng Phaoloâ VI ñeå ñoïc baøi giaùo lyù. ÑTC trôû laïi ñeà taøi suy nieäm tröa Chuùa Nhaät 26.12.1999, nhaân dòp leã kính Thaùnh Gia Nagiareth, tröôùc khi ñoïc Kinh Truyeàn tin vôùi caùc ñoaøn haønh höông. Tröôùc khi vaøo ñeà, ÑTC xin moïi ngöôøi caàu nguyeän ñeå Ñaïi Toaøn Xaù vöøa khai maïc, thöïc söï laø dòp ôn thaùnh vaø ôn cöùu chuoäc cho caùc gia ñình treân caû theá giôùi. Sau ñoù, chính trong baàu khí cuûa Leã Giaùng Sinh vaø Toaøn Xaù cuûa naêm 2000, ÑTC ñaõ muoán trôû laïi ñeà taøi gia ñình moät laàn nöõa.

 Trong aùnh saùng cuûa Leã Giaùng Sinh, gia ñình phaûi ñöôïc taùi khaùm phaù nhö söï hieäp thoâng cuûa tình yeâu giöõa con ngöôøi, gia ñình xaây döïng treân chaân lyù, treân ñöùc aùi, treân söï trung thaønh baát khaû li khai cuûa hai vôï choàng, treân söï ñoùn nhaän söï soáng. Cuõng trong aùnh saùng cuûa Leã Giaùng Sinh, gia ñình caûm thaáy ôn keâu goïi cuûa mình trôû neân moät coäng ñoàng cuûa caùc chöông trình, cuûa tình lieân ñôùi, cuûa tha thöù, cuûa ñöùc tin, nôi ñaây moãi moät caù nhaân khoâng maát ñi "caên cöôùc rieâng cuûa mình", nhöng trong khi ñem ñeán caùc ôn rieâng bieät cuûa mình, goùp vaøo söï taêng tröôûng cuûa moïi ngöôøi".

 ÑTC noùi tieáp nhö sau: Ñaïi Toaøn Xaù ñem ñeán cho chuùng ta cô hoäi thuaän tieän ñeå aên naên trôû laïi vaø thöïc haønh söï tha thöù, tha thöù cho nhau trong noäi boä cuûa moãi moät gia ñình. Ñaây laø moät thôøi kyø thuaän tieän ñeå cuûng coá caùc moái quan heä veà tình yeâu thöông trong moãi moät gia ñình vaø ñeå hoøa giaûi nhöõng gia ñình bò chia reõ. ÑTC noùi: "Öôùc gì moãi moät gia ñình luoân luoân yù thöùc theâm maõi veà söù vuï cao caû cuûa mình trong Giaùo Hoäi vaø trong theá giôùi! Ngaøy nay coù moät söï caàn thieát phaûi lo laéng caùch rieâng ñeán moãi moät gia ñình, nhaát laø ñoái vôùi caùc gia ñình ngheøo tuùng hôn vaø khoâng ñöôïc bình thaûn; ngaøy nay coù moät söï caàn thieát khuyeân khích ñoùn nhaän söï soáng sinh ra, bôûi vì moãi moät treû em ñeán trong theá gian naøy laø moät ôn ban vaø hy voïng cho moïi ngöôøi".

 Ñeà taøi veà gia ñình ñaõ ñöôïc ÑTC ñaëc bieät löu yù ngay töø ñaàu Trieàu Giaùo Hoaøng cuûa ngaøi. Toaøn Xaù laø dòp thuaän tieän ñeã ngaøi nhaéc laïi moät laàn nöõa lôøi keâu goïi tha thieát naøy: "Öôùc gì Ñaïi Toaøn Xaù cuûa naêm 2000 trôû neân cho moïi gia ñình moät cô hoäi, ñeå can ñaûm môû ra caùc caùnh cöûa cho Chuùa Kitoâ, Ñaáng Cöùu Chuoâïc duy nhaát cuûa con ngöôøi".

 Sau ñoù, ÑTC löôïc toùm baøi giaùo lyù baèng caùc tieáng Phaùp, Anh, Ñöùc, Taây Ban Nha, Boà Ñaøo Nha vaø Ba Lan; ñoàng thôøi ngaøi chaøo thaêm vaø chuùc Naêm Môùi cho caùc nhoùm noùi caùc thöù tieáng naøy.

 Chaøo thaêm ñoaøn haønh höông Coäng Hoøa Tcheøque, ÑTC noùi: Anh chò em raát thaân meán, Cha caûm ôn veà chuyeán vieáng thaêm cuûa anh chò em vaø cha caàu chuùc raèng Leã Giaùng Sinh, naêm nay ñöôïc vui tuôi theâm bôûi Caây Giaùng Sinh do Queâ Höông cuûa anh chò taëng cho, cuûng coá theâm hôn nöõa söï gaén boù cuûa anh chò em vôùi Chuùa Kitoâ vaø cuûng coá daán thaân cuûa anh chò em veà chöùng taù Tin Möøng.

 Chaøo thaêm ñoaøn haønh höông coäng hoøa Slovak, ÑTC noùi: Anh chò em raát thaân meán, lòch söû cöùu roãi tìm thaáy nôi Chuùa Gieâsu Kitoâ, ñieåm choùt vaø yù nghóa toái cao cuûa noù. Öôùc gì ngaøy hoâm nay cuûa chuùng ta vaø töông lai cuûa theá giôùi ñöôïc höôùng daãn bôûi söï hieän dieän cuûa Ngöôøi! Cha ban pheùp laønh Toøa Thaùnh cho anh chò em vaø caùc ngöôøi thaân yeâu cuûa anh chò em.

 Baèng tieáng YÙ, ÑTC chaøo thaêm rieâng caùc ngheäï só vaø nhaân vieân cuûa Ñoaøn Xieäc "Moira Orfei", nhaân dòp möøng 40 naêm hoaït ñoäng. ÑTC noùi ñaây laø ñaïi gia ñình du haønh vaø ngaøi khuyeán khích vôùi coâng vieäc ñem ñeán cho caùc treû em vaù caû caùc ngöôøi lôùn nöõa söù ñieäp rieâng bieät cuûa tình lieân ñôùi vaø loøng nhaân haäu.

 Sau ñoù, ÑTC chaøo thaêm caùc thanh nieân, caùc beänh nhaân vaø caùc ñoâi taân hoân. Caùc thanh nieân thaân meán, Öôùc gì aùnh saùng Chuùa Kitoâ, trong Ñeâm Leã Giaùng Sinh chieáu doïi treân nhaân loaïi, cuõng chieáu doïi treân caùc con vaø höôùng daãn caùc böôùc ñi cuûa caùc con trong Naêm Môùi naøy. Caùc beänh nhaân thaân meán, öôùc gì aùnh saùng Chuùa bao boïc anh chò em vaø ban söùc maïnh cho anh chò em trong ñau khoå, söï naâng ñôõ trong côn ñau ñôùn vaø söï an uûi trong coâ ñôn. Caùc ñoâi taân hoân thaân meán, öôùc gì aùnh saùng cuûa Chuùa chieáu vaøo trong gia ñình môùi cuûa caùc con vaø cuûng coá caùc con trong tình yeâu thöông nhau, baèng caùch laøm cho tình yeâu trôû neân nguoàn maïch cuûa caùc ôn thaùnh vaø côûi môû ñoùn nhaän ôn ban lôùn lao cuûa söï soáng.

 Buoåi tieáp kieán keát thöùc luùc 11:30 baèng haùt Kinh Laïy Cha vaø Pheùp Laønh cuûa ÑTC vaø caùc Giaùm Muïc hieän dieän cuøng ban cho caùc tín höõu.
 
 


Back to Radio Veritas Asia Home Page