Moãi Ngaøy Moät Tin Vui
Nhöõng Baøi Suy Nieäm Lôøi Chuùa Haèng Ngaøy
cuûa Ñaøi Phaùt Thanh Chaân Lyù AÙ Chaâu
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chuùa Nhaät 27 Muøa Thöôøng Nieân Naêm B
Soáng Ñaïo Trung Tình Nghóa Vôï Choàng
(St 2:18-24; Dt 2:9-11; Mc 10:2-16)
Phuùc AÂm: Mc 10, 2-16
"Söï gì Thieân Chuùa ñaõ keát hôïp, loaøi ngöôøi khoâng ñöôïc phaân reõ".
Khi aáy, nhöõng ngöôøi bieät phaùi ñeán gaàn vaø hoûi thöû Chuùa Gieâsu raèng: "Ngöôøi ta coù ñöôïc pheùp ly dò vôï mình chaêng?" Ngöôøi ñaùp: "Moâseâ ñaõ truyeàn cho caùc oâng theá naøo?" Hoï thöa: "Moâseâ cho pheùp laøm giaáy ly dò vaø cho ly dò". Baáy giôø Chuùa Gieâsu ñaùp laïi: "Chính vì söï cöùng loøng cuûa caùc oâng, maø Moâseâ ñaõ vieát ra ñieàu luaät ñoù. Nhöng luùc khôûi ñaàu cuoäc saùng taïo, Thieân Chuùa ñaõ döïng neân moät ngöôøi nam vaø moät ngöôøi nöõ. Bôûi ñoù ngöôøi nam seõ lìa cha meï ñeå luyeán aùi vôï mình, vaø hai ngöôøi seõ neân moät huyeát nhuïc. Nhö theá, hoï khoâng coøn laø hai maø laø moät huyeát nhuïc. Vaäy söï gì Thieân Chuùa ñaõ keát hôïp, loaøi ngöôøi khoâng ñöôïc phaân reõ".
Veà ñeán nhaø, caùc moân ñeä laïi hoûi Ngöôøi veà ñieåm ñoù. Vaø Ngöôøi baûo caùc oâng: "Ai boû vôï mình vaø laáy vôï khaùc, thì phaïm toäi ngoaïi tình ñoái vôùi ngöôøi vôï tröôùc. Vaø ngöôøi nöõ boû choàng vaø laáy choàng khaùc, thì cuõng phaïm toäi ngoaïi tình".
{Baáy giôø ngöôøi ta ñöa nhöõng treû nhoû ñeán cuøng Chuùa Gieâsu ñeå Ngöôøi ñaët tay treân chuùng, nhöng caùc moân ñeä khieån traùch hoï. Thaáy vaäy, Chuùa Gieâsu baát bình vaø baûo caùc oâng raèng: "Haõy ñeå caùc treû nhoû ñeán cuøng Thaày, ñöøng ngaên caûn chuùng, vì nöôùc Thieân Chuùa laø cuûa nhöõng ngöôøi gioáng nhö chuùng. Thaày baûo thaät caùc con: Ai khoâng ñoùn nhaän nöôùc Thieân Chuùa nhö treû nhoû, seõ khoâng ñöôïc vaøo nöôùc ñoù". Roài Ngöôøi oâm chuùng, ñaët tay ban pheùp laønh cho chuùng.}
Suy Nieäm Tin Möøng
Soáng Ñaïo Trung Tình Nghóa Vôï Choàng
Chuùa Nhaät 27 Thöôøng Nieân, Naêm B
St 2:18-24; Dt 2:9-11; Mc 10:2-16
Theo Kinh thaùnh thì moãi lieân heä giöõa Thieân Chuùa vôùi loaøi ngöôøi ñöôïc goïi laø moät giao öôùc. Thieân Chuùa khôûi söï giao öôùc baèng vieäc baøy toû tình yeâu cuûa Ngöôøi cho nhaân loaïi. Vaø Thieân Chuùa môøi goïi loaøi ngöôøi ñaùp traû laïi tình yeâu ñoù. Khoâng nhöõng Chuùa thieát laäp giao öôùc haøng doïc, nghóa laø giao öôùc giöõa Thieân Chuùa vôùi loaøi ngöôøi, Chuùa coøn thieát laäp giao öôùc haøng ngang giöõa ngöôøi vôùi ngöôøi nöõa. Saùch Saùng theá coù ghi laïi Chuùa thieát laäp giao öôùc hoân nhaân haøng ngang baèng vieäc keâu goïi Añam vaø Evaø soáng trung thaønh vôùi nhau: Bôûi theá ngöôøi ñaøn oâng seõ lìa cha meï, maø gaén boù vôùi vôï mình, vaø caû hai seõ thaønh moät xöông moät thòt (St 2:24). Lôøi Kinh thaùnh naøy ñöôïc Chuùa Gieâsu trích laïi ñeå noùi leân tính caùch baát khaû phaân ly cuûa hoân nhaân (Mc 10:7).
Khi Ngoâi Hai Thieân Chuùa xuoáng theá laøm ngöôøi, Ngöôøi ñaõ naâng kheá öôùc hoân nhaân leân haøng bí tích. Vaäy bí tích hoân nhaân laø vieäc hai ngöôøi coâng giaùo ñaõ chòu pheùp Röûa toäi, theà höùa trung thaønh yeâu thöông vaø phuïc vuï laãn nhau cuõng nhö yeâu thöông vaø phuïc vuï con caùi. Söï trung tín giöõa vôï choàng laø phaûn aûnh loøng trung tín giöõa Chuùa Kitoâ vaø Hoäi thaùnh. Chuùa khaúng ñònh tính caùch baát khaû phaân ly cuûa bí tích hoân nhaân: Söï gì Thieân Chuùa ñaõ lieân keát, loaøi ngöôøi khoâng ñöôïc phaân ly (Mc 10:9). Khi maáy ngöôøi Phariseâu thaéc maéc taïi sao oâng Moâseâ cho pheùp li dò thì Chuùa Gieâsu baûo laø taïi loøng daï chai ñaù cuûa hoï maø oâng Moseâ cho li dò. Thöïc ra töø ñaàu coâng trình taïo döïng, Thieân Chuùa ñaõ truø lieäu keá hoaïch hoân nhaân baát khaû phaân li ñeå nhaèm xaây döïng haïnh phuùc gia ñình: cuûa vôï choàng vaø con caùi. Coøn li dò khieán con caùi nhaát laø coøn nhoû tuoåi thieät thoøi veà moïi phöông dieän: theå chaát, tình caûm, tinh thaàn vaø ñôøi soáng thieâng lieâng.
Trong quaù khöù, hoân nhaân ñöôïc baûo veä moät caùch toái ña: ñöôïc gia ñình, toân giaùo vaø xaõ hoäi che chôû. Hoân nhaân coøn ñöôïc phong tuïc vaø leã giaùo raøng buoäc. Ñôøi soáng vôï choàng ñöôïc cha meï, anh chò em, hoï haøng, baïn höõu vaø haøng xoùm khuyeán khích, naâng ñôõ vaø uûi an khi vôï choàng coù chuyeän buoàn giaän laãn nhau. Traùi laïi soáng trong xaõ hoäi hieän taïi vaø hieän ñaïi, hoân nhaân bò taán coâng bôûi nhieàu yeáu toá nhö baùo chí, phim aûnh, truyeàn thanh, truyeàn hình vaø caû maïng tin. Baèng caùch cho pheùp ly dò, luaät phaùp xaõ hoäi hieän taïi vaø hieän ñaïi khoâng baûo veä hoân nhaân.
Nhaän thöùc ñöôïc raèng ñaùm cöôùi chæ keùo daøi coù moät ngaøy, coøn hoân nhaân keùo daøi suoát caû cuoäc soáng, maø ña soá caùc giaùo phaän taïi Myõ ñôøi nay ñoøi hoûi nhöõng caëp döï bò hoân nhaân phaûi qua chöông trình hoïc hoûi vaø ñôïi chôø toái thieåu laø saùu thaùng. Thôøi gian hoïc hoûi vaø ñôïi chôø nhaèm giuùp cho ngöôøi döï bò hoân nhaân hoïc hoûi veà giaùo lyù hoân nhaân vaø tieáp tuïc tìm hieåu laãn nhau xem hai ngöôøi coù theå ñi tôùi ñôøi soáng löùa ñoâi khoâng?
Coù nhöõng caëp nam nöõ sau thôøi gian tìm hieåu vaø ñôïi chôø thaáy khoâng hôïp ñaõ töï yù chia tay vónh vieãn. Nhöõng caëp döï bò hoân nhaân maø thöïc söï chuù taâm hoïc hoûi ñeå söûa soïan böôùc vaøo ñôøi soáng hoân nhaân thì cuõng khieán cho caùc linh muïc laøm ñaùm cöôùi höùng khôûi. Coù linh muïc kia khoâng bieát noùi chôi hay thaät cho raèng giaû nhö tröôùc ñaây neáu ngöôøi ñi tu bieát ñöôïc caùi ñeïp cuûa tình yeâu vaø ñôøi soáng hoân nhaân thì chöa chaéc ñaõ ñi tu. Ñeå cho hoân nhaân coù theå keùo daøi suoát caû cuoäc soáng, ngöôøi ta caàn khaùm phaù ra neùt ñeïp vaø soáng neùt ñeïp cuûa tình yeâu vaø ñôøi soáng hoân nhaân coâng giaùo. Ngöôøi ta caàn ñem Chuùa vaøo ñôøi soáng hoân nhaân ñeå Chuùa cuøng ñoàng haønh vaø laøm chuû ñôøi soáng hoân nhaân.
Nhö vaäy ta thaáy moái lieân heä hoân nhaân laø moät thöù lieân heä gaàn guõi vaø thaân maät nhaát trong caùc thöù lieân heä cuûa loaøi ngöôøi, ñem laïi cho hai ngöôøi nieàm an vui vaø tin caäy. Coù ngöôøi noùi yeâu nhau laø cuøng nhìn veà moät höôùng vaø theo ñuoåi cuøng muïc ñích. Khi hai ngöôøi cuøng nhìn veà moät höôùng vaø theo ñuoåi cuøng muïc ñích, hoï seõ giuùp nhau hoaøn thaønh ôn goïi cuûa ñôøi soáng hoân nhaân.
Tuy vaäy ñôøi nay ngöôøi ta laïi thaáy caûnh li lan traøn khaép ñoù ñaây. Neáu phaân tích taïi sao ñôøi nay vôï choàng laïi li dò deã daøng nhö vaäy, ngöôøi ta coù theå neâu ra taïi nhöõng lí do sau ñaây (dó nhieân coøn coù nhöõng lí do khaùc nöõa):
(1) Taïi ñaët naëng yeáu toá tieàn baïc trong ñôøi soáng hoân nhaân. Khi thaáy choàng laøm ít tieàn maø vôï laïi thích mua saém, thì naøng coù theå baét ñaàu ñeå yù ñeán ngöôøi coù nhieàu tieàn hay laøm nhieàu tieàn hôn.
(2) Taïi ñaët naëng vaán ñeà chaên goái. Coù leõ vì aûnh höôûng bôûi phim aûnh, ngheä thuaät quaûng caùo, vaø coâng ty xaây caát nhaø cöûa vôùi phoøng nguû cuûa chuû gia ñình thaät lôùn vaø sang coù phoøng taém ñaëc bieät, coù boàn taém jacuzzi soùng ngaàm chaúng haïn, maø ngöôøi ta ñeå yù ñeán vaán ñeà naøy. Vôï choàng caàn tìm hieåu vaø ñeå yù xem nhöõng luùc naøo, hoaëc thôøi kì naøo ngöôøi phoái ngaãu khoâng muoán chuyeän chaên goái ñeå toân troïng nhau. Ngoaøi ra vieäc chaên goái hoân nhaân phaûi laø vieäc baøy toû söï öng thuaän cuûa caû hai ngöôøi, loøng yeâu thöông, aâu yeám, thoâng caûm, vaø coi troïng phaåm giaù cuûa nhau, chöù khoâng phaûi laø vieäc laøm eùp buoäc, chæ nhaém tìm khoaùi laïc. Vôï choàng cuõng caàn tìm nhöõng thoaûi maùi veà ñôøi soáng tinh thaàn vaø ñôøi soáng thieâng lieâng coù tính caùch beàn laâu baèng vieäc caàu nguyeän, saên soùc gia ñình vaø con caùi hoaëc laøm vieäc xaõ hoäi vaø töø thieän baùc aùi nöõa. Khi ngöôøi ta caûm nghieäm haïnh phuùc thoaûi maùi veà ñôøi soáng tinh thaàn vaø thieâng lieâng, thì vaán ñeà chaên goái khoâng coøn phaûi laø moät nhu caàu lôùn.
(3) Taïi ích kæ trong ñôøi soáng hoân nhaân. Neáu moät ngöôøi phaûi ñi laøm luïng vaát vaû ñeå nuoâi gia ñình maø ngöôøi kia khoâng goùp phaàn mình, ñeå cho nhaø cöûa loâi thoâi, con caùi nheo nhoùc, côm nöôùc thaát thöôøng, thì ngöôøi goùp phaàn nhieàu seõ naûn loøng. Neáu naáu giôû thì cuõng neân hoïc caùch naáu aên sao cho ngöôøi aên ñöôïc. Nhö vaäy vôï choàng caàn phaûi ñeå yù ñeå ñaùp öùng nhöõng gì maø ngöôøi kia ñaõ laøm cho mình. Noùi caùch khaùc laø coù ñi coù laïi môùi toaïi loøng nhau. Coøn khoâng thì seõ laøm maát loøng.
(4) Taïi ñeå yù nhieàu ñeán tình, maø queân nghóa. Coù nhöõng khi ngöôøi ta coøn laãn loän tình yeâu vôùi caûm tình hay caûm xuùc trìu meán. Do ñoù khi khoâng coøn caûm thaáy coù caûm tình laø ngöôøi ta chia tay. Ngöôøi ta queân ñi nhöõng hi sinh vaø coâng ôn maø ngöôøi khaùc ñaõ laøm cho mình. Coù nhöõng ngöôøi troïng nghóa vôï choàng maø vaãn coù theå chung soáng vôùi nhau maëc duø tình ñaõ phai nhaït.
(5) Taïi queân raèng vôï choàng coøn laø thaùnh giaù cho nhau. Laäp gia ñình laø ñeå vôï choàng naâng ñôõ nhau vaø saên soùc con caùi veà ñôøi soáng vaät chaát, tình caûm, tinh thaàn vaø ñôøi soáng thieâng lieâng. Tuy nhieân vôï choàng coøn laø thaùnh giaù cho nhau nöõa neáu hieåu thaùnh giaù laø nhöõng baát ñoàng quan ñieåm vôùi tính tình khaùc nhau, aên ngöû khaùc bieät, laïi theâm taäp quaùn, caùch noùi naêng, caùch nhìn ñôøi cuõng khaùc. Neáu hoïc ñeå chòu ñöïng vaø chaáp nhaän, nhöõng thaùnh giaù seõ trôû neân nheï nhaøng vaø mang laïi ôn phuùc cho ñôøi soáng hoân nhaân.
(6) Taïi queân ñi phaàn sau cuûa lôøi höùa hoân nhaân. Trong thaùnh leã cöôùi, vôï choàng höùa vôùi nhau: Anh höùa nhaän em laøm vôï, em höùa nhaän anh laøm choáng, vaø höùa seõ giöõ loøng chung thuyû vôùi em (anh), khi thònh vöôïng cuõng nhö luùc gian nan, khi beänh naïn cuõng nhö luùc maïnh khoeû ñeå yeâu thöông vaø toân troïng em (anh) moïi ngaøy suoát ñôøi anh (em). Vôï choàng phaûi thöôøng xuyeân nhaéc nhôû cho mình giöõ loøng chung thuyû luùa gian nan vaø khi beänh naïn nöõa cuõng nhö yeâu thöông vaø toân troïng nhau suoát caû cuoäc soáng.
(7) Taïi khoâng chòu tìm caùch thaêng tieán hoaù ñôøi soáng hoân nhaân. Töï nhìn vaø xeùt mình, ngöôøi ta thöôøng chuû quan hay vì töï aùi maø khoâng nhìn thaáy maët traùi cuûa mình. Do ñoù maø coù nhöõng phong traøo ra ñôøi nhö Hoäi Ngoä Phu Theâ (marriage Encounter) ñeå giuùp vôï choàng thoâng ñaït vôùi nhau caùch höõu hieäu; hay phong traøo Teams of our Lady ñeå höôùng daãn vôï choàng caùch theá phaùt trieån ñôøi soáng hoân nhaân; hoaëc phong traøo Thaêng tieán Hoân nhaân Gia ñình ñeå giuùp vôï choàng ñaû thoâng nhöõng vaán ñeà baát hoaø trong ñôøi soáng hoân nhaân ñeå maø tieáp tuïc thaêng tieán.
(8) Taïi nhìn thaáy tröôùc maét coù loái thoaùt. Vì coù luaät cho pheùp li dò cho neân khaû dó tính cuûa vieäc li dò ñöôïc naèm trong tieàm thöùc cuûa ngöôøi choàng hay vôï nghóa laø ñaàu oùc hoï quan nieäm raèng hoï coù loái thoaùt neáu khoâng caûm thaáy thoaûi maùi trong ñôøi soáng hoân nhaân. Traùi laïi thôøi xöa khoâng coù luaät li dò, cho neân oâng baø toå tieân ta khoâng nghó ñeán chuyeän coù theå li dò. Vì theá oâng baø toå tieân chæ nhaém ñeán tính caùch baát khaû phaân ly cuûa ñôøi soáng hoân nhaân cho neân coá xaây döïng treân nhöõng öu ñieåm cuûa nhau thay vì chæ nhìn ñeán nhöõng khuyeát ñieåm. Neáu ngöôøi ta cöù nhaém ñeán yù töôûng trung thaønh trong ñôøi soáng hoân nhaân thì trong ñôøi soáng haøng ngaøy maø hoï coù suùc phaïm ñeán nhau baèng lôøi noùi hay haønh ñoäng, thì hoï seõ tìm caùch haøn gaén, ñieàu chænh vaø söûa sai, ñeå coù theå leøo laùi tôùi ñích. Coøn neáu nghó raèng mình khoâng soáng vôùi nhau ñöôïc thì chia tay, thì ngöôøi ta seõ khoâng coá gaéng chænh ñoán vaán naïn hoân nhaân, maø cöù ñeå vaäy cho tôùi luùc khoâng coøn chòu ñöïng ñöôïc nöõa thì seõ boû cuoäc. Vì theá vieäc taâm nieäm veà tính caùch baát khaû phaân ly cuûa hoân nhaân seõ giuùp ñònh höôùng cho höôùng ñi trong ñôøi soáng löùa ñoâi. Trong quaù khöù luaät phaùp khoâng cho pheùp ly dò, vaäy maø oâng baø toå tieân ta vaãn soáng beân nhau cho ñeán baïc ñaàu long raêng. Chaúng theá maø quan saùt ngöôøi ta thaáy coù nhöõng oâng baø giaø ngoài gheá ñaù coâng vieân, nhìn ngaém caûnh vaät vaø ngöôøi ñi qua laïi. OÂng thì thaåy thöùc aên cho chim caâu, coøn baø thì ngoài ngaém. Hai oâng baø chæ caàn ngoài ñoù, coù söï hieän dieän cuûa nhau laø ñuû, maø khoâng caàn noùi nhieàu. Vaû laïi soáng vôùi nhau laâu naêm roài, baây giôø laïi lôùn tuoåi, noùi nhieàu laøm chi cho moûi mieäng, maø cuõng chaúng coøn gì ñeå noùi.
(9) Taïi ñaët nheï vieäc phaùt trieån tình baïn trong ñôøi soáng hoân nhaân. ÔÛ xaõ hoäi Vieät Nam, vôï choàng ñöôïc goïi laø baïn traêm naêm, nhöng nhieàu vôï choàng laïi khoâng phaûi laø baïn. Coù leõ ngöôøi ta seõ tìm thaáy tình yeâu beàn vöõng trong hoân nhaân neáu ngöôøi ta tìm noù trong tình baïn höõu. Trong thôøi ñaïi ta ñang soáng, ngöôøi ta noùi nhieàu veà tình yeâu hoân nhaân maø ít noùi veà tình baïn. Tình baïn trong ñôøi soáng hoân nhaân raát laø quan troïng trong vieäc phaùt trieån tình yeâu vaø ñôøi soáng hoân nhaân. Neáu tröôùc khi cöôùi, hai ngöôøi chöa phaûi laø baïn, hoï caàn tìm caùch ñeå trôû thaønh baïn. Baïn höõu laø nhöõng ngöôøi coù tính tình, taäp quaùn vaø caùch nhìn ñôøi gioáng nhau, cuøng chia seû nhöõng giaù trò gioáng nhau. Neáu tröôùc khi cöôùi chöa phaûi laø baïn, thì sau khi cöôùi vieäc quan taâm vaø ñaùp öùng nhu caàu ngöôøi khaùc cuõng coù theå khieán hoï trôû thaønh baïn vôùi mình. Neáu baïn höõu khoâng muoán xa nhau thì tình baïn trong ñôøi soáng hoân nhaân seõ giuùp ngöôøi ta muoán soáng beân nhau maõi maõi.
(10) Taïi queân ñem Chuùa vaøo ñôøi soáng hoân nhaân. Ngöôøi ta coù theå nhôù ñem Chuùa vaøo ñôøi soáng caù nhaân, nhöng laïi queân ñem Chuùa vaøo ñôøi soáng hoân nhaân vaø ñôøi soáng gia ñình. Ñem Chuùa vaøo ñôøi soáng hoân nhaân coù nghóa laø tuaân giöõ giôùi raên Chuùa. Ñem Chuùa vaøo ñôøi soáng hoân nhaân ñeå Chuùa cuøng ñoàng haønh trong ñôøi soáng hoân nhaân khi vui cuõng nhö khi buoàn, khi thaønh coâng cuõng nhö luùc thaát baïi, khi yeáu ñau cuõng nhö luùc maïnh khoeû. Ñem Chuùa vaøo ñôøi soáng hoân nhaân coøn coù nghóa laø ñeå Chuùa laøm chuû ñôøi soáng hoân nhaân. Cuõng neân bieát khi vôï choàng cuøng chung moät nieàm tin vaøo Chuùa thì deã thöïc hieän vieäc ñem Chuùa vaøo ñôøi soáng hoân nhaân. Theo thaùnh Gioan ñònh nghóa thì Thieân Chuùa laø tình yeâu (1 Ga 4:16). Vaø Thieân Chuùa chia seû tình yeâu cho loaøi ngöôøi vaø cho vôï choàng nghóa laø Thieân Chuùa coù lieân heä maät thieát trong ñôøi soáng hoân nhaân baèng caùch keát hôïp hai ngöôøi nam nöõ trong moät tình yeâu. Noùi nhö vaäy coù nghóa laø khi choàng yeâu vôï thì chuyeån tình yeâu cuûa Thieân Chuùa cho vôï mình. Ngöôïc laïi khi vôï yeâu choàng thì cuõng chuyeån tình yeâu cuûa Thieân Chuùa cho choàng mình. Theá neân ngay caû trong nhöõng taùc ñoäng chaên goái, vôï choàng cuõng caàn ñem Chuùa vaøo ñeå cho khoûi trôû thaønh nhöõng taùc ñoäng chæ bao haøm nhuïc duïc maø thieáu yeáu toá yeâu ñöông. Thoáng keâ cho thaáy nhöõng gia ñình thöôøng aên chung vaø ñoïc kinh chung laø nhöõng gia ñình traùnh caûnh ñoå vôõ.
Söï trung thaønh giöõa vôï choàng thöôøng ñöôïc Chuùa duøng ñeå so saùnh vôùi loøng trung thaønh cuûa Thieân Chuùa vôùi loaøi ngöôøi. Trong Phuùc aâm, Chuùa Gieâsu ví Ngöôøi nhö ñöùc lang quaân, coøn Giaùo hoäi ñöôïc ví nhö laø hieàn theâ. Thieân Chuùa luoân trung thaønh vôùi lôøi giao öôùc vôùi loaøi ngöôøi vaø Chuùa muoán loaøi ngöôøi cuõng trung thaønh vôùi giao öôùc maø ngöôøi ta ñaõ laøm vôùi Chuùa qua caùc bí tích hoï laõnh nhaän.
Lôøi caàu nguyeän xin cho ñöôïc trung thaønh trong ñôøi soáng hoân nhaân:
Laïy Thieân Chuùa haèng soáng!
Ñaáng luoân trung thaønh vôùi lôøi giao öôùc,
Chuùa laøm vôùi loaøi ngöôøi.
Xin daïy con cuõng bieát trung thaønh vôùi
lôøi giao öôùc maø con ñaõ laøm qua caùc bí tích
maø con laõnh nhaän: hoân nhaân cuõng nhö thaùnh chöùc.
Xin cho con ñöôïc giöõ troïn lôøi theà.
Ñöøng ñeå con nghe lôøi caùm doã ræ tai
maø baát trung vôùi nhau vaø baát trung vôùi Chuùa. Amen.
Lm Traàn Bình Troïng