Moãi Ngaøy Moät Tin Vui
Nhöõng Baøi Suy Nieäm Lôøi Chuùa Haèng Ngaøy
cuûa Ñaøi Phaùt Thanh Chaân Lyù AÙ Chaâu
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chuùa Nhaät Leã Laù Naêm B
Qua Ñau Khoå Thaùnh Giaù
Tôùi Vinh Quang Phuïc Sinh
(Is 50:4-7; Pl 2:6-11; Mc 14:1 - 15:47)
Phuùc AÂm: Mc 15, 1-39 (baøi ngaén)
C. Vöøa taûng saùng, caùc thöôïng teá hoäi nghò vôùi caùc kyø laõo, luaät só vaø toaøn theå coâng nghò. Hoï ñaõ troùi Chuùa Gieâsu vaø giaûi naïp Ngöôøi cho Philatoâ. Philatoâ hoûi Ngöôøi:
S. "OÂng coù phaûi laø vua daân Do-thaùi khoâng?"
C. Chuùa Gieâsu ñaùp:
J. "OÂng noùi ñuùng!"
C. Vaø caùc thaày thöôïng teá caùo Ngöôøi nhieàu ñieàu. Philatoâ laïi hoûi Ngöôøi raèng:
S. "OÂng khoâng traû lôøi gì ö? Haõy coi hoï toá caùo OÂng bieát bao nhieâu ñieàu!"
C. Nhöng Chuùa Gieâsu khoâng traû lôøi gì theâm, khieán Philatoâ ngaïc nhieân. Vaøo moãi dòp leã, quan coù thoùi quen phoùng thích cho daân moät ngöôøi tuø tuyø yù hoï xin. Baáy giôø trong khaùm coù teân Baraba bò giam cuøng vôùi nhöõng keû phieán loaïn, vì chuùng ñaõ gieát ngöôøi trong cuoäc khôûi loaïn. Daân chuùng tieán leân Philatoâ xin aân xaù theo nhö quan quen laøm. Vaäy Philatoâ hoûi:
S. "Caùc ngöôi coù muoán ta phoùng thích cho caùc ngöôi Vua daân Do-thaùi khoâng?"
C. (Vì quan ñaõ bieát roõ do loøng ghen töông maø caùc thöôïng teá noäp Ngöôøi). Nhöng daân xin quan phoùng thích Baraba cho hoï. Philatoâ baûo daân chuùng raèng:
S. "Caùc ngöôi muoán Ta laøm gì cho vua daân Do-thaùi?"
C. Nhöng chuùng laïi keâu leân:
S. "Ñoùng ñinh noù ñi!"
C. Philatoâ ñaùp laïi:
S. "Ngöôøi naøy ñaõ laøm gì neân toäi?"
C. Song chuùng caøng la to hôn:
S. "Ñoùng ñinh noù ñi!"
C. Sau cuøng Philatoâ muoán vöøa loøng daân, lieàn tha Baraba vaø trao Chuùa Gieâsu cho chuùng ñaùnh ñoøn vaø ñoùng ñinh vaøo thaäp giaù. Quaân lính ñieäu Ngöôøi vaøo saân tieàn ñöôøng vaø taäp hoïp cô ñoäi laïi. Chuùng maëc aùo choaøng ñoû cho Ngöôøi, roài quaán moät voøng gai ñaët treân ñaàu Ngöôøi. Ñoaïn chaøo Ngöôøi raèng:
S. "Taâu Vua daân Do-thaùi".
C. Roài chuùng laáy caây saäy ñaùnh ñaàu Ngöôøi, khaïc nhoå vaøo Ngöôøi vaø quyø goái trieàu baùi Ngöôøi. Khi ñaõ nhaïo cöôøi Ngöôøi, chuùng loät aùo choaøng ñoû ra, maëc y phuïc laïi cho Ngöôøi vaø chuùng ñieäu Ngöôøi ñi ñoùng ñinh vaøo thaäp giaù. Chuùng gaëp moät ngöôøi qua ñöôøng, teân laø Simon, queâ ôû Xyreâneâ, laø thaân phuï cuûa Alexanñroâ vaø Roâphoâ vöøa ôû ngoaøi ñoàng veà, chuùng baét oâng vaùc ñôõ thaäp giaù cho Ngöôøi. Chuùng ñieäu Ngöôøi ñeán nôi kia goïi laø Golgotha, nghóa laø Nuùi Soï. Chuùng cho Ngöôøi uoáng röôïu pha moäc döôïc, nhöng Ngöôøi khoâng uoáng. Chuùng ñoùng ñinh Ngöôøi vaøo thaäp giaù, roài chuùng chia nhau aùo Ngöôøi baèng caùch baét thaêm xem ai ñöôïc phaàn naøo.
Vaøo luùc giôø thöù ba, chuùng ñaõ ñoùng ñinh Ngöôøi vaøo thaäp giaù. Vaø coù baûn aùn ghi raèng: Vua daân Do Thaùi! Vaø cuøng vôùi Ngöôøi, chuùng ñoùng ñinh hai teân troäm cöôùp vaøo thaäp giaù, moät ñöùa beân höõu, moät ñöùa beân taû Ngöôøi. Nhö vaäy laø öùng nghieäm lôøi Thaùnh Kinh raèng: Ngöôøi ñaõ bò lieät vaøo soá nhöõng keû gian aùc. Nhöõng ngöôøi qua ñöôøng sæ nhuïc Ngöôøi, laéc ñaàu vaø noùi:
S. "Kiaø! Keû phaù ñeàn thôø Thieân Chuùa vaø xaây laïi trong ba ngaøy: haõy töï cöùu mình xuoáng khoûi thaäp giaù ñi!"
C. Caùc thöôïng teá vôùi caùc luaät só cuõng nhaïo baùng Ngöôøi vaø noùi vôùi nhau:
S. "Noù ñaõ cöùu ñöôïc nhöõng keû khaùc maø khoâng töï cöùu mình! Baây giôø Ñaáng Kitoâ Vua Israel, haõy xuoáng khoûi thaäp giaù ñi ñeå chuùng ta thaáy maø tin naøo!"
C. Caû nhöõng keû cuøng chòu ñoùng ñinh vôùi Ngöôøi cuõng laêng nhuïc Ngöôøi. Töø giôø thöù saùu ñeán giôø thöù chín, toái taêm bao truøm toaøn theå laõnh thoå. Vaø ñeán giôø thöù chín, Chuùa Gieâsu keâu lôùn tieáng raèng:
J. "Eloi, Eloi, lema sabachtani!"
C. Nghóa laø:
J. "Laïy Chuùa con, laïy Chuùa con, Taïi sao Chuùa boû con!"
C. Coù maáy ngöôøi ñöùng ñoù nghe thaáy lieàn noùi raèng:
S. "Kìa, noù goïi Elia!"
C. Baáy giôø coù keû chaïy ñi nhuùng mieáng boâng bieån ñaày daám vaø cuoán vaøo caây saäy vaø ñöa leân cho Ngöôøi uoáng maø raèng:
S. "Haõy ñôïi xem Elia coù ñeán ñem noù xuoáng khoâng?"
C. Nhöng Chuùa Gieâsu keâu moät tieáng lôùn vaø truùt hôi thôû.
(Quyø goái thinh laëng thôø laïy trong giaây laùt)
Maøn trong ñeàn thôø xeù ra laøm ñoâi töø treân xuoáng döôùi. Vieân só quan ñöùng tröôùc maët Ngöôøi thaáy Ngöôøi keâu leân vaø truùt hôi thôû nhö theá, lieàn noùi raèng:
S. "Ñuùng ngöôøi naøy laø Con Thieân Chuùa!"
Suy Nieäm:
Qua Ñau Khoå Thaùnh Giaù
Tôùi Vinh Quang Phuïc Sinh
Chuùa Nhaät Thöông Khoù, Naêm B
Is 50:4-7; Pl 2:6-11; Mc 14:1 - 15:47
Vaøo nhöõng ngaøy cuoái ñôøi taïi theá, Ñöùc Gieâsu bò Giuña phaûn boäi. Giuña noäp Thaày mình ñeå ñoåi laáy ba möôi ñoàng baïc (Mt 26:15). Nghó ñeán vieãn töôïng ñau khoå vaø töû naïn Ngöôøi saép phaûi chòu, Ñöùc Gieâsu ñi ra nuùi caây daàu caàu nguyeän. Caàu nguyeän xong thì Giuña, keû phaûn boäi daãn moät toaùn lính ñeàn thôø ñeán baét Ñöùc Gieâsu baèng moät daáu hieäu laø caùi hoân. Ñeå baûo veä Thaày mình, moät ngöôøi trong nhoùm caùc toâng ñoà tuoát göôm cheùm ñöùt tai phaûi cuûa teân ñaày tôù cuûa thöôïng teá (Mc 14:46). Phuùc aâm Nhaát laõm khoâng neâu danh ngöôøi cheùm. May thay, Phuùc aâm thaùnh Gioan coù xaùc ñònh laø oâng Pheâroâ chuû ñoäng vaø nhaéc ñeán caû teân ngöôøi ñaày tôù bò cheùm laø Man-khoâ (Ga 18:10).
Noùi ñeán vieäc cheùm ñöùt tai teân ñaày tôù, thì coù linh muïc kia töø khi vaøo chuûng vieän luùc möôøi ba tuoåi cöù thaéc maéc: Sao thaùnh Pheâroâ cheùm kieåu naøo maø chæ laøm ñöùt tai teân ñaày tôù thoâi, maø khoâng laøm bò thöông vai hay coå? Hay phaûi dòch laø xeûo tai? Maø xeûo tai thì laïi khoâng thöïc teá trong tröôøng hôïp naøy. Ñeå xeûo tai, thì moät tay caàn phaûi caàm tai cuûa teân ñaày tôù, coøn tay kia caàm göôm ñeå xeûo thì môùi coù ñieåm töïa. Neáu vaäy, ñoái phöông thaáy ñau seõ vuøng vaãy ñeå taåu thoaùt. Coøn neáu nhôø caùc toâng ñoà khaùc kìm keïp haén laïi ñeå thöïc hieän vieäc xeûo, thì cuõng khoâng giuùp ñöôïc gì, bôûi vì quaân lính ñi baét Ñöùc Gieâsu theá naøo cuõng phaûi ñoâng hôn vaø coù khí giôùi lôïi haïi hôn ñeå aùp ñaûo nhoùm Möôøi Moät.
Trôû laïi vieäc cheùm ñöùt tai thì linh muc ñoù lyù luaän: Neáu Thaùnh Pheâroâ boå thaúng töø treân xuoáng döôùi thì theá naøo cuõng laøm bò thöông vai cuûa teân ñaày tôù. Neáu cheùm cheùo, thì khoâng nhöõng laøm ñöùt tai maø coøn laøm bò thöông caû ñaàu hay coå nöõa. Neáu tai cuïp gaàn vaøo ñaàu thì raát khoù cheùm. Coù leõ teân ñaày tôù coù tai vaûnh ra nhö tai löøa neân môùi deã cheùm nhö vaäy. Daàu sao ñi nöõa linh muïc ñoù cuõng keát luaän raèng thaùnh Pheâroâ phaûi coù voõ thuaät, nhaát laø laøm ngheà chaøi löôùi ôû bieån hoà Tibeâria thì caøng phaûi bieát voõ maø ñeà phoøng haûi taëc, neáu coù. Nhö vaäy khi cheùm teân ñaày tôù, thaùnh Pheâroâ ñaõ phaûi duøng chöôûng noäi coâng löïc - tröôøng hôïp naøy chæ caàn duøng ít thoâi - ñeå cho thanh göôm döøng laïi ôû ñieåm naøo ñoù cho khoûi laøm bò thöông coå hoaëc vai cuûa teân ñaày tôù. Noùi caùch khaùc, thaùnh Pheâroâ phaûi duøng trí oùc ñeå ñieàu khieån thaàn kinh, roài thaàn kinh phoái trí vôùi nhaõn quan vaø baép thòt caùnh tay ñeå ñieàu khieån höôùng ñi cuûa thanh göôm. Nhö theá thaùnh Pheâroâ chæ cheùm ñeå caûnh caùo quaân lính ñeán baét Thaày mình nhö laø nguï yù noùi vôùi chuùng: Tuïi bay ñöøng coù ñuïng ñeán Thaày cuûa chuùng ta, keûo phaûi chòu chung soá phaän. May thay, Phuùc aâm thaùnh Luca ghi laïi: Ngöôøi sôø vaøo tai teân ñaày tôù maø chöõa laønh (Lc 22:51).
Tuy nhieân ñöôøng loái cuûa Ñöùc Gieâsu thì khaùc vôùi ñöôøng loái loaøi ngöôøi. Ñöôøng loái cuûa Ñöùc Gieâsu laø vaâng phuïc thaùnh yù Chuùa Cha cho neân Ngöôøi baûo Pheâroâ döøng laïi vaø xoû göôm vaøo bao (Mt 26:52). Haõy töôûng töôïng xem nhöõng ñau khoå veà thaân xaùc vaø taâm hoàn maø Chuùa phaûi chòu vaøo nhöõng ngaøy cuoái ñôøi. Moät toâng ñoà thaân tín phaûn boäi baèng moät caùi hoân, toâng ñoà khaùc choái Thaày. Soá coøn laïi thì laån troán, khoâng daùm xuaát ñaàu loä dieän ñeå khoûi bò lieân luïy. Philatoâ thaáy Ñöùc Gieâsu khoâng laøm gì ñaùng toäi cho neân muoán tha cho Ngöôøi. Coøn daân chuùng thì nhaïo baùnh, vu oan, khinh reå vaø xuùc phaïm ñeán Chuùa. Hoï cöù khaêng khaêng ñoøi ñoùng ñinh Chuùa. Vì aùp löïc, Philatoâ ñaõ phaûi nhöôïng boä cho ñoùng ñinh Chuùa.
Treân thaùnh giaù, chæ coù ba caùi ñinh giöõ xaùc Chuùa laïi, chöù ngöôøi ta khoâng coät chaân tay Chuùa vaøo thaùnh giaù, vaø khoâng coù beä ñôõ chaân Chuùa ñaâu. Ña soá nhöõng caây thaùnh giaù maø ngöôøi ta laøm ñeå toân kính thì thaáy coù beä doác. Maø beä doác boán möôi laêm ñoä nhö vaäy thì cuõng khoâng ñôõ ñöôïc chaân Chuùa khoûi truït xuoáng. Cho neân thaân xaùc keùo ghì xuoáng laøm veát thöông ôû hai tay vaø hai chaân toaïc ra, ñau nhöùc, vaø xöông söôøn bò giaõn ra. Maùu cuøng nöôùc traøo ra töø tay chaân vaø caïnh söôøn. Ñau ñôùn, nhöùc nhoái, kieät söùc maø cheát! Ñöøng töôûng raèng nhöõng ñau khoå maø Chuùa phaûi chòu khoâng laø gì vì Chuùa laø Chuùa. Khoâng phaûi vaäy. Chuùa Gieâsu cuõng laø ngöôøi. Vaø Chuùa chòu ñau khoå vaø chòu cheát vôùi tö caùch laø ngöôøi. Ñöùc Gieâsu khoâng phaûi laø naêm möôi phaàn traêm Chuùa vaø naêm möôi phaàn traêm ngöôøi coäng laïi. Ñöùc Gieâsu laø 100% Chuùa vaø laø 100% ngöôøi. Ai chuû tröông nôi Ñöùc Gieâsu coù 50% thieân tính vaø 50% nhaân tính coäng laïi laø roái ñaïo. Ñöùc Gieâsu laø Chuùa hoaøn toaøn vaø troïn veïn. Ñöùc Gieâsu cuõng laø ngöôøi hoaøn toaøn vaø troïn veïn ngoaïi tröø toäi loãi. Vôùi tö caùch laø Chuùa, Ñöùc Gieâsu khoâng theå chòu ñau khoå vaø chòu cheát ñöôïc. Coøn vôùi tö caùch laø ngöôøi, Ñöùc Gieâsu cuõng sôï ñau khoå vaø sôï cheát. Vì theá maø Ñöùc Gieâsu ñaõ xin vôùi Thieân Chuùa Cha - neáu coù theå ñöôïc - cho Ngöôøi khoûi uoáng cheùn ñaéng, nghóa laø khoûi chòu ñau khoå vaø cheát, nhöng cuõng xin vaâng theo thaùnh yù Chuùa Cha (Mc 14:36). Vaø Ñöùc Gieâsu ñaõ chòu ñau khoå toät baäc.
Phuùc aâm hoâm nay ghi laïi, trong vöôøn caây daàu: Ngöôøi baét ñaàu caûm thaáy haõi huøng xao xuyeán (Mc 14:33). Roài Ngöôøi noùi vôùi caùc moân ñeä: Taâm hoàn Thaày buoàn ñeán cheát ñöôïc (Mc 14:34). Ñöùc Gieâsu xin vôùi Thieân Chuùa Cha cho Ngöôøi khoûi phaûi uoáng cheùn ñaéng, nghóa laø khoûi phaûi chòu khoå vaø chòu cheát. Tuy nhieân Ngöôøi cuõng xin vaâng theo thaùnh yù Chuùa Cha. Ñöùc Gieâsu ñaõ phaûi ñoàng hoaù mình vôùi ngöôøi toâi tôù chòu ñau khoå cuûa Giaveâ Thieân Chuùa trong saùch ngoân söù Isaia hoâm nay: Toâi ñaõ ñöa löng cho ngöôøi ta ñaùnh ñoøn, giô maù cho ngöôøi ta giaät raâu. Toâi ñaõ khoâng che maët khi bò maéng nhieác phæ nhoå (Is 50:6). Coøn Thaùnh Phaoloâ thì ghi laïi veà Ñöùc Gieâsu nhö sau: Ngöôøi laïi coøn haï mình, vaâng lôøi cho ñeán noãi baèng loøng chòu cheát, cheát treân caây thaäp giaù (Pl 2:8).
Neáu vieäc suy nieäm veà cuoäc thöông khoù vaø khoå hình cuûa Ñöùc Gieâsu khoâng khôi daäy ñöôïc taâm tình saùm hoái veà toäi loãi ta vaø khoùc thöông Chuùa, thì neân ñi coi phim The Passion of the Christ cuûa Mel Gibson. Nhöõng hoïc giaû Thaùnh kinh cho raèng ñoù laø caûnh dieãn taû khaù trung thöïc vieäc quaân lính ñaùnh ñoøn Chuùa. Ñoù laø hình phaït maø caùc theå cheá coù phaùp lyù xöa taïi mieàn Trung ñoâng duøng ñeå phaït phaïm nhaân. Hình phaït phaïm nhaân cuûa nhöõng theå cheá chòu aûnh höôûng Hoài giaùo ñôøi nay, xuaát phaùt töø Trung Ñoâng thöôïng coå, vaãn duøng roi da ñeå cho lí hình coù vai u thòt baép quaät vaøo phaïm nhaân.
Trong raïp coi phim The Passion of the Christ, maø nhaäy caûm, ta seõ thaáy nöôùc maét mình tuoân traøo ra laøm öôùt ñaüm hai goø maù. Ta seõ nhaän ra chính toäi loãi mình ñaõ khieán Chuùa bò ñoùng ñinh. Roài seõ thaáy mình ngaäm nguøi khoùc thöông Chuùa treân ñöôøng ra veà. Kín ñaùo hôn thì coù theå khoùc thaàm töø raïp haùt tôùi luùc môû cöûa vaøo xe. Roài cuõng seõ thaáy mình bôùt phaïm toäi.
Chuùa Gieâsu ñaõ chòu cheát khoâng haún cho nhaân loaïi toäi loãi xa xöa. Chuùa coøn chòu khoå hình vaø chòu cheát cho toäi loãi moãi ngöôøi ñeå ta ñöôïc soáng. Vaäy thì trong Muøa chay ta ñaõ laøm gì ñeå ñeàn buø toäi loãi? Ta ñaõ laøm gì ñeå nhoå gai nhoïn nhaän vaøo ñaàu Chuùa hay ta ñaõ ñoùng theâm gai nhoïn vaø ñinh saét vaøo ñaàu vaø mình Chuùa? Ta ñaõ laõm gì ñeå an uûi Chuùa vaø an uûi nhöõng ngöôøi xaáu soá laø hình aûnh vaø laø hieän thaân cuûa Thaân theå Maàu nhieäm cuûa Chuùa: ñoùi khaùt, raùch röôùi, ñau yeáu, beänh taät, tuø ñaày, voâ gia cö, voâ ngheà nghieäp? Hay ta chæ phaøn naøn, than thaân traùch phaän vaø coøn keâu traùch Chuùa?
Lôøi caàu nguyeän cuûa keû saùm hoái:
Laïy Ngoâi Hai Thieân Chuùa laøm ngöôøi!
Vì toäi loãi nhaân loaïi vaø caû toäi rieâng con,
maø Chuùa phaûi chòu khoå vaø chòu cheát,
ñau ñôùn vaø oâ nhuïc treân thaùnh giaù.
Con xin saùm hoái aên naên toäi loãi con
nhöõng toäi con ñaõ xuùc phaïm ñeán Chuùa,
vaø nhöõng toäi xuùc phaïm ñeán anh chò em
laø thaân theå Maàu nhieäm cuûa Chuùa.
Xin Chuùa thöông xoùt thöù tha
ñeå con ñöôïc soáng laïi veà phaàn linh hoàn.
Vôùi Chuùa Phuïc Sinh. Amen.
Lm Traàn Bình Troïng