GOSPELNET
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


SOÁ ÑAËC BIEÄT: ÑAÏI LEÃ GIAÙNG SINH

TIN MÖØNG: Lc 2, 1 - 20

Thôøi aáy, hoaøng ñeá Au-guùt-toâ ra chieáu chæ, truyeàn kieåm tra daân soá trong khaép caû thieân haï. Ñaây laø cuoäc kieåm tra ñaàu tieân, ñöôïc thöïc hieän thôøi oâng Qui-ri-ni-oâ laøm toång traán xöù Xy-ri-a. Ai naáy ñeàu phaûi veà nguyeân quaùn maø khai teân tuoåi. Bôûi theá, oâng Giu-se töø thaønh Na-da-reùt, mieàn Ga-li-leâ, leân thaønh Beâ-lem, mieàn Giu-ñeâ, laø thaønh vua Ña-vít, vì oâng thuoäc veà nhaø vaø gia toäc vua Ña-vít. OÂng leân ñoù khai teân cuøng vôùi ngöôøi ñaõ ñính hoân vôùi oâng laø baø Ma-ri-a, luùc aáy ñang coù thai.

Khi hai ngöôøi ñang ôû ñoù, thì baø Ma-ri-a ñaõ tôùi ngaøy maõn nguyeät khai hoa. Baø sinh con trai ñaàu loøng, laáy taõ boïc con, roài ñaët naèm trong maùng coû, vì hai oâng baøkhoâng tìm ñöôïc choã trong nhaø troï. Trong vuøng aáy, coù nhöõng ngöôøi chaên chieân soáng ngoaøi ñoàng vaø thöùc ñeâm canh giöõ ñaøn vaät. Vaø kìa söù thaàn Chuùa ñöùng beân hoï, vaø vinh quang cuûa Chuùa chieáu toaû chung quanh, khieán hoï kinh khieáp haõi huøng. Nhöng söù thaàn baûo hoï: "Anh em ñöøng sôï. Naøy toâi baùo cho anh em moät tin möøng troïng ñaïi, cuõng laø tin möøng cho toaøn daân: Hoâm nay, moät Ñaáng Cöùu Ñoä ñaõ sinh ra cho anh em trong thaønh vua Ña-vít, Ngöôøi laø Ñaáng Ki-toâ Ñöùc Chuùa. Anh em cöù daáu naøy maø nhaän ra Ngöôøi: anh em seõ gaëp thaáy moät treû sô sinh boïc taõ, naèm trong maùng coû". Boãng coù muoân vaøn thieân binh hôïp vôùi söù thaàn caát tieáng ngôïi khen Thieân Chuùa raèng: “Vinh danh Thieân Chuùa treân trôøi, bình an döôùi theá cho loaøi ngöôøi Chuùa thöông”.

Khi caùc thieân söù töø bieät maáy ngöôøi chaên chieân ñeå veà trôøi, nhöõng ngöôøi naøy baûo nhau: "Naøo chuùng ta sang Beâ-lem, ñeå xem söï vieäc ñaõ xaûy ra, nhö Chuùa ñaõ toû cho ta bieát". Hoï lieàn hoái haû ra ñi. Ñeán nôi, hoï gaëp baø Ma-ri-a, oâng Giu-se, cuøng vôùi Haøi Nhi ñaët naèm trong maùng coû. Thaáy theá, hoï lieàn keå laïi ñieàu ñaõ ñöôïc noùi vôùi hoï veà Haøi Nhi naøy. Nghe caùc ngöôøi chaên chieân thuaät chuyeän, ai cuõng ngaïc nhieân. Coøn baø Ma-ri-a thì haèng ghi nhôù moïi kyû nieäm aáy, vaø suy ñi nghó laïi trong loøng. Roài caùc ngöôøi chaên chieân ra veà, vöøa ñi vöøa toân vinh ca tuïng Thieân Chuùa, vì moïi ñieàu hoï ñaõ ñöôïc maét thaáy tai nghe, ñuùng nhö ñaõ ñöôïc noùi vôùi hoï.

SUY NIEÄM:

TIN MÖØNG CHO TOAØN DAÂN

Coù moät ca khuùc xuaát xöù töø Phöông Taây ñöôïc du nhaäp vaøo Vieät Nam khaù laâu roài, nhöng maáy naêm gaàn ñaây nhôø aên theo thôøi buoåi kinh teá thò tröôøng neân ca khuùc aáy boãng trôû neân thònh haønh ñöôïc nhieàu ngöôøi bieát ñeán vaø duøng ñeán hôn. Ñoù laø baøi haùt “Happy birthday to you”. Mong raèng Leã Giaùng Sinh naøy khoâng chæ laø ngaøy sinh nhaät cuûa Ñöùc Gieâ-su maø seõ laø ngaøy sinh nhaät chung cuûa taát caû chuùng ta, nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc taùi sinh nhôø Maàu Nhieäm Nhaäp Theå vaø Phuïc Sinh cuûa Ngöôøi.

1. NIEÀM VUI DAÂNG ÑAÀY

Ngay trong ñeâm Giaùng Sinh naêm xöa, söù thaàn Chuùa ñaõ trònh troïng loan tin: “Naøy toâi baùo cho anh em moät tin möøng troïng ñaïi, cuõng laø tin möøng cho toaøn daân” ( Lc 2, 10 ). Vaâng, quaû laø moät tin vui lôùn lao cho moïi ngöôøi ôû moïi thôøi. Nieàm vui aáy chuùng ta deã daøng baét gaëp khaép nôi trong nhöõng ngaøy naøy: töø trong nhaø ra ngoaøi phoá, taïi moïi neûo ñöôøng, treân moïi khuoân maët. Theá nhöng, ñaâu môùi laø nieàm vui ñích thöïc cuûa Leã Giaùng Sinh ?

Nieàm vui Giaùng Sinh khoâng theå gaëp ñöôïc hôøi hôït qua nhöõng trang trí beân ngoaøi nhö oâng giaø No-en hay caây thoâng vôùi quaû chaâu ñeøn chôùp. Nieàm vui Giaùng Sinh cuõng khoâng theå tìm thaáy voäi vaøng nôi nhöõng caùnh thieäp hay nhöõng moùn quaø maø ngöôøi ta trao nhau. Nhöõng thöù aáy chæ thöïc söï coù yù nghóa khi noù ñöôïc dieãn taû ra töø nôi taâm hoàn ñaõ caûm nghieäm ñöôïc yù nghóa cuûa nieàm vui ngaøy Leã.

Nieàm vui ñích thöïc cuûa Leã Giaùng Sinh laø aùnh saùng ñaõ ñeán soi boùng toái traàn gian, laø Ñaáng Cöùu Theá ñaõ Giaùng Sinh cho nhaân loaïi, laø Thieân Chuùa ñaõ laøm ngöôøi ñeå con ngöôøi ñöôïc trôû neân con Thieân Chuùa. Nhö theá, Leã Giaùng Sinh tröôùc heát vaø treân heát laø leã chuùng ta vui möøng vì Thieân Chuùa ban taëng cho nhaân loaïi moät moùn quaø cao quyù nhaát ñoù chính laø Con Moät Yeâu Daáu cuûa Ngöôøi. Bôûi vaäy, thaùi ñoä tröôùc tieân chuùng ta caàn phaûi coù laø haõy vui möøng ñoùn nhaän moùn quøa cao quùi aáy.

Khi chuùng ta ñaõ bieát ñoùn nhaän Ñöùc Gieâ-su vaøo taâm hoàn vaø vaøo cuoäc ñôøi mình, chuùng ta seõ hoïc theo göông cuûa Thieân Chuùa ñeå bieát chia seû vaø trao taëng cho ngöôøi khaùc nhöõng moùn quøa chuùng ta coù. Caûm nghieäm ñöôïc tình Chuùa vaø nieàm vui chaân thaät cuûa ngaøy Leã Giaùng Sinh nhö theá thì chæ moät nuï cöôøi, moät caùi baét tay, moät cöû chæ thaân thieän caûm thoâng chuùng ta trao cho nhau ñaõ ñuû giaù trò hôn muoân vaøn thöù khaùc. Vaø chính luùc aáy ngöôøi ta môùi caûm nhaän ñöôïc söï bình an thaät söï cuûa lôøi ca: "Vinh danh Thieân Chuùa treân trôøi, bình an döôùi theá cho ngöôøi thieän taâm".

2. NOÃI BUOÀN COØN ÑOÙ

Thieân Chuùa ñaõ laøm ngöôøi ñeå cho con ngöôøi neân ngöôøi hôn vaø trôû neân con Thieân Chuùa. Tieác raèng ngay khi tin vui Giaùng Sinh ñöôïc loan baùo thì vaãn coøn ñoù nhöõng ngöôøi ñang nguû meâ, nhöõng keû ñoùng kín cöûa loøng tröôùc tin möøng troïng ñaïi. Ñoù laø nhöõng chuû quaùn tham lam heïp hoøi khoâng heà ñoäng loøng tröôùc nhu caàu cuûa ngöôøi khaùc. Ñoù coøn laø moät Heâ-roâ-ñeâ ngoâng cuoàng ích kyû baát chaáp sinh maïng ñoàng loaïi ñeå chaïy theo giaác mô quyeàn löïc. Thaät trôù treâu, Con Thieân Chuùa laøm ngöôøi laïi gaëp phaûi nhöõng con ngöôøi chöa neân ngöôøi nhö theá.

Thaønh thaät maø nhìn nhaän raát nhieàu ngöôøi trong xaõ hoäi chuùng ta cuõng ñang bò tha hoùa, chöa thöïc söï neân ngöôøi theo ôn goïi laøm ngöôøi maø Chuùa muoán. Bôûi vì hoï ñaõ ñeå cho quyeàn töï do cuûa mình bò noâ leä döôùi quyeàn löïc ma quæ, tieàn taøi, xaùc thòt vaø theá tuïc. Bôûi vì hoï ñaõ quaù chaêm chuùt cho caùi toâi maø ñaùnh maát caùi taâm cuûa mình.

Moãi ngöôøi chuùng ta, caùch naøy hay caùch khaùc, coù theå ñang ñoùng vai ngöôøi chuû quaùn. Chuùng ta ñang roäng tay ñoùn keû naøy, vung tay xua ñuoåi ngöôøi khaùc. Coù leõ chuùng ta cuõng thöôøng xuyeân treo moät taám baûng “khoâng raûnh”, “baän vieäc”, qua nhöõng thaùi ñoä thieáu teá nhò, nhöõng cöû chæ thieáu nieàm nôû vôùi moät ai ñoù; vaø nhö theá laø ta ñaõ voâ tình quay löng vôùi Ñöùc Gieâ-su roài.

Teä haïi hôn, coù nhöõng ngöôøi ñang laø nhöõng chuû quaùn khi chæ bieát lo laøm ñaày caùi tuùi cuûa mình: tuùi tham lam, tuùi ñua ñoøi, tuùi höôûng thuï, tuùi duïc voïng... Tuaàn tröôùc, treân ñöôøng ñi toâi gaëp moät chieác xe bít buøng cuûa caûnh saùt chaïy ngang qua. Treân ñoù ñaøng sau nhöõng song saét, toâi baét gaëp nhöõng aùnh maét coøn trong veo treân nhöõng khuoân maët chöa heát neùt ngaây thô cuûa tuoåi thieân thaàn. Chaúng khoù traû lôøi cho caâu hoûi: taïi sao thieân thaàn laïi trôû thaønh toäi phaïm? Vaø ngay hoâm nay thoâi, seõ coù bao nhieâu ngöôøi lôïi duïng dòp Chuùa sinh ra ñeå chieàu theo loái soáng ích kyû, toå chöùc nhöõng cuoäc vui thaáp heøn, nhöõng troø chôi sa ñoïa... Nhö theá thì thaät ñaùng tieác! Ñeâm Giaùng Sinh naêm xöa chæ coù vaøi noát nhaïc buoàn, coøn hoâm nay laïi coù bieát bao chuû quaùn vaø Heâ-roâ-ñeâ ñem pha laãn voâ soá nhöõng aâm thanh laïc ñieäu vaøo baàu khí thaùnh thieän vui töôi cuûa Leã Giaùng Sinh.

3. TÖÔI MUØA HOÀNG AÂN

Ngöôøi ta noùi noãi buoàn thì hay laây hoaëc gaàn möïc thì ñen. Nhöng coù ai ñaønh chaáp nhaän ngoài nhìn theá giôùi naøy bò aùm aûnh bôûi noãi buoàn, cuoäc ñôøi naøy maõi chìm trong ñen toái ? AÙnh Saùng ñaõ chieáu soi theá giôùi, Tình Yeâu Cöùu Ñoä ñaõ ñöôïc ban taëng cho nhaân loaïi. Thôøi gian bieán göôm ñao thaønh cuoác thaønh caøy, khuùc ca hoøa bình thay tieáng ñaïn bom ñaõ baét ñaàu, nhöng coøn caàn ñeán söï ñoùng goùp cuûa töøng ngöôøi trong chuùng ta môùi thaønh hieän thöïc.

“Hoâm nay, moät Ñaáng Cöùu Ñoä ñaõ sinh ra cho anh em”. Nieàm vui cöùu ñoä ñaõ thaønh hieän thöïc nôi nhöõng con ngöôøi thieän taâm nhö lôøi ca cuûa caùc thieân thaàn: “Bình an döôùi theá cho ngöôøi thieän taâm”. Hoï laø nhöõng ngöôøi nhö Ma-ri-a, Giu-se vaø caùc muïc ñoàng. Hoï laø nhöõng ngöôøi giaøu tình thöông vaø taän taâm trong traùch nhieäm ñöôïc trao phoù. Hoï laø nhöõng ngöôøi coù taám loøng khieâm toán, chaân thaønh, ñôn sô vaø quaûng ñaïi. Chính trong caùi caûnh ñôn ngheøo vaây quanh bôûi nhöõng con ngöôøi thieän taâm ñoù, nieàm vui vaø söï bình an thaät cuûa Leã Giaùng Sinh ñaõ chan hoøa lan toûa. Ñeå cho theá giôùi hoâm nay coù bình an ñích thöïc, tröôùc heát chính chuùng ta phaûi trôû neân nhöõng con ngöôøi thieän taâm nhö theá.

Hôn nöõa, theo göông Ngoâi Lôøi Nhaäp Theå ñaõ hoaøn toaøn nhaäp cuoäc vôùi kieáp soáng con ngöôøi, chuùng ta cuõng phaûi tích cöïc daán thaân ñaåy lui caùi xaáu, loaïi tröø nhöõng noát nhaïc buoàn trong nhòp soáng cuûa xaõ hoäi. Ñaøng khaùc, moãi chuùng ta haõy nguyeän chöùng toû nhöõng caùi môùi trong taâm tình, thaùi ñoä, haønh vi cuûa mình cho xöùng vôùi nhöõng caùi môùi maø Thieân Chuùa ñaõ thöïc hieän vaø trao taëng. Moät theá giôùi môùi seõ hình thaønh bôûi nhöõng con ngöôøi môùi.

Nhö theá, hoâm nay chuùng ta coù ñuû lyù do ñeå hoøa chung vôùi ca ñoaøn caùc thieân thaàn maø haùt taëng nhau: “Happy birthday to you”. Xin cho aùnh saùng huy hoaøng cuûa Chuùa Haøi Ñoàng laøm cho con tim chuùng ta böøng chaùy trong bình an vaø haïnh phuùc.

Lm. KIEÀU COÂNG TUØNG

SUY NIEÄM 2:

SOÁNG MAÀU NHIEÄM GIAÙNG SINH

Leã Giaùng Sinh laø aùnh saùng böøng leân trong ñeâm toái, moät aùnh saùng khoâng bao giôø taét lòm. Ñoù laø moät Leã Thaùnh luoân ngöï trò vaø naâng ñôõ ñôøi soáng thieâng lieâng cuûa chuùng ta. Maàu nhieäm naøy quaù suùc tích vaø phong phuù ñeán noãi chuùng ta phaûi soáng vaø chieâm nieäm trong suoát cuoäc ñôøi. Leã Giaùng Sinh nhö moät gioøng suoái suy tö soáng ñoäng, löu laïi vaø taát yeáu phaûi löu laïi nhö moät ngaøy khoâng bao giôø qua ñi, cöù tieáp noái maõi, ngaøy laïi ngaøy daøn traûi nguoàn aùnh quang nhieäm maàu...

Ñeå Leã Giaùng Sinh trôû neân moät thöù maùng coù theå chuyeån hoàng aân töø Thieân Chuùa vaø chieáu roïi aùnh saùng vaøo coõi taâm saâu kín cuûa moãi ngöôøi, chuùng ta khoâng neân chæ goùi gheùm trong moät cuoäc leã cöû haønh long troïng xong roài thoâi ! Maùng Coû Nhaäp Theå khoâng chæ giôùi haïn vaøo vieäc soi daãn cho chuùng ta veà moät baøi hoïc nhaát thôøi vaø choùng qua. Maùng Coû coøn phaûn aùnh moät ñôøi soáng dieãn ñaït theo lôøi môøi goïi cuûa Tin Möøng. Maàu nhieäm naøy haøm chöùa moät noäi dung saâu kín, chæ coù theå toû hieän cho nhöõng ai thao thöùc kieám tìm...

Chuùng ta nhôù ñeán Ñöùc Ma-ri-a, Meï ñaõ daønh troïn taâm hoàn ñeå suy ñi gaãm laïi nhöõng ñieàu ñaõ xaûy ra nôi Meï vaø quanh Meï. AÙnh quang cuûa maàu nhieäm Giaùng Sinh phaûi thaät söï soi daãn toaøn boä cuoäc haønh trình höôùng leân cuûa moät ñôøi soáng Ki-toâ höõu ñích thöïc...

V. NICOLIER, nöõ Trôï Taù Toâng Ñoà.

TAØI LIEÄU:

ÑÖÙC KI-TOÂ ÔÛ ÑÆNH CAO CUÛA LÒCH SÖÛ

Ñöùc Ki-toâ Giaùng Sinh ñaõ chia gioøng thôøi gian nhaân loaïi thaønh hai, vaø Ngöôøi laø nhaân vaät ôû ñænh cao cuûa lòch söû. Ñeâm Giaùng Sinh röïc rôõ haøo quang chính laø baûn leà cuûa lòch söû loaøi ngöôøi, nhö theå caét ñoâi lòch söû. Nhaân loaïi xaùc ñònh nieân ñaïi moät bieán coá, moät söï kieän laø xaûy ra theá kyû thöù maáy tröôùc hoaëc sau Thieân Chuùa Giaùng Sinh, nay ñoåi caùch goïi laø coâng nguyeân. Theo töø dieån, coâng nguyeân laø “thôøi gian lòch söû tính töø naêm Chuùa Gieâ-su ra ñôøi”. Naêm 1979, nghóa laø tröôùc chuùng ta 1979 naêm, Ñöùc Ki-toâ ñaõ sinh ra ôû Beâ-lem. Daãu cho caùc nhaø thoâng thaùi tranh luaän veà söï chính xaùc cuûa nieân ñaïi aáy, daãu hoï tìm ra sai bieät ba, boán naêm, thì ñoù vaãn laø moät söï kieän, caùch tính ñoù ñöôïc khaép hoaøn vuõ coâng nhaän.

Caùch Maïng Phaùp 1789 möu toan aùp ñaët loái tính nieân ñaïi khôûi töø naêm ñaàu caùch maïng, nhöng ñaõ thaát baïi... Vì lyù do Ñöùc Ki-toâ ñích thaät laø nhaân vaät ôû ñænh cao lòch söû. Thaät voâ phöông tìm thaáy döôùi gaàm trôøi baát cöù moät danh hieäu naøo ñöôïc caû theá giôùi chaáp nhaän hôn Danh Thaùnh Chuùa.

Chuùng ta möøng kyû nieäm ñeâm Chuùa xuoáng traàn vaøo ngaøy 25 thaùng 12 döông lòch. Ngöôøi ta choïn ngaøy naøy, vì taïi nhöõng xöù ven Ñòa Trung Haûi, keá caän xöù Pa-leùt-tin, ngaøy ñoù nhaèm tieát Ñoâng Chí, ñeâm baét ñaàu ngaén daàn, ngaøy seõ daøi theâm, vaø aùnh saùng baét ñaàu ñaåy lui boùng toái. No-en, ngaøy leã kyû nieäm Thieân Chuùa taëng quaø cho theá gian. No-en, ngaøy leã Vöôït Qua töø ñeâm toái tieán ra aùnh saùng. Töø ñoù trôû ñi, taïi haàu heát caùc nöôùc, No-en laø ngaøy Leã cuûa AÙnh Saùng, vui nhaát, phoå bieán nhaát, töng böøng nhaát, aûnh höôûng saâu roäng nhaát ñoái vôùi traùi tim nhaân loaïi, vì No-en nhaéc nhôû ñeán “Taëng Phaåm”, ñeán aân suûng Thieân Chuùa ñaõ ban cho theá gian laø Ñöùc Gieâ-su Ki-toâ.

Vì vaäy, ngaøy aáy ngöôøi ta cho nhau quaø, cha meï taëng con caùi, con caùi taëng cha meï, cha meï taëng nhau, ngöôøi khaù giaû taëng ngöôøi thieáu thoán. Vì vaäy, ngaøy aáy ngöôøi ta deã laøm hoaø, queân ñi nhöõng loãi laàm cuûa nhau; ngöôøi ta ngöng chieán, vì ngöôøi ta caûm thaáy hôn bao giôø heát, chia reõ, ghen gheùt, tranh chaáp laø daïi doät, ñieân khuøng. Ngöôøi ta hoäi nhau ñeå hôïp haùt leân caâu chaâm ngoân trích trong Baøi Ca Thieân Thaàn: “Bình an döôùi theá cho loaøi ngöôøi Chuùa thöông”.

Thaät ñaùng tieác khi chuùng ta thaáy trong ngaøy No-en coù moät soá laïm duïng, moät soá taäp tuïc ngoaøi toân giaùo ñaõ chieám choã nhöõng tuïc leä toân giaùo ñaùng quyù. Caây thoâng trang trí vôùi nhöõng daûi baêng maøu, nhöõng giaây ñeøn nhaáp nhaùy, coù ñeïp thaät, nhöng khoâng ñöôïc thay theá cho hang ñaù vôùi nhöõng töôïng nhoû ngöôøi vaø vaät, vì chæ hang ñaù môùi khieán treû em nhôù ñeán söï kieän lòch söû No-en...

Böõa aên thònh soaïn ngaøy leã troïng, laø ñuùng choã, vì ngaøy naøy taát caû moïi söï phaûi bieåu loä nieàm vui, nhöõng tieäc reùveillon xa xæ, thaät ra laø moät nieàm tuûi phaän cho keû ngheøo, keû khoâng nhaø, cho nhöõng daân toäc keùm môû mang, ñaùng ñöôïc giôùi dö aên dö maëc roäng tay giuùp ñôõ nhaân dòp Leã Giaùng Sinh, khi hoài töôûng caûnh Ñöùc Ki-toâ khoâng tìm ñaâu ñöôïc moät choã trong caùc quaùn troï Beâ-lem, phaûi ra ñôøi naèm trong moät maùng aên cuûa gia suùc...

Chuùng ta bieát noùi gì veà söï ñoät nhaäp cuûa oâng giaø No-en, moät nhaân vaät hoaøn toaøn bòa ñaët cuûa theá kyû 19, ñaùng lyù phaûi ñem xeáp chung vôùi nhöõng anh heà choïc cöôøi cuûa nhöõng gaùnh xieác. OÂng ban phaùt ñoà chôi cho treû em, ngöôøi lôùn ñeå maëc cho chuùng gôûi thö xin oâng caùi naøy caùi noï, khoâng nghó xa ñeán vieäc oâng chieám choã cuûa Ñöùc Gieâ-su trong tình quyeán luyeán cuûa treû nhoû, sau naøy khi ñöùa treû khoân lôùn seõ coù xu höôùng coi thöôøng nhöõng chaân lyù quan troïng, cho ñoù laø loaïi “chuyeän oâng giaø No-en”.

Lôïi ích cuûa Leã Giaùng Sinh laø ñem nguoàn saùng roïi chieáu vaøo nhöõng taâm hoàn aûm ñaûm. “Ñeâm ñoâng laïnh leõo Chuùa sinh ra ñôøi”. Ngöôøi ta khoâng chæ haùt möøng kyû nieäm Chuùa Giaùng Sinh ôû Beâ-lem, maø chính laø haùt möøng Ñöùc Ki-toâ luoân luoân ñeán soáng giöõa chuùng ta vaø trong taâm hoàn chuùng ta. No-en ñoái vôùi nhieàu ngöôøi laø moät cuoäc Vöôït Qua môùi, töø ñeâm toái tieán ra aùnh saùng...

Trích “Faites le Passage” cuûa P. Thivollier, baûn dòch cuûa cuï An-toân LEÂ VAÊN LOÄC

SUY NIEÄM 3:

ÑEÂM AÙNH SAÙNG

                Ñeâm Giaùng Sinh chìm trong lôùp lôùp boùng toái daøy ñaëc.

Boùng toái töï nhieân cuûa moät ñeâm muøa ñoâng aûm ñaïm. Boùng toái cay ñaéng cuûa ñeâm daøi noâ leä khi ñaát nöôùc chìm trong aùch thoáng trò ngoaïi bang. Boùng toái aâm thaàm nhaãn nhuïc cuûa nhöõng kieáp ngöôøi ngheøo heøn lam luõ. Boùng toái aâm u trong tuùp leàu luùc nhuùc suùc vaät hoâi tanh. Boùng toái u meâ cuûa toäi loãi nhô nhôùp.

Giöõa maøn ñeâm daøy ñaëc, Haøi Nhi Gieâ-su xuaát hieän nhö moät laøn aùnh saùng röïc rôõ.

                Ñoù laø aùnh saùng tình yeâu.

Tình yeâu voán laø moät ngoïn löûa vöøa chieáu saùng vöøa söôûi aám. Haøi Nhi Gieâ-su laø keát tinh tình yeâu cuûa Thieân Chuùa daønh cho nhaân loaïi. Tình yeâu ñaõ ñi ñeán taän cuøng vì ñaõ trao ban cho nhaân loaïi moùn quaø cao quí nhaát khoâng gì coù theå so saùnh ñöôïc. Trao ban Ñöùc Gieâ-su laø cho taát caû, khoâng coøn coù theå cho theâm gì nöõa. Ñöùc Gieâ-su laø hieän thaân cuûa tình yeâu Thieân Chuùa ñi tìm con ngöôøi. Thieân Chuùa ñaõ haï mình thaúm saâu ñeå xuoáng gaëp con ngöôøi. Thieân Chuùa ñaõ tìm thaáy con ngöôøi trong nhöõng khoán cuøng toät ñoä cuûa noù. Thaät laï luøng, Thieân Chuùa quaù yeâu thöông ñeán ñoä keát hôïp vôùi söï khoán cuøng cuûa nhaân loaïi. Thieân Chuùa ñaõ cöôùi laáy baûn tính nhaân loaïi. Boùng ñeâm nhaân loaïi nhaän ñöôïc aùnh saùng cuûa Thieân Chuùa. Boùng ñeâm khoå ñau nhaän ñöôïc aùnh saùng yeâu thöông. AÙnh saùng Thieân Chuùa soi saùng kieáp ngöôøi taêm toái. AÙnh saùng Thieân Chuùa söôûi aám cho nhaân loaïi laïnh leõo.

                Ñoù laø aùnh saùng nieàm tin.

                AÙnh saùng Giaùng Sinh chieáu toaû treân nhöõng taâm hoàn thieän chí. Ñeâm nhaân gian vaãn coøn meâ ñaém. Nhöng vaãn coù nhöõng taâm hoàn thieän chí tænh thöùc. Ñoù laø nhöõng taâm hoàn beù nhoû ngheøo heøn. Ñoù laø nhöõng cuoäc ñôøi khieâm toán soáng aâm thaàm trong boùng toái. Ñoù laø nhöõng ngöôøi ngheøo cuûa Thieân Chuùa. Ñoù laø thaùnh Giu-se, Ñöùc Ma-ri-a. Ñoù laø Ba Vua. Ñoù laø caùc muïc ñoàng. Khieâm nhöôøng neân caùc ngaøi saün saøng ñoùn nhaän thaùnh yù Thieân Chuùa. Tænh thöùc neân caùc ngaøi nhaïy beùn ñoùn nhaän nhöõng daáu chæ Thieân Chuùa göûi ñeán. Thieän chí neân caùc ngaøi haêng haùi leân ñöôøng ngay khi nhaän ñöôïc tín hieäu. Ñôn sô neân caùc ngaøi nhaän ñöôïc aùnh saùng. Heâ-roâ-ñeâ vaø Gieâ-ru-sa-lem chìm trong meâ ñaém neân ngoâi sao ñaõ taét. Traùi laïi “vinh quang cuûa Chuùa chieáu toaû chung quanh caùc muïc ñoàng”. Vaø ngoâi sao xuaát hieän daãn ñöôøng cho Ba Vua. AÙnh saùng ñaõ bao phuû caùc ngaøi. AÙnh saùng ñaõ daãn ñöa caùc ngaøi ñeán beân maùng coû. AÙnh saùng ñaõ khieán caùc ngaøi nhìn thaáy “moät treû sô sinh boïc taõ, naèm trong maùng coû” vaø caùc ngaøi ñaõ tin.

Ñoù laø aùnh saùng hi voïng.

Haøi Nhi Gieâ-su laø haït gioáng beù boûng Thieân Chuùa gieo vaøo theá giôùi. Nhöõng taâm hoàn thieän chí laø maûnh ñaát phì nhieâu. Nhöõng ngöôøi ngheøo cuûa Thieân Chuùa aâm thaàm kieân trì chôø ñôïi. Nhöõng taâm hoàn thieän chí nhö Ba Vua ngöôùc maét leân trôøi tìm kieám. Nieàm khao khaùt ñaõ ñöôïc ñaùp öùng. Ñaõ ñeán muøa Thieân Chuùa gieo haït. Haït maàm thaàn linh gieo vaøo xaùc phaøm seõ thaàn hoaù caû nhaân loaïi. Haït gioáng Gieâ-su seõ trieån nôû thaønh caây cao boùng caû cho muoân loaøi truù nguï. Maët trôøi beù nhoû Gieâ-su seõ trôû thaønh maët trôøi chính ngoï soi chieáu ñeâm toái nhaân gian. AÙnh bình minh Gieâ-su höùa heïn moät ngaøy môùi chan hoaø aùnh saùng. Vôùi Haøi Nhi Gieâ-su, moät thôøi ñaïi môùi khôûi ñaàu: nhöõng ngöôøi beù nhoû ñöôïc naâng leân, nhöõng ngöôøi ngheøo heøn ñöôïc kính troïng. Gieâ su chính laø haït maàm hi voïng Thieân Chuùa gieo vaøo theá giôùi.

Ñoù laø aùnh saùng Tin möøng.

Ñöôïc thaép löûa, nhöõng taâm hoàn thieän chí trôû thaønh nhöõng ngoïn ñuoác, khoâng chæ saùng leân nieàm vui, nieàm tin, nieàm hi voïng, maø coøn chia seû aùnh saùng vôùi nhöõng ngöôøi chung quanh. “Hoï keå laïi ñieàu ñaõ ñöôïc noùi vôùi hoï veà Haøi Nhi naøy”. Tin möøng ñöôïc loan ñi. Nieàm vui lan tôùi moïi taâm hoàn. AÙnh saùng böøng leân phaù tan ñeâm toái.

Haøi Nhi Gieâ-su nhö maàm caây vöøa nhuù. Maàm caây caàn baøn tay aân caàn chaêm boùn ñeå vöôn thaønh coå thuï caønh laù xum xueâ. Haøi Nhi Gieâ-su nhö ngoïn neán ñem aùnh saùng vaøo ñeâm toái. Ngoïn neán caàn ñöôïc nhieàu baøn tay lieân ñôùi chuyeàn nhau cho aùnh saùng lan roäng.

Xin cho con ñöôïc traùi tim cuûa caùc muïc ñoàng bieát môû loøng ra ñoùn nhaän aùnh saùng vaø bieát ñem aùnh saùng cuûa Chuùa ñi khaép nôi, ñeå ñeâm toái traàn gian ñöôïc ngaäp traøn aùnh saùng huy hoaøng cuûa Chuùa.

Gm. NGOÂ QUANG KIEÄT, Giaùo Phaän Laïng Sôn

CHÖÙNG TAÙ:

CHUÙA GIAÙNG SINH LAØ NIEÀM VUI VAØ HY VOÏNG

Ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ cuûa anh Nguyeãn Theá Baøi ( Nha Trang ) cuûa baøi vieát do cha FX. Nguyeãn Ngoïc Taâm, cöïu chuûng sinh Kontum, quaûn xöù Christ The King, ñòa phaän Tulsa, Oklahoma, Myõ, ñaêng trong “The Herald”, trang tin töùc cuûa Giaùo Xöù, phaùt haønh moãi thaùng moät soá... Töïa ñeà do ngöôøi dòch ñaët.

Caùc baïn ôû Giaùo Xöù Chuùa Ki-toâ Vua thaân meán, toâi muoán chia seû cuøng caùc baïn caùch maø nhöõng ngöôøi Coâng Giaùo ôû caùc vuøng Taây Nguyeân Vieät Nam möøng Leã Giaùng Sinh.

Ngöôøi Phaùp goïi hoï laø “Ngöôøi Thöôïng”, vì hoï soáng treân nuùi. Hoï thuoäc veà moät trong khoaûng hai möôi saéc toäc thieåu soá phaân bieät nhau nhôø thoå ngöõ vaø caùc taäp tuïc. Hoï laø ngöôøi Ba-Na, Seâ-ñang, Gia-rai, v.v... Ki-toâ giaùo ñöôïc mang ñeán cho hoï bôûi caùc nhaø truyeàn giaùo ngöôøi Phaùp vaø ngöôøi Vieät vaøo theá kyû thöù 19.

Sau naêm 1975, taát caû caùc Linh Muïc ngöôøi Phaùp ñeàu bò truïc xuaát. Raát nhieàu Linh Muïc ngöôøi Vieät hoaëc phaûi ñi caûi taïo, hoaëc bò cheát vaø khoâng coù ngöôøi thay theá, bôûi vì moät thôøi gian daøi, vieäc phong Linh Muïc môùi raát khoù khaên. Caùc Xöù Ñaïo khoâng coù Thaùnh Leã Chuùa Nhaät. Duø vaäy, Ñöùc Tin cuûa hoï raát kieân vöõng vaø soáng ñoäng, nhôø nhöõng Giaùo Lyù Vieân hy sinh phuïc vuï.

Leã Giaùng Sinh ñeán, maø trong Giaùo Xöù hoï laïi khoâng coù Thaùnh Leã. Nhöng hoï muoán tham döï Thaùnh Leã Möøng Chuùa Giaùng Sinh. Hoï muoán möøng ngaøy Chuùa sinh haï. Vôùi hoï, Leã Giaùng Sinh laø ngaøy Leã ñeïp ñeõ nhaát, vôùi ñuû thöù aùnh saùng, caûnh töôïng Chuùa ra ñôøi vaø nhöõng baøi Thaùnh Ca du döông. Bôûi theá, ít ngaøy tröôùc Leã, hoï leân ñöôøng vaø ñi veà thò xaõ Kontum, ôû ñoù Ñöùc Giaùm Muïc seõ cöû haønh Thaùnh Leã ñeâm.

Hoï ñi ngaøy naøy sang ñeâm khaùc. Hoï khoâng mang giaøy deùp, nhöng cuõng chaúng heá haán gì, vì baøn chaân traàn cuûa hoï ñaõ quen vôùi maët ñaát thoâ nhaùm. Ban ñeâm trôøi giaù reùt, hoï döøng chaân nghæ ngôi. Hoï ñoát löûa ñeå söôûi aám, roài laïi tieáp tuïc ñi. Treû em cuõng ñi boä, tröø caùc chaùu nhoû ñöôïc ñòu sau löng cha meï. Hoï meät moûi, nhöng thaáy haïnh phuùc. Ñoù laø moät cuoäc haønh höông vaø seõ daãn hoï tôùi ngaøy möøng Leã vui töôi.

Vieäc ñaàu tieân hoï laøm ngay khi tôùi Nhaø Thôø Lôùn, laø ñi xöng toäi. Nhöõng haøng ngöôøi chôø xöng toäi daøi ngoaèng. Vaø hoï caûm thöông cho caùc Linh Muïc phaûi ngoài caû ngaøy ñeå nghe laäp ñi laäp laïi baèng aáy toäi loãi. Tröôùc nöûa ñeâm, moïi ngöôøi ñaõ saün saøng, vì Ñöùc Giaùm Muïc seõ ñeán vaø daâng Thaùnh Leã ngoaøi trôøi. Thaùnh Ñöôøng quaù beù nhoû cho baèng aáy ñaùm ñoâng. Ñeøn neán ñöôïc thaép saùng khaép nôi.

Thaùnh Leã baét ñaàu vaø moïi ngöôøi hôïp tieáng haùt vôùi ca ñoaøn. Nhöõng anh em daân toäc ñöôïc trôøi phuù cho gioïng haùt raát tuyeät vôøi. Moät vaøi baûn haùt nhö “Ñeâm Thaùnh Voâ Cuøng” vaø “Adeste fideles” ñöôïc haùt baèng ngoân ngöõ cuûa hoï. Hoï caûm thaáy gaàn guõi vôùi Chuùa Gieâ-su. Ngaøi cuõng sinh ra gioáng nhö hoï, ñôn sô vaø khoù ngheøo.

Hoï laø nhöõng ngöôøi maø, thôøi toâi coøn laø chuûng sinh caùch nay hôn 25 naêm, toâi ñaõ ñöôïc huaán luyeän ñeå sau naøy phuïc vuï hoï. Toâi bieát heát caùc Linh Muïc cuûa ñòa phaän Kontum. Moãi khi cöû haønh Thaùnh Leã Giaùng Sinh, taâm trí toâi luoân höôùng veà hoï. Hoï ngheøo khoå vaø ñôn sô, nhöng hoï möøng ngaøy Chuùa sinh ra vôùi taát caû nieàm vui vaø hy voïng chan chöùa trong tim. Hoï chieán ñaáu, nhöng kieân trung vaø chòu ñöïng trong Ñöùc Tin. Khi theá gian khoâng ñem cho hoï vaø cho con chaùu hoï moät töông lai saùng suûa naøo, thì hoï vaãn tìm thaáy leõ soáng cho cuoäc ñôøi, vì hoï tin vaøo Chuùa Gieâ-su.

Chính vì theá maø Chuùa Gieâ-su ñöôïc sinh ra cho chuùng ta. Ngaøi ñeán ñeå ñem aùnh saùng vaøo nôi toái taêm, ñem troâng caäy vaøo nôi thaát voïng. Ngaøi ñeán ñeå chæ cho chuùng ta Ñöôøng, ñeå ta bieát phaûi soáng theá naøo cho ñuùng vôùi Chaân Lyù Lôøi Ngaøi. Töø ñoù, cuoäc soáng chuùng ta seõ trôû thaønh Moät Ngaøy Giaùng Sinh Vui Töôi vaø Moät Naêm Môùi Haïnh Phuùc, xöùng ñaùng vaø coù yù nghóa cho moïi ngöôøi.

Lm. NGUYEÃN NGOÏC TAÂM ( Hoa Kyø)

CHIA SEÛ:

CHUÙA XUOÁNG TRAÀN CÖÙU THEÁ

Vaên haøo Guenter Eich coù vieát moät vôû kòch nhan ñeà: "Festiamus, Ngöôøi-Töû-Ñaïo", vôùi ñaïi yù nhö sau: Festiamus laø ngöôøi toát laønh, ñôn sô hieám coù. Maëc duø soáng giöõa nhöõng ngöôøi gian aùc, chaøng vaãn luoân luoân cö xöû ñoan chính, giaøu loøng thöông ñoái vôùi nhöõng keû baàn cuøng. Sau khi cheát, chaøng bay tôùi thieân ñaøng. ÔÛ ñoù, sau khi laøm quen vôùi caùc thaùnh, chaøng ñeå maáy ngaøy ñeå ñi kieám cha meï, anh em vaø nhöõng baïn höõu xöa, nhöng khoâng thaáy ai. Chaøng lieàn hoûi caùc thaùnh, nhöng khoâng ai traû lôøi. Cuoái cuøng, thaùnh Pheâ-roâ baûo: “Cha meï vaø baïn höõu con, hoï haøng con, ngaøy xöa ñeàu aên ôû gian aùc, neân baây giôø hoï ñeàu ôû döôùi kia kìa, döôùi hoûa nguïc aáy !”

Nghe tôùi ñaây, Festiamus lieàn hieåu ngay, chaøng caùo bieät caùc thaùnh vaø xin vôùi thaùnh Pheâ-roâ: “Con khoâng theå ôû nôi ñaây ñöôïc khi coøn nhieàu ngöôøi phaûi chòu ñau khoå döôùi kia...” Roài chaøng rôøi boû thieân ñaøng, xuoáng hoûa nguïc ñeå thaêm cha meï, baïn höõu vôùi nhöõng ngöôøi thaân yeâu khaùc. Chaøng laøm ñieàu ñoù vôùi taát caû xaùc tín raèng khi moät ngöôøi voâ toäi töø trôøi cao ñeán vaø soáng vôùi nhöõng ngöôøi bò keát aùn, cuøng chia seû thaân phaän cuûa hoï, thì ngöôøi ñoù coù theå phaù tung ñòa nguïc vaø voøng phong toûa cuûa quyû ma.

Caâu chuyeän neâu treân khoâng theå naøo coù thaät, nhöng xeùt treân moät khía caïnh, noù noùi leân maàu nhieäm Giaùng Sinh cuûa Chuùa Cöùu Theá, Ngaøi ñaõ töø trôøi cao xuoáng traàn trong thaân phaän con ngöôøi, sinh ra trong maùng coû ñeå chia xeû kieáp ngöôøi vôùi moïi ngöôøi. Ngaøi ñaõ chòu cheát thay cho con ngöôøi ñeå cöùu chuoäc hoï ra khoûi xích xieàng toäi loãi vaø ma quyû, ñöa con ngöôøi ra khoûi choán hö maát maø vaøo söï soáng muoân ñôøi treân Nöôùc Trôøi.

Trích NOÁI LÖÛA CHO ÑÔØI soá 8

CAÂU TRUYEÄN 1:

NIEÀM VUI NGAØY CHUÙA GIAÙNG SINH

Muøa ñoâng naêm aáy, taïi vöông quoác Ñan-maïch, chæ coøn gaàn moät tuaàn laø tôùi Ñaïi Leã Möøng Chuùa Giaùng Sinh, chôït khaép nôi moïi ngöôøi ñeàu xoân xao vì ñaøi truyeàn hình, truyeàn thanh vaø caùc tôø nhaät baùo ñeàu ñöa tin: Moät baø meï trong luùc vaøo mua haøng, ñaõ bò thaát laïc moät chaùu beù trai môùi 2 thaùng tuoåi, ñaët trong moät chieác xe noâi beân ngoaøi moät sieâu thò lôùn ôû thuû ñoâ Copenhagen. Ñaây thaät söï laø moät tin gaây chaán ñoäng, vì keå töø sau Ñeä Nhò Theá Chieán ( 1939 - 1945 ) ñeán nay, chöa bao giôø laïi coù moät vuï phaïm phaùp traàm troïng töông töï.

Baûn tin coøn thoâng baùo, chính hoaøng haäu tha thieát yeâu caàu moïi ñôn vò caûnh saùt vaø quaân ñoäi, cuøng taát caû moïi coâng daân trong vöông quoác haõy noã löïc tìm cho baèng ñöôïc ñöùa beù bò baét coùc tröôùc Leã Noel bôûi trong moät ngaøy vui möøng troïng ñaïi nhö theá cuûa moïi Ki-toâ höõu treân ñaát nöôùc Ñan-maïch vaø treân toaøn theá giôùi, khoâng theå ñeå cho moät baø meï, moät gia ñình phaûi gaùnh chòu noãi baát haïnh ñau xoùt quaù möùc nhö vaäy.

Theá laø Ñan-maïch, moät vöông quoác thuoäc khoái Baéc AÂu, nhö theå leân côn soát ngay giöõa muøa ñoâng tuyeát giaù. AÛnh chuïp em beù naïn nhaân ñöôïc röûa ra haøng loaït ñeå giao cho caùc caûnh saùt vieân, yeát leân ôû caùc coâng sôû haønh chaùnh daân söï, ôû saân bay, ôû nhaø ga xe löûa, ôû caùc quaûng tröôøng, ôû caùc khu coâng vieân. Caùc taøi xeá xe Taxi ñeàu kín ñaùo lieác nhìn haønh khaùch cuûa mình, neáu ñoù laø moät ngöôøi coù boàng aüm moät ñöùa beù. Caùc baø baùn haøng ôû chôï, caùc chuû tieäm taïp hoùa, caùc nhaân vieân sieâu thò ñeàu löu yù xem coù ai ñoù mua moät löôïng thöïc phaåm treû em nhieàu hôn moät caùch baát thöôøng. Caùc thaønh vieân ñoäi cöùu hoûa vaø cöùu hoä ñeàu môû to maét quan saùt ñeå truy tìm ôû khaép moïi ngoõ ngaùch xoù xænh nôi thaønh thò vaø ngoaïi oâ; moïi hoác keït, khe ngoøi, vöïc saâu vaø hoá thaúm ôû noâng thoân vaø vuøng ñoài nuùi; moïi caùnh röøng thöa hay raäm raïp ôû caùc khu baûo toàn thieân nhieân quoác gia.

Caùc thaày coâ giaùo ôû taát caû caùc tröôøng phoå thoâng, ngoaøi giôø daïy vaø hoïc, cuøng toûa ra ñi khaép laøng xaõ noâng thoân, hoaëc caùc phöôøng khoùm noäi thò ñeå nghe ngoùng hoûi han. Caùc nhaân vieân sôû veä sinh, caùc ngöôøi ñöa baùo, ñöa thö, nhöõng ngöôøi giao söõa taän nhaø, nhöõng ngöôøi thôï söûa ñieän nöôùc hay oáng khoùi loø söôûi... taát caû ñeàu khoâng queân kheùo leùo quan saùt moïi caên hoä ôû caùc khu chung cö bình daân hoaëc bieät thöï sang troïng, xem coù boùng daùng moät keû khaû nghi hoaëc chuùt daáu tích naøo veà moät em beù sô sinh.

Haøng ngaøy, baùo chí, caùc phöông tieän truyeàn thanh, truyeàn hình ñeàu lieân tuïc daønh nhöõng trang ñaàu tieân, nhöõng muïc tin töùc ñaàu giôø cho vieäc cung caáp theâm nhöõng chi tieát lieân quan ñeán gia ñình naïn nhaân, ñeán nhaân daïng vaø hình aûnh cuûa baûn thaân em beù, ñoàng thôøi nhaéc nhôû toaøn daân noã löïc hôn nöõa trong vieäc tìm kieám...

Cöù caùch moät ngaøy, hoaøng gia vaø chính phuû laïi göûi moät böùc thö an uûi khích leä cha meï em beù. Thuû töôùng vaø boä tröôûng an sinh xaõ hoäi tuyeân boá seõ töø chöùc trong voøng moät tuaàn leã nöõa neáu vaãn khoâng tìm ra ñöôïc tung tích naïn nhaân bò baét coùc. Caùc Linh Muïc keâu goïi caùc tín höõu trong hoï ñaïo tích cöïc goùp phaàn tìm kieám, caùc vò Beà Treân ñeà nghò caùc nam nöõ tu só ñaëc bieät thaønh khaån caàu nguyeän xin ôn bình an cho gia ñình em beù ñaùng thöông...

Taát caû ñeàu ñaõ gioác söùc, taát caû ñeàu ñaõ baét tay vaøo vieäc, vaäy maø, töøng ngaøy töøng ngaøy qua ñi, vaãn chöa coù tin töùc gì khaû quan, ngoaïi tröø ñoàn caûnh saùt ven ñoâ khaån baùo ñaõ tìm ñöôïc chieác xe noâi cuûa em beù naèm choûng trô ôû beân leà moät con loä nhoû vaéng veû. Coâng taùc ñieàu tra ñöôïc trieån khai caáp toác veà khu vöïc naøy trong voøng baùn kính maáy traêm caây soá, nhöng ôû khaép caùc mieàn trong ñaát nöôùc, vieäc truy tìm vaãn ñöôïc ñaåy maïnh, khoâng loaïi tröø khaû naêng boïn toäi phaïm ñaõ coá tính ñaùnh laïc höôùng. Boä phaän bieân phoøng vaø caûnh saùt quoác teá ( Interpol ) cuõng ñaõ ñöôïc thoâng tin chi tieát vaø nhaäp cuoäc raát sôùm ñeå coù theå kòp thôøi chaën ñöùng vieäc ñöa naïn nhaân ra nöôùc ngoaøi...

Ngaøy 24 thaùng 12 ñaõ ñeán, caû ñaát nöôùc Ñan-maïch döôøng nhö bao truøm moät khoâng khí uû ruõ buoàn thaûm. Vua vaø hoaøng gia phoái hôïp vôùi chính phuû, ñaõ phaûi ñaønh loøng ra moät saéc chæ chöa töøng coù trong lòch söû, ngoaïi tröø trong thôøi gian chieán tranh tröôùc ñaây hôn 30 naêm, ñoù laø: Ñaïi Leã Giaùng Sinh naêm nay, seõ khoâng coù baát cöù moät hình thöùc lieân hoan vui chôi naøo: phaùo hoa seõ khoâng ñöôïc baén leân ôû quaûng tröôøng tröôùc hoaøng cung, traän chung keát giaûi boùng ñaù quoác gia hoaõn laïi sau Teát Döông Lòch, caùc raïp haùt, caùc ñieåm hoäi chôï, caùc coâng vieân giaûi trí ñeàu taïm thôøi ñoùng cöûa...

Taát caû chæ vì, laøm sao coøn coù theå thö thaùi vui chôi khi trong ñaát nöôùc ñang coù moät chuyeän ñau loøng: em beù sô sinh vaãn baët voâ aâm tín ! Nhaân daân Ñan-maïch, vôùi con soá Ki-toâ höõu chieám tuyeät ñaïi ña soá, seõ chæ coøn höôùng veà vieäc daâng Thaùnh Leã Nöûa Ñeâm Giaùng Sinh trong taâm tình aên naên saùm hoái vôùi Ñöùc Gieâ-su Haøi Ñoàng vaø vôùi nhau trong tình lieân ñôùi anh em vaø trong nghóa ñoàng baøo !

Theá roài, vaøo luùc 8 giôø saùng ngaøy 24, moät ngöôøi ñöa thö ôû noâng thoân, vôùi chieác tuùi xaéc treân vai vöøa leo xong moät quaû ñoài ngaäp tuyeát traéng, ñeán tröôùc moät caên nhaø baèng goã ngheøo naøn, naèm bieät laäp vôùi ngoâi laøng nhoû beù gaàn ñoù. OÂng goõ cöûa, moät ngöôøi ñaøn oâng töôi tænh böôùc ra, reo leân möøng rôõ, roài cöù theá noùi chuyeän hoà hôûi khoâng döùt lôøi vôùi ngöôøi ñöa thö quen thuoäc: “A ! Baùc phaùt thö ! Hoâm nay nhaø toâi coù thö ñaáy aø ? OÂ, ñaây laø thö cuûa coâ em toâi soáng beân Phaùp. Chaéc laø moät taám thieäp möøng Giaùng Sinh, cuõng laø thieäp chia vui vôùi gia ñình chuùng toâi ñaây ! Môøi baùc vaøo nghæ chaân moät chuùt ñaõ, chaúng giaáu gì baùc, gia ñình toâi coù chuyeän heát söùc vui möøng, toâi ñi coâng taùc xa nhaø ñaõ hôn 3 thaùng, hoâm qua veà tôùi thì môùi bieát baø nhaø toâi ñaõ sinh ñöôïc moät chaùu trai gaàn 2 thaùng nay. Baø aáy chaúng chòu ñaùnh ñieän baùo tin, cöù baûo laø ñeå toâi veà, baát ngôø caøng vui. Baùc xem, toâi naêm nay ñaõ gaàn 50 tuoåi roài coøn gì, baø nhaø toâi laïi hieám muoän, nay thì nhôø Chuùa thöông, vôï choàng toâi ñaõ ñöôïc moät muïn con. Thaèng beù khaùu khænh ra pheát... AØ, baø noù ôi, beá thaèng cu ra chaøo baùc ñi naøo !”

Töø caên phoøng nhoû beân caïnh, moät ngöôøi ñaøn baø laëng leõ ruït reø boàng moät ñöùa beù coøn quaán taõ vaø boïc khaên loâng vì sôï laïnh. Baùc ñöa thö hôi ngaïc nhieân vì, khaùc vôùi oâng choàng quaù ñoãi vui veû vaø haõnh dieän, baø vôï laïi coù veû göôïng gaïo vaø uû doät. Linh tính thaàm kín nhö maùch baûo ngöôøi ñöa thö giaø vaø ñoäc thaân moät ñieàu gì ñoù. Vaãn bieát baø chuû nhaø naøy ñaõ coù thai töø laâu, laàn ñöa thö tröôùc, baø ta ñaõ ra ñoùn oâng vôùi nieàm vui raïng rôõ vì saép coù con, nhöng sao hoâm nay laïi coù caùi gì khaùc laï.

Baùc ñöa thö böôùc haún vaøo nhaø, kheùp caùnh cöûa ñeå ngaên gioù laïnh muøa ñoâng luøa vaøo. Baùc tieán laïi gaàn ngöôøi meï ñang boàng con, aâu yeám veùn meùp chieác khaên boâng nhìn khuoân maët baàu bónh khaùu khænh cuûa thaèng beù. OÂng chôït thaáy loùe leân moät tia saùng trong trí nhôù. Ñuùng roài, taám aûnh oâng ñang coù trong tuùi cuõng coù khuoân maët y nhö theá...

Vaø, oâng coá gaéng keàm giöõ côn xuùc ñoäng, nhoû nheï leân tieáng: “Chò ôi, sao chò laïi nôõ laøm nhö vaäy ? Chò coù bieát trong suoát nhöõng ngaøy qua, vaø ngay trong giôø phuùt naøy, coù moät ngöôøi meï cuõng ñang muoán boàng aüm chính ñöùa beù naøy trong voøng tay khoâng ?” Ngöôøi ñaøn baø nhö khuîu xuoáng treân chieác gheá ñaåu gaàn ñoù, oâm ghì ñöùa beù trong tay, baät khoùc nöùc nôû trong söï bôõ ngôõ kinh ngaïc cuûa ngöôøi choàng vì khoâng hieåu ñaàu ñuoâi söï tình gì caû.

Trong khi ngöôøi ñöa thö chaïy voäi veà ngoâi laøng gaàn ñoù ñeå goïi ñieän thoaïi cho ñoàn caûnh saùt tænh lî, thì baø vôï khoán khoå ñaõ keå laïi cho choàng taát caû. Thì ra khi choàng cuûa chò phaûi ñi coâng taùc xa, ñeán ngaøy ñeán thaùng, chò ñaõ moät mình veà thuû ñoâ caùch ñaây hôn 100 caây soá, xin vaøo moät beänh vieän phuï saûn. Khoâng may, ñöùa con sinh ra chæ soáng ñöôïc maáy giôø ñoàng hoà, caùc baùc só ñeàu boù tay vì chaùu beù bò beänh tim baåm sinh.

Sau hai ngaøy löu laïi döôõng söùc, chò ñaõ xuaát vieän trong taâm traïng ñau khoå cuøng cöïc, vì bieát ñöôïc töø nay gia ñình chò seõ vónh vieãn khoâng bao giôø coù boùng daùng cuûa con treû, neáu laïi coù thai, ñöùa beù sau cuõng seõ khoâng soáng ñöôïc vì bò di truyeàn beänh tim nan y töø ngöôøi meï. Chò laïi nghó ñeán noãi tuyeät voïng cuûa ngöôøi choàng khi trôû veà. Chò töï daèn vaët, cho raèng taát caû moïi baát haïnh ñeàu do loãi cuûa mình.

Theá roài, ñang khi thaát theåu lang thang ñöa böôùc chaân voâ ñònh, chò thaáy mình ñöùng tröôùc moät sieâu thò chæ chuyeân baùn moïi thöù haøng hoùa thöïc phaåm cho treû em. Chò quyeát ñònh böôùc vaøo ñeå höôûng moät chuùt caùi caûm giaùc haïnh phuùc cuûa moät ngöôøi meï ñi tìm mua quaàn aùo cho con mình. Ngang qua cöûa vaøo, chò chôït nghe tieáng khoùc treû thô sô sinh baät töø moät trong nhöõng chieác xe noâi ñaäu trong moät khu vöïc rieâng, chò laïi gaàn nhìn ngaém thaèng beù. OÂi, sao noù gioáng ñöùa con ñaõ maát cuûa chò theá ! Thaèng beù nhìn thaáy chò thì nín khoùc ngay, laïi coøn nhoeûn chieác mieäng xinh xaén cöôøi vôùi chò.

Theá laø chò khoâng coøn suy nghó gì nöõa, laëng leõ ñaåy chieác xe noâi ra cöûa. Moïi ngöôøi ñeàu nhìn “meï con” chò moät caùch trìu meán, thaäm chí nhieàu laàn chò ñaõ phaûi göôïng mæm cöôøi caùm ôn khaùch qua ñöôøng vì moät lôøi chuùc Giaùng Sinh haïnh phuùc cho gia ñình cuûa chò. Khoâng moät ai ngôø raèng chò ñaõ ñaùnh caép ñöùa beù. Coù ngöôøi coøn cho chò ñi nhôø xe ra ngoaïi oâ ven ñoâ. ÔÛ ñaây, chò boû laïi chieác xe noâi coàng keành beân veä ñöôøng, roài laïi ñoùn xe ñi nhôø nhieàu chaëng cho ñeán khi veà tôùi nhaø.

Ñeán luùc naøy thì tin töùc lan ñi nhanh choùng, chò ñaõ nghe ñöôïc treân ra-ñi-oâ baûn tin vaø chính gioïng noùi khaån caàu ngheïn ngaøo cuûa ngöôøi meï maát con ñöôïc phaùt ñi tröïc tieáp. Theá nhöng, thaèng beù ñaõ naèm trong voøng tay cuûa chò, chò khoâng coøn muoán rôøi noù ra nöõa. Tuy löông taâm khoâng moät luùc naøo thoâi daèn vaët, chò vaãn laàn löõa töï höùa khi choàng chò trôû veà, seõ thuù nhaän taát caû söï thaät vôùi anh roài ñeå anh quyeát ñònh. Theá roài, ñeán ngaøy choàng chò hoaøn taát coâng taùc ñeå veà nhaø, vöøa môû cöûa, khi thaáy anh ñaåy moät chieác xe noâi môùi mua vaøo nhaø, vöøa cöôøi vöøa la toaùng leân vì vui söôùng nhö moät ñöùa con nít. Chò thaáy nhoùi leân trong taâm hoàn vì bieát raèng chò seõ khoâng coøn coù can ñaûm ñeå noùi söï thaät phuõ phaøng cho anh. Maõi maõi ñaây seõ laø moät bí maät aùm aûnh suoát cuoäc ñôøi chò !

Vaäy maø giôø ñaây taát caû ñaõ chaám döùt ! Trong khi baùc ñöa thö ngoài khö khö oâm thaèng beù trong voøng tay, vôï choàng chò uû ruõ ngoài treân baêng sau chieác xe cuûa sôû caûnh saùt thuû ñoâ ñöôïc bieät phaùi veà ñoùn. Beân ngoaøi laø ñoaøn xe moâ-toâ cuûa ñoàn caûnh saùt ñòa phöông töï nguyeän raàm roä ñi aùp taûi. Ra-ñi-oâ trong xe ñang phaùt ñi baûn tin vui noùng hoåi, moâ taû ñaõ coù moät ñaùm ñoâng haøng ngaøn ngöôøi ñaõ nhanh choùng taäp hoïp laïi ôû tröôùc quaûng tröôøng hoaøng cung vì bieát ñöôïc quyeát ñònh môùi nhaát: cuoäc hoäi ngoä cuûa gia ñình chaùu beù seõ ñöôïc dieãn ra ngay trong phoøng leã taân cuûa cung ñieän, vôùi söï chöùng giaùm cuûa chính ñöùc vua vaø hoaøng haäu, cuûa chính phuû vaø ñaïi dieän baùo chí caû nöôùc !

Giaây phuùt caûm ñoäng nhaát laø luùc baùc ñöa thö röng röng nöôùc maét trao traû ñöùa beù vaøo voøng tay baø meï cuõng ñang ngheïn ngaøo khoâng noùi neân lôøi. Vaâng, chính nhaø vua vaø hoaøng haäu cuøng moïi ngöôøi coù maët cuõng khoâng caàm ñöôïc nöôùc maét möøng vui trong traøng phaùo tay vang ñoäng caû hoaøng cung.

Theá nhöng, coù duy nhaát moät ngöôøi cuõng ñang khoùc, maø laø khoùc cho söï ñau khoå vaø nieàm aân haän saùm hoái, “baø meï giaû” aáy quyø suïp xuoáng döôùi chaân baø meï ñích thaät ñeå xin thöù loãi, chò saün saøng chaáp nhaän moïi hình phaït naëng nhaát maø phaùp luaät quy ñònh ! Beân caïnh ñoù, ngöôøi choàng khoán khoå cuõng laëng leõ ñeán cuùi ñaàu ñöùng tröôùc ngöôøi choàng vöøa tìm laïi haïnh phuùc. Hoaøng haäu tieán laïi gaàn caû hai ñoâi vôï choàng vaø leân tieáng: “Ta xin hoûi anh chò moät caâu chaân thaønh: Anh chò coù töùc giaän oaùn gheùt gì ñoái vôùi ñoâi vôï choàng ñaõ gaây ra noãi baát haïnh khuûng khieáp cho anh chò trong suoát gaàn moät tuaàn leã vöøa qua khoâng ?”

Baø meï treû cöôøi töôi trong nöôùc maét möøng vui traû lôøi ngay: “Baåm ñöùc hoaøng haäu khaû kính, giôø ñaây, chuùng con ñaõ tìm laïi ñöôïc chaùu beù. Boàng noù trong tay, ngay phuùt ñaàu, chuùng con ñaõ hieåu ñöôïc ngay raèng trong nhöõng ngaøy vöøa qua, chaùu beù ñaõ ñöôïc anh chò ñaây chaêm soùc yeâu thöông ñeán möùc naøo. Chuùng con cuõng vöøa bieát ñöôïc nguoàn côn moïi baát haïnh cuûa anh chò aáy. Laø phuï nöõ vôùi nhau, baûn thaân con hieåu hôn ai heát, theá naøo laø noãi ñau khoå cuûa moät ngöôøi meï maát con, moät ngöôøi vôï khoâng coøn coù theå sinh cho choàng moät ñöùa con khaùc. Con thaønh khaån xin hoaøng haäu vaø chính phuû ñöôïc baõi naïi taát caû cho chò aáy. Coøn anh aáy thì thaät söï voâ can vì khoâng coá tình...”

Hoaøng haäu laïi trìu meán vaø chaäm raõi noùi vôùi caû hai ñoâi vôï choàng: “Ta ñeà nghò theá naøy: vì ta bieát anh chò vaãn chöa kòp ñöa chaùu beù ñeán Nhaø Thôø ñeå chòu Bí Tích Thanh Taåy, hình phaït daønh cho ngöôøi vôï “chuû möu” vaø ngöôøi choàng “voâ tình ñoàng loõa” naøy, ñoù laø: hoï seõ “phaûi” nhaän trôû thaønh cha meï ñôõ ñaàu cho chaùu beù trong Thaùnh Leã Voïng Giaùng Sinh ñeâm nay. Chính ta seõ ñeà nghò vôùi Ñöùc Toång Giaùm Muïc chuû leã vieäc troïng ñaïi naøy. Phaàn ta, ta höùa seõ nhaän laø “baø ngoaïi” cuûa thaèng beù ñeå trôï caáp cho vieäc nuoâi naáng daïy doã noù suoát ñôøi. Vaäy caùc khanh coù ñoàng yù vôùi moät “baûn aùn” nhö theá khoâng ?”

Laïi theâm nhöõng traøng phaùo tay khoâng döùt thay cho caâu traû lôøi cuûa caû hai ñoâi vôï choàng. Nieàm vui xuùc caûm nhö oøa vôõ. Taát caû dieãn tieán cuoäc gaëp gôõ kyø dieäu trong hoaøng cung ñöôïc tröïc tieáp truyeàn hình cho caû nöôùc. Moïi ngöôøi uøa ñeán quaây laáy caû hai ñoâi vôï choàng ñeå chuùc möøng vaø taëng quaø. Chæ duy coù moät ngöôøi vaãn ñöùng yeân moät choã, daùng veû buoàn buoàn cam chòu, ñoù laø baùc ñöa thö giaø ñoäc thaân, ngöôøi ñaõ coù coâng phaùt hieän ñöùa beù maát tích. Chi tieát naøy khoâng qua khoûi ñoâi maét tinh teá vaø töø aùi cuûa hoaøng haäu.

Hoaøng haäu tieán laïi phía ngöôøi ñöa thö khieâm toán, keùo theo sau nhöõng phoùng vieân ñaøi truyeàn hình khoâng boû lôõ baát cöù moät hình aûnh ñaëc bieät naøo trong moät dòp vui nhö theá naøy. Trong phuùt choác, baàu khí dòu laïi roài im aéng haún. Moïi ngöôøi höôùng maét nhìn veà phía hoaøng haäu vaø baùc phaùt thö. Baø trang troïng tuyeân boá: “Thay maët cho toaøn vöông quoác Ñan-maïch, ta ban thöôûng Huaân Chöông Danh Döï cuûa hoaøng gia cho ngöôøi ñöa thö coù coâng lôùn naøy ! Vaø ñeå möøng cho söï kieän hoâm nay, ta ñaõ xin ñöùc vua ban leänh kòp thôøi toå chöùc moïi cuoäc vui troïng theå nhaát trong caû nöôùc !”

Baùc ñöa thö giaø ñöa maét nhìn sang ñoâi vôï choàng haïnh phuùc, roài cuùi ñaàu ruït reø thöa: “Taâu hoaøng haäu khaû kính, thaàn daân xin ñoùn nhaän nieàm vinh döï maø caû ñôøi phuïc vuï trong ngaønh böu chính thaàn khoâng bao giôø daùm mô öôùc tôùi. Nhöng thaàn cuõng xin ban cho thaàn moät ñaëc aân: ñoù laø cho pheùp thaàn ñöôïc nhaän laøm “oâng noäi ñôõ ñaàu” cuûa thaèng beù. Thaàn chæ coù moät thaân moät mình, cuõng ñaõ gaàn ngaøy phaûi nghæ höu, thaàn seõ xin ñöôïc doïn veà ôû gaàn gia ñình anh chò ñaây ñeå sôùm hoâm qua laïi thaêm nom chôi ñuøa vôùi chaùu. Suoát doïc ñöôøng veà ñaây, thaàn ñaõ laõnh nhieäm vuï boàng aüm thaèng beù, vaø baây giôø thì thaàn seõ raát buoàn neáu phaûi xa noù ! Xin hoaøng haäu vaø cuõng laø xin anh chò ñaây chaáp thuaän cho thaàn lôøi khaån naøi chaân thaønh nhaát aáy...”

Khoâng ñôïi hoaøng haäu vaø cha meï em beù kòp leân tieáng, caû phoøng leã taân roäng lôùn nhö vôõ tung vì tieáng hoan hoâ cuûa moïi ngöôøi. Ñuùng luùc aáy, chuoâng Nhaø Thôø Chính Toøa ôû thuû ñoâ Copenhagen roän raõ baùo hieäu giôø Thaùnh Leã Voïng Giaùng Sinh ñaõ ñeán gaàn. Vaâng, ñeâm nay, Chuùa Gieâ-su ñaõ sinh xuoáng laøm ngöôøi, laøm moät treû beù deã thöông ngay giöõa loøng ñaát nöôùc vaø daân toäc Ñan-maïch nhö theá ñoù...

Lm. LEÂ QUANG UY ghi laïi töø moät truyeän ñaêng treân baùo TIN VUI

CAÂU TRUYEÄN 2:

MOÙN QUAØ NHOÛ ÑEÂM GIAÙNG SINH

Taïi moät ñaát nöôùc AÂu Chaâu, muøa ñoâng naêm aáy, moät em beù 13 tuoåi ôû vuøng ngoaïi oâ, nghe bieát nhaø tröôøng, nôi caäu ñang ñeo ñuoåi baäc trung hoïc, thoâng baùo veà moät ñôït laïc quyeân tieàn baïc vaø phaåm vaät laøm quaø Giaùng Sinh cho caùc treû em ngheøo trong vuøng.

Theá laø, em beù voán ñaõ daønh duïm töø nhöõng moùn chi tieâu ít oûi haøng ngaøy trong suoát nhieàu thaùng qua, nay ñöôïc vöøa troøn 15 ñoàng, caäu quyeát ñònh ñoùn xe ñoø töø ngoâi laøng ôû ngoaïi oâ ñeå veà thaønh phoá caùch xa gaàn 10 caây soá. Baát ngôø, moät traän baõo tuyeát aäp ñeán döõ doäi, laøm taéc ngheõn moïi hoaït ñoäng giao thoâng. Khoâng heà boû cuoäc, caäu beù xuoáng xe, co ro loäi boä baêng qua caùnh ñoàng traøn ngaäp tuyeát traéng xoùa vaø gioù loác laïnh buoát.

OÂng hieäu tröôûng nghe baùo coù moät ngöôøi muoán gaëp, hieän ñang ñôïi ôû phoøng tieáp khaùch. OÂng ñaõ thaät söï kinh ngaïc vaø xuùc ñoäng khi nhaän ñöôïc moùn tieàn nhoû beù töø tay caäu hoïc troø, bôûi vì, khoâng phaûi ai khaùc, chính caäu laø moät trong nhöõng treû em ngheøo maø oâng vaø nhaø tröôøng ñaõ ñöa vaøo danh saùch seõ ñöôïc nhaän quaø Giaùng Sinh naêm aáy !

Trích NOÁI LÖÛA CHO ÑÔØI taäp 4

THOÂNG TIN:

NHÖÕNG KHOAÛN TIEÀN AÂN NHAÂN MÔÙI CHIA SEÛ

- Moät Linh Muïc aån danh giuùp böõa côm Ñeâm Noel cho ñoàng baøo daân toäc Kontum veà döï Leã......................... 500.000 VND

- Giaùo Daân vaø ca ñoaøn GX. Giu-se, Baøn Côø ( Saøi-goøn ) taëng quaø Noel cho GLV daân toäc Kontum................................................ 6.000.000 VND

- Moät ngöôøi aån danh vaø baø Thanh Sôn ( Hoa Kyø ) taëng quaø Noel cho GLV daân toäc Kontum ...................................  250 USD

- Giaùo Xöù Maãu Taâm, Taân Bình ( Saøi-goøn ) giuùp ngöôøi ngheøo ............................................................................  7.700.000 VND

- Giaùo Xöù Ñöùc Meï Haèng Cöùu Giuùp, quaän 3 ( Saøi-goøn ) giuùp Quyõ Gospelnet ................................................ 13.000.000 VND

- Moät Giaùo Daân Giaùo Xöù Giu-se, Baøn Côø ( Saøi-goøn ) giuùp ngöôøi ngheøo .............................................................  500.000 VND

- Gia ñình baø Traàn Kim Hoan, Xoùm 4, Giaùo Xöù ÑMHCG ( Saøi-goøn ) giuùp ngöôøi ngheøo ...............................  1.000.000 VND

- Moät aân nhaân aån danh ( Hoa Kyø ) qua chò Cao Thò Bình giuùp traïi phong ñaøo gieáng nöôùc ..........................  1.540.000 VND

NHÖÕNG KHOAÛN TIEÀN CHI ÑOÄT XUAÁT

- Tieàn xe chuyeân chôû veà DCCT soá quaø vaø quaàn aùo cuõ caùc nôi göûi taëng GLV daân toäc Kontum ....................  100.000 VND

- Tieàn mua bao ny-lon goùi quaø vaø ñoùng thuøng göûi cho GLV daân toäc ôû Kontum ................................................  200.000 VND

- Tieàn mua thuoác vaø xeùt nghieäm cho moät beänh nhaân ngheøo ôû Baûo Loäc ............................................................  200.000 VND

CHÖÔNG TRÌNH ÑÔÕ ÑAÀU GIAÙO LYÙ VIEÂN NGHEØO NGÖÔØI DAÂN TOÄC ÔÛ KONTUM

Keå töø ngaøy 15.10.2002 môû lôøi keâu goïi treân Gospelnet cho ñeán heát ngaøy 16.12.2002, Gospelnet ñaõ nhaän ñöôïc taát caû 160 phaàn quaø ñôõ ñaàu cuûa caùc aân nhaân taïi caùc Giaùo Xöù Taân Vieät, Giu-se ( Baøn Côø ), Giaùo Xöù Maãu Taâm vaø cuûa gia ñình caùc baïn hoïc vieân lôùp Giaùo Lyù Boài Döôõng Ñöùc Tin cuûa Giaùo Xöù Ñöùc Meï Haèng Cöùu Giuùp ( Saøi-goøn ), cuûa moät soá Doøng Tu nöõ coù truï sôû taïi Saøi-goøn, göûi veà Giaùo Phaän Kontum cho gia ñình caùc Giaùo Lyù Vieân ngöôøi daân toäc. Soá tieàn maët boû trong caùc bao thö öôùc ñoä 12.000.000 VND, ngoaøi ra coøn raát nhieàu aûnh Ñöùc Meï Haèng Cöùu Giuùp, lòch naêm 2003, saùch truyeän keå Giaùo Lyù, quaàn aùo cuõ môùi, mì toâm, chai nöôùc töông, ñöôøng caùt, söõa hoäp, ñoà chôi treû em, muõ noùn, taäp vôû, buùt vieát, xaø boâng cuïc... Chuùng toâi ñaõ nhôø chuyeån veà Nha Trang ñeå xe vaän taûi seõ chuyeân chôû leân Kontum kòp cho dòp Ñaïi Leã Giaùng Sinh 2002.

CHÖÔNG TRÌNH HOÏC BOÅNG CHO 11 EM ÔÛ KONTUM

Thaày Traàn Xuaân Sang, Doøng Ngoâi Lôøi, giôùi thieäu danh saùch 11 em hoïc sinh ngheøo ngöôøi Kinh vaø ngöôøi daân toäc hieän cö nguï taïi caùc buoân laøng xa xoâi cuûa tænh Kontum ( teân coù chöõ A laø nam vaø coù chöõ Y laø nöõ ). Gospelnet xin trôï giuùp baét ñaàu töø thaùng 1.2003, moãi em moãi thaùng ñöôïc 50.000 VND. Ñôït 1 xin trôï giuùp lieân tieáp trong ba thaùng 1, 2 vaø 3.2003, toång coäng: 11 em x 3 thaùng x 50.000 VND = 1.650.000 VND. Soá tieàn naøy trích töø khoaûn tieàn Hoäi HELP THE POOR môùi göûi veà. Xin thay maët thaày Sang vaø caùc em toû loøng bieát ôn ñeán quyù aân nhaân trong Hoäi.

01. A TÖ, sinh 1980, hoïc lôùp 11, nguï taïi laøng Kontum Kô Naâm.

02. A PHI, sinh 1985, hoïc lôùp 9, nguï taïi huyeän Thoáng Nhaát, tænh Kontum.

03. A TUYEÂN, sinh 1985, hoïc lôùp 8, nguï taïi huyeän Sa Thaày, tænh Kontum.

04. A WEANG, sinh 1986, hoïc lôùp 7, nguï taïi laøng Ngoïc Naêng, xaõ Daktô-kan, tænh Kontum.

05. Y NHIT, sinh 1990, hoïc lôùp 6, nguï taïi laøng Ngoïc Naêng, xaõ Daktô-kan, tænh Kontum.

06. Y HA, sinh 1985, hoïc lôùp 10, nguï taïi laøng Dak-brong, xaõ Daktô-kan, tænh Kontum.

07. Y ROÃI, sinh 1990, hoïc lôùp 6, nguï taïi laøng Kon Xô-lang, xaõ Daktô-kan, tænh Kontum.

08. NGUYEÃN ÑÌNH MINH TAÂM, sinh 1991, hoïc lôùp 6, nguï taïi huyeän Thoáng Nhaát, tænh Kontum.

09. NGUYEÃN TUAÁN LAÂM, sinh 1992, hoïc lôùp 5, nguï taïi huyeän Thoáng Nhaát, tænh Kontum.

10. ÑOAØN LINH PHÖÔNG, sinh 1992, hoïc lôùp 5, nguï taïi laøng Kontum Kô Naâm.

11. NGUYEÃN THÒ YEÁN NHI, sinh 1993, hoïc lôùp 4, nguï taïi laøng Kontum Kô Naâm.

TRÔÏ GIUÙP XE ÑAÏP CHO 10 BAÏN GIAÙO LYÙ VIEÂN TAÏI XUAÂN LOÄC

Sr. Tuyeát Trinh, Doøng Ña-minh Rosa Lima, giôùi thieäu 10 baïn treû trong soá caùc baïn ñang theo hoïc khoùa ñaøo taïo Giaùo Lyù Vieân taïi Giaùo xöù Thöøa Ñöùc cuûa cha Nguyeãn Vaên khanh, thuoäc Giaùo Phaän Xuaân Loäc. Vì moãi giaùo xöù, giaùo hoï ôû caùch xa nhau 10 - 12 caây soá, ña soá gia ñình caùc baïn ñeàu raát ngheøo, soáng baèng ngheà caïo muû cao-su, hoaëc ñi laøm möôùn, phaàn ñoâng caùc baïn ñaõ töøng phaûi dôû dang vieäc hoïc vì khoâng coù phöông tieän ñeå di chuyeån. Gospelnet xin trôï giuùp cho 10 baïn ôû xa Nhaø Thôø nhaát, moãi baïn moät chieác xe ñaïp, trò giaù 1 xe laø 400.000 ñoàng, ñeå caùc baïn coù phöông tieän ñeán tham döï khoùa hoïc Giaùo Lyù Vieân. Toång coäng: 4.000.000 VND.


01. HOAØNG VAÊN HUØNG, sinh 1985.

02. NGUYEÃN VAÊN THOÂNG, sinh 1987

03. PHAÏM THÒ THU LINH, sinh 1985

04. LAÕ THÒ LAI, sinh 1987

05. VUÕ THÒ NGOÏC TUYEÁT, sinh 1987

06. NGUYEÃN ANH TUAÁN, sinh 1985

07. PHAÏM THÒ HAÏNH, sinh 1987

08. ÑINH VAÊN HIEÄP, sinh 1985

09. DÖÔNG THÒ LAN, sinh 1985

10. NGUYEÃN THÒ MYÕ LINH, sinh 1985


CHÖÔNG TRÌNH HOÏC BOÅNG CHO 25 EM ÔÛ TÆNH HAØ NAM

Nhö Gospelnet soá 80 ñaõ thoâng tin, nay xin tieáp tuïc trôï giuùp hoïc boång thaùng 12.2002 cho 25 em hoïc sinh ngheøo nhöng hieáu hoïc, nguï taïi laøng Thöôïng Trang, xaõ Lieâm Phong, huyeän Thanh Lieâm, tænh Haø Nam, thuoäc Giaùo Xöù Haï Trang, Giaùo Phaän Haø Noäi, danh saùch do cha Nguyeãn Vaên Phuû, Giaùo Xöù Haï Trang, Giaùo Phaän Haø Noäi, vaø thaày Nguyeãn Vaên Phöôïng, DCCT, giôùi thieäu. Toång coäng: 25 em x 50.000 VND = 1.250.000 VND. Soá tieàn naøy trích töø khoaûn tieàn Hoäi HELP THE POOR môùi göûi veà. Xin thay maët cha Phuû, thaày Phöôïng vaø caùc em toû loøng bieát ôn ñeán quyù aân nhaân trong Hoäi.