Boä Giaùo Luaät
The Code of Canon Law
Baûn dòch vieät ngöõ cuûa:
Ñöùc OÂng Nguyeãn Vaên Phöông, Linh Muïc Phan Taán Thaønh, Linh Muïc Vuõ Vaên Thieän, Linh Muïc Mai Ñöùc Vinh
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Quyeån VI:
Cheá Taøi Trong Giaùo Hoäi
Phaàn II: Hình Phaït Cho Töøng Toäi Phaïm
Thieân 6:
Toäi Phaïm Ñeán Söï Soáng Vaø Söï Töï Do Cuûa Con Ngöôøi
Ñieàu 1397: Ai phaïm toäi saùt nhaân, hoaëc duøng vuõ löïc hay möu keá ñeå baét coùc ngöôøi ta, hoaëc giam caàm hay chaët caét chaân tay, hay ñaû thöông traàm troïng ngöôøi naøo, seõ bò phaït tuøy theo möùc naëng cuûa toäi phaïm, baèng nhöõng töôùc ñoaït hay caám cheá döï lieäu ôû ñieàu 1336. Neáu söï saùt nhaân phaïm ñeán nhöõng ngöôøi noùi ôû ñieàu 1370, seõ bò nhöõng hình phaït aán ñònh ôû ñieàu aáy.
Ñieàu 1398: Ai thi haønh vieäc phaù thai, vaø vieäc phaù thai coù keát quaû, seõ maéc vaï tuyeät thoâng tieàn keát.
(Nhoùm Dòch Thuaät Vieät ngöõ Boä Giaùo Luaät)