Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa Naêm B
Nhöõng Baøi Suy Nieäm Lôøi Chuùa Chuùa Nhaät
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chuùa Nhaät 20 Thöôøng Nieân Naêm B
Haõy Ñeán vaø Haõy AÊn
(Saùch Caùch Ngoân 9,1-6; Thö EÂpheâsoâ 5,15-20; Tin Möøng Yoan 6,51-58)
Phuùc AÂm: Ga 6, 51-59
"Thòt Ta thaät laø cuûa aên, vaø Maùu Ta thaät laø cuûa uoáng".
Khi aáy, Chuùa Gieâsu phaùn cuøng daân Do-thaùi raèng: "Ta laø baùnh haèng soáng töø trôøi xuoáng; ai aên baùnh naøy, thì seõ soáng ñôøi ñôøi. Vaø baùnh Ta seõ ban, chính laø thòt Ta, ñeå cho theá gian ñöôïc soáng".
Vaäy ngöôøi Do-thaùi tranh luaän vôùi nhau raèng: "Laøm sao oâng naøy coù theå laáy thòt mình cho chuùng ta aên ñöôïc?"
Baáy giôø Chuùa Gieâsu noùi vôùi hoï: "Thaät, Ta baûo thaät caùc ngöôi: Neáu caùc ngöôi khoâng aên thòt Con Ngöôøi vaø uoáng maùu Ngaøi, caùc ngöôi seõ khoâng coù söï soáng trong caùc ngöôi. Ai aên thòt Ta vaø uoáng maùu Ta thì coù söï soáng ñôøi ñôøi, vaø Ta, Ta seõ cho keû aáy soáng laïi ngaøy sau heát. Vì thòt Ta thaät laø cuûa aên, vaø maùu Ta thaät laø cuûa uoáng. Ai aên thòt Ta vaø uoáng maùu Ta, thì ôû trong Ta vaø Ta ôû trong keû aáy. Cuõng nhö Cha, laø Ñaáng haèng soáng ñaõ sai Ta, neân Ta soáng nhôø Cha, thì keû aên Ta, chính ngöôøi aáy cuõng seõ soáng nhôø Ta. Ñaây laø baùnh bôûi trôøi xuoáng. Khoâng phaûi nhö cha oâng caùc ngöôi ñaõ aên manna vaø ñaõ cheát, ai aên baùnh naøy thì seõ soáng ñôøi ñôøi".
Suy Nieäm:
Chuùa Nhaät XX Thöôøng Nieân Naêm B
Saùch Caùch Ngoân 9,1-6; Thö EÂpheâsoâ 5,15-20; Tin Möøng Yoan 6,51-58
Cuõng nhö trong caùc Chuùa nhaät tröôùc, caùc baøi ñoïc Kinh Thaùnh hoâm nay döôøng nhö muoán loâi keùo suy tö cuûa chuùng ta ngay vaøo maàu nhieäm Thaùnh Theå. Nhöng vì ñaây laø bí tích nhieäm maàu vaø phong phuù, nhöõng tö töôûng tröïc tieáp veà Thaùnh Theå vöøa phaûi ñöôïc chuaån bò, vöøa phaûi ñöôïc khai trieån. Chuùng ta haõy ñoïc laïi baøi saùch Caùch Ngoân nhö daãn nhaäp vaøo baøi Tin Möøng vaø coi baøi thö Phaoloâ nhö quyeát taâm theo sau nhaän thöùc cuûa chuùng ta veà chính caùc lôøi cuûa Ñöùc Kitoâ daïy doã hoâm nay.
1. Haõy Ñeán
Tröôùc heát chuùng ta haõy nhaän laáy lôøi ñöùc khoân ngoan môøi ñeán döï tieäc Ngöôøi ñaõ doïn.
Saùch Caùch Ngoân trong ñoaïn vaên naøy toû ra phi thöôøng. Quaû vaäy, thöôøng tình ngöôøi ta chæ coi söï khoân ngoan nhö laø moät kho taøng kieán thöùc giaù trò hoaëc nhö moät tö caùch toát cuûa taâm trí con ngöôøi. ÔÛ ñaây ngöôïc laïi, saùch Caùch Ngoân nhìn khoân ngoan nhö baäc thaàn linh, vaø phaûi noùi nhö laø hieän thaân cuûa Thieân Chuùa neáu khoâng phaûi laøchính baûn thaân Ngöôøi. Ngöôøi laø chính söï khoân ngoan. Ngöôøi khoâng chæ ôû nôi cao xa, bieät laäp vôùi con ngöôøi. Ñaáng Thieân Chuùa cuûa ñaïo maïc khaûi bao giôø cuõng laáy laøm vui thích ôû giöõa con caùi loaøi ngöôøi. Ngöôøi khaùc haún caùc thaàn minh nôi moïi toân giaùo khaùc. Ngöôøi chaân thaät chöù khoâng tröøu töôïng. Ngöôøi ôû giöõa chuùng ta chöù khoâng ngöï nôi xa caùch.
Chính vì vaäy maø saùch Caùch Ngoân hoâm nay vieát: ñöùc khoân ngoan ñaõ xaây nhaø cho mình... Haún laø taùc giaû ñaõ nghó tôùi söï hieän dieän cuûa Yaveâ nôi Luaät phaùp, nôi Leàu Giao öôùc, nôi Ñeàn thôø ôû trong daân Chuùa. Khoâng coù daân naøo coù Chuùa cuûa hoï ôû gaàn nhö daân rieâng cuûa Chuùa, Ngöôøi coù nhaø cuûa mình ôû giöõa daân. Ñoù laø ñeàn thôø Yeârusalem; vaø ñuùng hôn ñoù laø baát cöù hình thöùc hieän dieän naøo cuûa Ngöôøi nhö Luaät phaùp, Leàu Giao öôùc v.v...
Coù hieåu nhö vaäy môùi deã caét nghóa caâu Caùch Ngoân sau: “Ngöôøi ñaõ ñeõo baûy caây coät”. Taùc giaû khoâng coù yù ñeám caùc caây coät cuûa ñeàn thôø Yeârusalem, cuõng chaúng muoán nhaéc ñeán dinh thöï naøo ôû trong daân Chuùa. Trong quan nieäm cuûa ngöôøi ñoàng thôøi vôùi oâng, nhaø coù nhieàu haøng coät laø nhaø sang vaø ñeïp; vaø con soá 7 noùi ñeán yù nghóa hoaøn toaøn. Töùc laø ñoái vôùi oâng söï khoân ngoan cuûa Thieân Chuùa ñaõ ñeán hieän thaân ôû giöõa loaøi ngöôøi, ñaëc bieät ôû trong daân Chuùa, nôi Ñeàn thôø Ngöôøi. Nhaø cuûa Ngöôøi raát khang trang vaø töôm taát.
Ngöôøi ôû ñoù laøm gì? Saùch vieát tieáp: Ngöôøi haï suùc vaät, haõm röôïu, roài doïn baøn; ñoaïn sai nöõ tyø ñi môøi khaùch ñeán döï yeán. Nhöõng ai töøng ñoïc Kinh Thaùnh, haún ñaõ nhaän ra trong caâu vaên naøy moät ñeà taøi raát quen thuoäc. Caùc tieân tri vaãn loan baùo: vaøo thôøi thieân sai, Yaveâ seõ môû tieäc theát caùc daân toäc treân nuùi thaùnh. Vaø hình aûnh böõa aên luoân ñöôïc Kinh Thaùnh duøng ñeå noùi ñeán söï thaân maät maø Thieân Chuùa muoán chia seû vôùi daân Ngöôøi. Nhö vaäy, ôû ñaây saùch Caùch Ngoân muoán vieát raèng: Thieân Chuùa döïng leàu ôû giöõa chuùng ta...; Ngöôøi môû tieäc môøi ta ñeán döï. Moïi söï ñaõ saün saøng roài: khoâng nhöõng thòt vaø röôïu ñaõ doïn xong maø baøn cuõng ñaõ ñöôïc keâ. Ngöôøi laïi sai toâi tôù ñi môøi khaùch ñeán döï.
Saùch Caùch Ngoân noùi ñeán caùc nöõ tyø laø vì ñaõ hình dung ñöùc Khoân ngoan nhö moät baøi quyù phaùi; chöù chöõ naøy phaûi hieåu veà heát thaûy caùc ngoân söù maø Thieân Chuùa ñaõ sai ñeán vôùi loaøi ngöôøi... Hoï ñöôïc phaùi ñeán vôùi nhöõng keû “ngaây ngoâ khôø daïi”, cuõng nhö sau naøy Yoan vieát: Lôøi Chuùa ñöôïc göûi ñeán cho nhöõng taâm hoàn beù moïn. Tuy nhieân chaúng ai caám chuùng ta hieåu nhöõng keû ngaây ngoâ khôø daïi ñaây laø taát caû loaøi ngöôøi toäi loãi. Neáu ñaõ khoân thì hoï ñaõ khoâng sa ngaõ vaø khoâng ñang ñi trong söï laàm laïc. Duø sao nhìn vaøo keát quaû, chuùng ta vaãn coù theå khaúng ñònh raèng, Tin Möøng cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa chuùng ta ñaõ ñöôïc tieàn ñònh cho nhöõng keû ngheøo khoù vaø beù moïn, bôûi vì chaân lyù thaùnh giaù luoân luoân laø moät ñieàu ñieân daïi ñoái vôùi söï khoân ngoan cuûa theá gian. Chuùng ta haún cuõng nhôù duï ngoân veà caùc khaùch döï tieäc keå trong Phuùc AÂm. Nhöõng keû khoân ngoan ñaõ choái kheùo, khoâng ñeán döï tieäc, trong khi nhieàu keû heøn moïn ñaõ ñeán vaø ñaõ ñöôïc no thoûa.
ÔÛ ñaây, sau khi döï tieäc cuûa ñöùc Khoân ngoan, ngöôøi ta seõ truùt boû ñöôïc söï ngaây ngoâ vaø ñöôïc soáng vì seõ bieát ñi trong ñöôøng loái hieåu bieát.
Nhö vaäy baøi saùch Caùch Ngoân hoâm nay khoâng tröïc tieáp noùi ñeán Thaùnh Theå. Chuùng ta ñöôïc bieát loøng Chuùa yeâu thöông loaøi ngöôøi. Ngöôøi khoâng nôõ boû hoï ñi trong laàm laïc; Ngöôøi ñeán ôû giöõa daân, sai caùc söù giaû ñi keâu môøi chuùng ta ñeán nghe Ngöôøi daïy doã ñeå neân khoân ngoan maø ñöôïc soáng. Taùc giaû saùch Caùch Ngoân muoán noùi ñeán söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa ôû giöõa daân Ngöôøi vaø nhaát laø söï maïc khaûi cuûa Ngöôøi trong saùch Thaùnh... Nhöng nhöõng lôøi cuûa oâng coù theå trôû thaønh lôøi tieân tri loan baùo veà Ngoâi Lôøi laø söï khoân ngoan cuûa Thieân Chuùa seõ ñeán caém leàu ôû giöõa chuùng ta khi nhaäp theå cöùu ñôøi. Chính Ngöôøi seõ môøi goïi vaø sai caùc Toâng ñoà cuûa Hoäi Thaùnh ñi keâu môøi chuùng ta ñeán döï tieäc Ngöôøi doïn. Vaø nhö theá, baøi saùch Caùch Ngoân hoâm nay raát thích hôïp ñeå daãn chuùng ta vaøo baøi Tin Möøng.
2. Haõy AÊn
Noùi thaät ra, töø baøi saùch Caùch Ngoân sang baøi Tin Möøng coù moät söï ñoät ngoät maø chæ coù ñöùc tin môùi chaáp nhaän ñöôïc Ñöùc Yeâsu khoâng xöng mình laø söï khoân ngoan nhaäp theå; hay laø lôøi ban söï soáng. Giaù coù nhö vaäy thì giöõa baøi Tin Möøng hoâm nay vaø baøi saùch Caùch Ngoân seõ coù söï lieân tuïc nhieàu hôn. Nhöng ñaøng naøy, nhöõng caâu tuyeân boá nhö theá, Ñöùc Yeâsu ñaõ laøm tröôùc caû roài... Ñoaïn Tin Möøng hoâm nay ñaõ ñi vaøo phaàn choùt cuûa moät baøi dieãn töø daøi. Sau khi hoùa baùnh ra nhieàu ñeå nuoâi daân. Ngöôøi ñaõ khuyeán khích hoï haõy noã löïc tìm cho ñöôïc thöùc aên ban söï soáng ñôøi ñôøi chöù ñöøng chæ caëm cuïi lo cho ñöôïc löông thöïc hö naùt. Vaø baùnh ban söï soáng ñôøi ñôøi tröôùc heát laø chính Ngöôøi Con maø Thieân Chuùa ñaõ sai xuoáng traàn gian ñeå ai tin vaøo Ngöôøi thì seõ ñöôïc soáng. Ngöôøi thaät laø söï khoân ngoan cuûa Thieân chuùa ñaõ nhaäp theå ñeå daãn ñöôøng chæ loái cho nhöõng keû tin Ngöôøi. Lôøi Ngöôøi coù söùc ban söï soáng.
Nhöng khoâng phaûi chæ coù baáy nhieâu. Nôi Ngöôøi khoâng phaûi chæ coù lôøi haèng soáng. Chính Ngöôøi coøn laø Baùnh bôûi trôøi xuoáng. Thòt Ngöôøi laø cuûa aên; Maùu Ngöôøi laø cuûa uoáng. Ngöôøi ta muoán ñöôïc soáng phaûi aên thòt vaø uoáng maùu Ngöôøi.
Khoâng coù ñöùc tin, ai coù theå hieåu vaø nhaän ñöôïc nhöõng lôøi nhö vaäy? Ngöôøi Dothaùi laäp töùc thaéc maéc vaø phaûn ñoái, cuõng khoâng coù gì laï. Hoï baûo raèng: laøm sao ngöôøi naøy laïi coù theå laáy thòt mình cho ngöôøi ta aên? Nhöng roài hoï seõ thaáy chính hoï seõ laáy thòt vaø maùu Ngöôøi khi hoï haønh haï vaø gieát Ngöôøi trong maàu nhieäm Thaäp giaù. Chính khi hoï tra taán, ñaùnh ñaäp xaùc thòt Ngöôøi vaø laøm cho heát moïi gioït maùu cuûa Ngöôøi ñoå ra, hoï ñaõ bieán Ngöôøi neân chieân vöôït qua bò saùt teá ñeå giaûi phoùng nhaân loaïi toäi loãi khoûi xieàng xích söï cheát vaø ñöôïc soáng. Thòt maùu Ngöôøi quaû thöïc seõ ban söï soáng cho ngöôøi ta.
Nhöng ôû ñaây khoâng nhöõng Yoan nghó ñeán cuoäc töû naïn cöùu ñoä cuûa Ñöùc Yeâsu trong ngaøy thöù Saùu tuaàn leã Vöôït qua. Ngöôøi khoâng taùch rôøi hy leã ñoå maùu aáy khoûi leã daâng taïi baøn tieäc ly vaø caùc thaùnh leã coøn ñang cöû haønh trong Hoäi Thaùnh. Ngöôøi coøn nghó tôùi Thaùnh Theå, nhöng luoân luoân suy nghó veà Thaùnh Theå maät thieát gaén boù vôùi maàu nhieäm thaäp giaù. Noùi caùch khaùc, trong ñoaïn Tin Möøng naøy Yoan nghó veà Thaùnh Theå. Ngöôøi khaúng ñònh nieàm tin baùnh röôïu treân baøn thôø laø Thòt Maùu Ñöùc Kitoâ. Vaø bí tích Thaùnh Theå naøy ban söï soáng thaät vaø baûo ñaûm söï soáng laïi sau naøy cho chuùng ta, vì leõ baùnh maø Ñöùc Kitoâ ban ñaây chính laø Thòt cuûa Ngöôøi ñaõ ñöôïc thí ban ñeå cho theá gian ñöôïc soáng (c.51). Ngöôøi ñaõ lieân keát baùnh baøn thôø vôùi Thaân Theå Ngöôøi ôû treân thaäp giaù. Theá maø chính treân caây goã naøy laïi treo giaù cöùu chuoäc traàn gian. Nhö vaäy, Thaùnh Theå coù söùc ban söï soáng vì naêng löïc cuûa Ñöùc Kitoâ naèm treân thaäp giaù. Taïi ñaây Ngöôøi soáng vaø soáng laïi nhôø Chuùa Cha theá naøo thì ai aên Thòt vaø uoáng Maùu Ngöôøi trong Thaùnh Theå cuõng ñöôïc soáng vaø soáng laïi nhö theá.
Chuùng ta coù ñöùc tin, neân hieåu ñöôïc nhöõng lôøi naøy. Vaø chuùng ta thaáy Ñöùc Yeâsu ñaõ laøm hôn söï khoân ngoan ôû trong saùch Caùch Ngoân. Ngöôøi ñaõ laøm troïn nhöng cuõng ñaõ laøm vöôït quaù moïi lôøi tieân tri trong Cöïu Öôùc. Khi Ngöôøi sinh ra laøm Ñaáng Emmanuel, töùc laø Thieân Chuùa ôû cuøng chuùng toâi, khoâng nhöõng Ngöôøi ñaõ laø hieän thaân cuûa söï khoân ngoan cuûa Thieân Chuùa ñeå xaây nhaø trong baûn tính nhaân loaïi vaø khoâng ngöøng laøm vang lôøi Khoân ngoan cöùu soáng cuûa Thieân Chuùa nôi taâm hoàn nhöõng keû tin theo Ngöôøi. Hôn nöõa, Ngöôøi coøn doïn thòt vaø röôïu treân baøn thôø thaäp giaù laø chính Thòt Maùu Ngöôøi; vaø môøi goïi caùc taâm hoàn ñôn sô beù moïn ñeán nhaän laáy maø ñöôïc soáng. Ñaây thaät laø söï khoân ngoan cuûa thaäp giaù maø söï khoân ngoan cuûa theá gian khoâng theå naøo chaáp nhaän ñöôïc. Chuùng ta ñaõ nhôø ñöùc tin maø chaáp nhaän thì nhö lôøi saùch Caùch Ngoân ñaõ baùo tröôùc chuùng ta ñaõ truùt boû ñöôïc söï ngaây ngoâ vaø trôû neân khoân ngoan. Nhöng chuùng ta coù soáng ñuùng nhö vaäy khoâng? Ñoù laø ñieàu maø baøi thö Phaoloâ hoâm nay muoán trao ñoåi vôùi chuùng ta.
3. Haõy Caûm Taï Chuùa
Thaùnh Toâng ñoà noùi: Neáu muoán toû ra khoân ngoan chöù khoâng phaûi khôø daïi, thì chuùng ta phaûi ñeå yù ñeán caùch aên ôû. Ngöôøi cuõng suy nghó nhö taùc giaû baøi saùch Caùch Ngoân: Khoân ngoan khoâng phaûi laø moät môù kieán thöùc hay laø moät tö caùch cuûa trí tueä, nhöng laø moät caùch soáng, moät neáp soáng theå hieän trong haønh ñoäng vaø trong thöïc teá. Ngöôøi khoân theo thaùnh Toâng ñoà, laø ngöôøi bieát “xöû duïng” cuoäc ñôøi vì leõ ñôøi naøy xaáu xa.
Coù leõ baáy giôø Phaoloâ ñang bò giöõ ôû Roâma. Ngöôøi thaáy Tin Möøng cuûa Chuùa bò caûn trôû taïi nhieàu nôi. Hoäi Thaùnh gaëp nhieàu khoù khaên. Vaø coù theå toäi loãi cuõng ñaõ loä maët trong nhieàu coäng ñoàng tín höõu. Taát caû khieán Phaoloâ nhìn ñôøi baèng con maét ít caûm tình. Hôn nöõa chính xaõ hoäi Roâma thôøi baáy giôø cuõng khoâng ñaùng laïc quan.
Tuy nhieân ñaáy vaãn chæ laø hieän töôïng. Nhaø thaàn hoïc Phaoloâ coøn coù caùi nhìn xa hôn. Theá gian ñaõ ñoùng ñinh Ñöùc Yeâsu, Vua vinh hieån thì baûn chaát cuûa noù laø xaáu. Vaø soáng theo noù laø khôø daïi vì maàu nhieäm phuïc sinh cuûa Ñöùc Kitoâ ñaõ saùng ngôøi laøm chöùng möu ñoà theá gian gieát Ñaáng vinh hieån ñaõ thaát baïi hoaøn toaøn. Ai daïi gì maø coøn soáng theo theá gian.
Nhöng theá gian vaãn bao truøm laáy ngöôøi ta. Con ngöôøi vaãn phaûi soáng ôû trong ñoù. Ngöôøi khoân ngoan khoâng phaûi laø keû ra khoûi theá gian vì ñieàu naøy khoâng coù theå laøm ñöôïc. Hoï chæ coù theå ôû trong theá gian, nhöng khoâng coøn thuoäc veà theá gian. Vaø soáng nhö vaäy laø theo thaùnh Phaoloâ bieát xöû duïng cuoäc ñôøi.
Thuù thöïc chính töø ngöõ maø Phaoloâ duøng vaø ôû ñaây chuùng ta chuyeån ngöõ laø “xöû duïng” coù moät noäi dung raát khoù dieãn taû. Noù gôïi leân hình aûnh moät ngöôøi noäi trôï toát ñi chôï mua saém cho gia ñình. Baø kheùo leùo vöøa chi ít tieàn vöøa saém ñaày ñuû cho ñôøi soáng cuûa moïi ngöôøi trong gia ñình. Thaùnh Phaoloâ baûo: ngöôøi khoân ngoan ñaïo ñöùc cuõng vaäy. Hoï bieát duøng nhöõng söï ôû ñôøi ñeå mua saém söï soáng ñôøi ñôøi. Vaø cho ñöôïc nhö vaäy, hoï phaûi tìm hieåu vaø thi haønh thaùnh yù Chuùa (c.17).
Nhöng nhôø ai maø bieát ñöôïc thieân yù?
Thaùnh Phaoloâ ñaùp: chuùng ta ñaõ ñöôïc traøn ñaày Thaùnh Thaàn. Chính Ngöôøi hieåu thaáu cung loøng thaâm saâu cuûa Thieân Chuùa. Vaø Ngöôøi ñaõ ñöôïc ban cho chuùng ta trong giai ñoaïn hieän nay cuûa Hoäi Thaùnh. Ngöôøi nguï nôi loøng chuùng ta nhö ôû trong ñeàn thôø. Vaø nhö vaäy Ngöôøi laø söï khoân ngoan hieän nay cuûa ta, vì nhö lôøi saùch Caùch Ngoân vieát: ñöùc khoân ngoan ñaõ xaây nhaø ôû vôùi con caùi loaøi ngöôøi, vaø vì Thaùnh Thaàn laø hoàng aân ñaëc bieät cuûa thôøi thieân sai chæ ñöôïc ban cho loaøi ngöôøi khi Ñöùc Yeâsu ñaõ hoaøn taát maàu nhieäm töû naïn phuïc sinh.
ÔÛ ñaây chuùng ta haõy chuù yù ñieåm maø thaùnh Phaoloâ so saùnh. Ngöôøi baûo: ñöøng say söa röôïu cheø, chæ toå hö thaân; nhöng haõy laøm sao cho ñöôïc no ñaày Thaùnh Thaàn. Chuùng ta khoâng nghó raèng ngöôøi muoán noùi vieäc say söa röôïu cheø seõ ñem laïi nhieàu toäi loãi. Nhöng chaéc laø ngöôøi muoán noùi ñeán neáp soáng say meâ nhöõng söï theá gian daãn ñeán dieät vong. Ngöôïc laïi phaûi no ñaày Thaùnh Thaàn nhö caùc Toâng ñoà trong ngaøy leã Hieän xuoáng maø ngöôøi ta töôûng laø caùc ngaøi say röôïu.
Ñoïc nhöõng caâu naøy trong boái caûnh cuûa Phuïng vuï hoâm nay, chaúng ai coù theå caám chuùng ta aùp duïng raèng: ñöøng coi Thaùnh Theå laø vaán ñeà baùnh röôïu laøm no say thaân xaùc, nhöng haõy tin ñoù laø thaàn löông ban Thaùnh Thaàn cho ai nhaän laáy nhö Thòt Maùu Ñöùc Yeâsu. Ai cö xöû nhö vaäy chaéc chaén laø nhaän ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi vaø trôû neân khoân ngoan thaät söï nhö baøi saùch Caùch Ngoân vaø baøi Tin Möøng ñaõ noùi.
Giôø ñaây chuùng ta saép chaïm traùn vôùi nhöõng thöïc taïi linh thieâng aáy. Chuùng ta seõ hieäp daâng baùnh röôïu, ñeå chöùng kieán baùnh röôïu trôû neân Mình Maùu Chuùa Kitoâ trong maàu nhieäm cöùu theá. Thaùnh Phaoloâ baûo chuùng ta haõy heát loøng tung hoâ chuùc tuïng theo caùc baøi kinh leã vaø nhaát laø haõy caûm meán taï ôn nhaân danh Ñöùc Yeâsu, ñeå nhö vaäy chuùng ta ñöôïc traøn ñaày Thaùnh Thaàn laø söï khoân ngoan cuûa Thieân Chuùa baây giôø ôû vôùi chuùng ta. Nhôø ñoù chuùng ta seõ ñöôïc Ngöôøi soi saùng höôùng daãn luoân thi haønh yù Chuùa khieán chuùng ta bieát xöû duïng cuoäc ñôøi choùng qua ñeå ñaït tôùi haïnh phuùc Nöôùc Trôøi.
(Trích daãn töø taäp saùch Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm)