Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa Naêm B
Nhöõng Baøi Suy Nieäm Lôøi Chuùa Chuùa Nhaät
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chuùa Nhaät 4 Phuïc Sinh Naêm B
Ngöôøi Muïc Töû Nhaân Laønh
(Cv 4,8-12; 1Yn 3,1-2; Yn 10,11-18)
Phuùc AÂm: Yn 10, 11-18
"Muïc töû toát laønh thí maïng soáng vì chieân".
Khi aáy, Chuùa Gieâsu phaùn: "Ta laø muïc töû toát laønh. Muïc töû toát laønh thí maïng soáng vì chieân. Keû laøm thueâ khoâng phaûi laø chuû chieân, vaø caùc chieân khoâng phaûi laø cuûa ngöôøi aáy, neân khi thaáy soùi ñeán, noù boû chieân maø troán. Soùi seõ baét chieân vaø laøm chuùng taûn maùt. Keû chaên thueâ chaïy troán, vì laø ñöùa chaên thueâ, vaø chaúng tha thieát gì ñeán ñaøn chieân. Ta laø muïc töû toát laønh, Ta bieát caùc chieân Ta, vaø caùc chieân Ta bieát Ta. Cuõng nhö Cha bieát Ta vaø Ta bieát Cha, vaø Ta thí maïng soáng vì ñaøn chieân. Ta coøn nhöõng chieân khaùc khoâng thuoäc ñaøn naøy; caû nhöõng chieân ñoù Ta cuõng phaûi mang veà ñaøn; chuùng seõ nghe tieáng Ta. Vaø seõ chæ coù moät ñaøn chieân vaø moät chuû chieân. Vì leõ naøy maø Cha yeâu meán Ta, laø Ta thí maïng soáng ñeå roài laáy laïi. Khoâng ai caát maïng soáng khoûi Ta, nhöng töï Ta, Ta thí maïng soáng. Ta coù quyeàn thí maïng soáng vaø cuõng coù quyeàn laáy laïi. Ñoù laø meänh leänh Ta ñaõ nhaän nôi Cha Ta".
Suy Nieäm:
Chuùa Nhaät 4 Phuïc Sinh Naêm B
Ngaøy Ôn Thieân Trieäu
Cv 4,8-12; 1Yn 3,1-2; Yn 10,11-18
Baøi Tin Möøng Chuùa nhaät 4 Phuïc sinh naêm naøo cuõng noùi veà Chuùa Kitoâ muïc töû. Do ñoù ngaøy aáy ñaõ ñöôïc choïn laøm ngaøy ôn thieân trieäu ñeå taát caû chuùng ta suy nghó veà vai troø chaên chieân ôû trong Hoäi Thaùnh, vaø haønh ñoäng ñeå Hoäi Thaùnh luoân ñöôïc theâm nhieàu muïc töû toát. Neáu theá thì chuùng ta cuõng nhö bò boù buoäc phaûi ñi töø baøi Tin Möøng ñeå tìm hieåu, bôûi vì chính noù ñaõ ban cho ngaøy hoâm nay yù nghóa nhö chuùng ta vöøa noùi.
1. Ngöôøi Muïc Töû Toát
Phuïng vuï hoâm nay chæ laáy taùm caâu trong taùc phaåm cuûa Yoan laøm baøi Tin Möøng. Nhöõng caâu naøy naèm trong baøi noùi chuyeän khaù daøi cuûa Ñöùc Yeâsu vôùi ngöôøi Dothaùi. Dó nhieân neáu bieát nhöõng caâu tröôùc vaø sau, chuùng ta seõ deã hieåu taùm caâu naøy ñaày ñuû hôn. Nhöng khoâng sao, ñaây laø nhöõng caâu cao ñieåm cuûa baøi noùi chuyeän. Nhöõng caâu khaùc phaûi quy veà ñoaïn quan troïng naøy; coøn chính noù khoâng caàn nhöõng caâu kia cuõng ñaõ ñuû nghóa.
Nhö theá coù nghóa laø nhöõng caâu Tin Möøng chuùng ta vöøa nghe ñoïc laø nhöõng caâu noùi raát suùc tích. Ñöùc Yeâsu khaúng ñònh roõ reät: Ngaøi laø ngöôøi muïc töû toát, töùc laø ngöôøi chaên chieân toát. Chuùng ta khoan tìm hieåu yù nghóa cuûa tónh töø “toát” ôû ñaây. Haõy baét ñaàu ñeå yù ñeán tính caùch tuyeät ñoái cuûa lôøi khaúng ñònh. Ñöùc Kitoâ khoâng xöng mình laø “ moät” muïc töû toát. Caâu noùi cuûa Ngöôøi gaït boû haún moïi muïc töû khaùc sang beân ñoái dieän vaø ñoái laäp. Muïc töû toát ôû ñôøi naøy chæ coù moät maø thoâi: ñoù chính laø Ngöôøi. Moïi keû khaùc chæ chaên thueâ neân khoâng theå toát ñöôïc.
Thaät ra, muoán hieåu heát yù cuûa Ngöôøi, co leõ chuùng ta phaûi trôû laïi nhieàu ñoaïn saùch Cöïu Öôùc vaø ñaëc bieät ñoaïn 34 saùch EÂzeâkiel. ÔÛ ñoù Yaveâ Thieân Chuùa phaøn naøn vì moïi keû Ngöôøi ñaët leân chaên daét daân Ngöôøi ñeàu ñaõ haø laïm, lôïi duïng vaø laøm khoå daân. Haïng muïc töû aáy, Ngöôøi thoâi khoâng duøng nöõa. Ngöôøi seõ laáy laïi ñaøn chieân cuûa Ngöôøi khoûi tay hoï. Vaø chính Ngöôøi seõ ñöùng ra chaên daét chieân. Vôùi lôøi tieân tri naøy daân Dothaùi heát muoán goïi ai laø muïc töû. Hoï chôø Ñaáng Thieân Sai Cöùu theá ñeán. Ngöôøi seõ laø vò muïc töû duy nhaát cuûa hoï, vì Ngöôøi seõ laø hieän thaân cuûa chính Yaveâ ñeán chaên daét daân.
Hoâm nay khi tuyeân boá mình laø ngöôøi chaên chieân toát. Ñöùc Yeâsu muoán noùi Ngöôøi chính laø vò muïc töû maø EÂzeâkiel ñaõ loan baùo vaø daân Chuùa ñang troâng chôø. Moät lôøi tuyeân boá nhö vaäy nhaát ñònh phaûi gaây neân moät xuùc ñoäng maïnh meõ. Vaø chaéc chaén caùc ñaàu muïc Dothaùi saép söûa phaûn ñoái con ngöôøi daùm töï phuï vaø loäng ngoân nhö vaäy, neáu Ñöùc Yeâsu ñaõ khoâng noùi tieáp nay moät caâu thöù hai ñeå giaûi thích.
Ngöôøi quaûng dieãn: ngöôøi chaên chieân toát thí maïng mình vì chieân. Quan nieäm naøy hoaøn toaøn môùi meû. Noù thu huùt ngay söï chuù yù cuûa moïi ngöôøi. Hoï thaáy khoâng coù moät chuùt töï phuï töï toân naøo trong yù töôûng cuûa Ngöôøi. Ngöôïc laïi, chæ coù moät quyeát taâm hy sinh phuïc vuï vaø phuïc vuï cho ñeán cheát. Vì Ngöôøi ñaõ noùi luoân: ngöôøi chaên chieân toát khoâng nhö keû chaên thueâ. Keû naøy thaáy soùi ñeán thì boû chaïy khieán soi tha hoà caáu xeù chieân. Coøn ngöôøi chaên chieân toát, seõ thí maïng mình vì chieân.
Ñöùc Yeâsu thaät raát taâm lyù vaø taøi tình... Ngöôøi phaân bieät keû chaên thueâ vaø ngöôøi chaên toát thaät deã daøng. Vaø ñuùng nhö Ngöôøi phaân taùch: keû chaên thueâ boû chaïy vì chieân khoâng phaûi laø cuûa haén. Haén chæ caàn ñoàng löông chöù khoâng maøng gì ñeán chieân. Nhöng duø sao caâu noùi cuûa Ngöôøi cuõng coøn moät neùt khoù hieåu. Taïi sao Ngöôøi noùi ñeán vieäc “thí” maïng vì chieân? Taïi sao khoâng duøng töø “lieàu” maïng cho deã hieåu? Vì ngöôøi coù chieân thaáy soùi ñeán chaéc vaãn ra söùc ñaùnh ñuoåi soùi ñi vaø nhö theá moät phaàn naøo phaûi lieàu maïng. Ñoù coù theå noùi laø leõ thöôøng. Nhöng ñaøng naøy, Ngöôøi khoâng noùi “lieàu maïng” vaø laø “thí maïng”, vieäc coù leõ chöa vaø chaúng bao giôø thaáy xaûy ra trong xaõ hoäi, vì maïng soáng con ngöôøi khoâng quyù hôn caû moät ñaøn chieân hay sao? Phaûi, neáu hieåu thí maïng laø noäp maïng ñeå cheát vaø cheát maõi vì chieân thì khoâng hieåu ñöôïc. Lôøi noùi cuûa Ngöôøi haún phaûi coù yù nghóa raát ñaëc bieät. Chuùng ta caàn kieân nhaãn nghe Ngöôøi giaûi thích theâm.
Thaät ra khi noùi ngöôøi chaên chieân toát thí maïng mình vì chieân, Ñöùc Yeâsu ñaõ coù hai yù töôûng. Caû hai ñaõ ñöôïc giaûi thích khoâng ñoàng ñeàu khi Ngöôøi gôïi leân hình aûnh keû chaên thueâ boû chieân maø chaïy khi soùi ñeán. Noù laøm nhö vaäy vì chieân khoâng phaûi cuûa noù. Theá neân ngöôøi chaên chieân toát tröôùc heát phaûi laø chuû chieân vaø chieân laø cuûa ngöôøi aáy. YÙ töôûng naøy khoâng caàn baøn theâm. Nhöng ñeå giaûi thích yù töôûng sau, yù töôûng thí maïng vì chieân, hình aûnh keû chaên thueâ boû chaïy ñaõ toû ra khoâng ñuû. Vaø nguyeân vieäc “coù” chieân laøm cuûa mình cuõng khoâng giaûi thích thoûa ñaùng ñöôïc. Khoâng phaûi heã laø “chuû” chieân laø laøm ñöôïc ñoù. Ngöôïc laïi, chæ coù chuû chieân ñoäc nhaát voâ nhò môùi nghó ñeán chuyeän thí maïng vì chieân.
Theá maø Ñöùc Yeâsu xöng mình coù khaû naêng aáy, vì Ngöôøi laø chuû chieân ñoäc ñaùo. Ngöôøi laø vò muïc töû maø Thieân Chuùa ñaõ höùa vaø toaøn daân ñang troâng ñôïi. Khoâng nhöõng Ngöôøi khaùc keû chaên thueâ maø coøn khaùc moïi chuû chaên. Nhöng khaùc ôû choã naøo?
Ñöùc Yeâsu noùi: Ngöôøi bieát chieân cuûa Ngöôøi. Vaø “bieát” ôû ñaây coù moät yù nghóa raát ñaëc bieät. Khoâng phaûi chæ döïa vaøo Cöïu Öôùc maø hieåu, nhöng coøn phaûi hieåu theo caùch cuûa Yoan nöõa. Theo Cöïu Öôùc, “bieát” khoâng nhöõng laø thaáu suoát maø coøn thaân maät vaø thaém thieát nhö trai gaùi vaø vôï choàng bieát nhau. Coøn theo Yoan thì “bieát” coù yù nghóa cuoái cuøng laø coù caùi nhìn vaø tình yeâu cuûa chính Thieân Chuùa Ba Ngoâi ñoái vôùi nhau, nhö “Cha bieát Ta vaø Ta bieát Cha”, theo lôøi cuûa chính Ñöùc Yeâsu noùi trong baøi Tin Möøng hoâm nay. “Bieát” nhö vaäy laø moät loøng, moät trí vôùi Ñöùc Chuùa Cha. Maø yù cuûa Chuùa Cha laø cöùu ñoä vaø cöùu theá. Ngoâi Con bieát nhö vaäy neân ñaõ xuoáng theá ñeå cöùu ñôøi, vaø cöùu baèng vieäc thí maïng soáng mình vì chieân. Ñoù laø söï bieát ñaày yeâu meán vaø vieäc thí maïng naøy hoaøn toaøn töï nguyeän. Khoâng phaûi ñeå cheát maõi maõi, nhöng ñeå roài laáy laïi, khieán yù töôûng “thí maïng” ôû ñaây coù moät yù nghóa raát ñaëc bieät, maø khoâng quan nieäm naøo trong xaõ hoäi loaøi ngöôøi dieãn taû ñöôïc. Muoán hieåu chuùng ta phaûi tin vaøo lôøi Ñöùc Yeâsu, laø leân tôùi keá hoaïch thaâm saâu cuûa Thieân Chuùa.
Ngöôøi ñaày loøng xoùt thöông nhaân loaïi bô vô nhö ñaøn chieân khoâng ngöôøi chaên. Hôn nöõa chieân cuûa Ngöôøi laø nhaân loaïi coøn ñang ôû trong tay aùc thaàn vaø töû thaàn. Ñöùc Yeâsu laø muïc töû toát ñeán, seõ töï thí maïng cheát, ñeå giaûi thoaùt keû ñaõ cheát trong toäi loãi khi Ngöôøi soáng laïi, haàu töø nay chieân cuûa Ngöôøi ñöôïc soáng vaø soáng doài daøo. Ñoù laø vieäc Ngöôøi seõ laøm trong maàu nhieäm Töû naïn Phuïc sinh.
Ngay baây giôø, ñang khi noùi chuyeän vôùi ngöôøi Dothaùi, Ngöôøi ñaõ thaáy tröôùc coù nhöõng chieân ñaõ thuoäc veà Ngöôøi roài. Ñoù laø ñoaøn moân ñeä. Nhöng Ngöôøi coøn nhìn xa hôn vaø noùi: coøn nhöõng chieân khaùc nöõa, chöa thuoäc raøn (moân ñeä naøy), Ngöôøi cuõng phaûi chaên daét.
Baèng caùch naøo vaø nhôø ai?
Baøi saùch Coâng vuï Toâng ñoà seõ traû lôøi cho chuùng ta.
2. Caùc Chuû Chaên Toát
Pheâroâ vaø Yoan hoâm aáy bò ñieäu ñeán tröôùc toøa aùn Dothaùi vì nhöõng toäi: chöõa laønh moät ngöôøi queø, roài giaûng Danh Ñöùc Yeâsu cho daân, khieán nhieàu keû nghe lôøi maø tin. Hoï ñaõ thöïc hieän lôøi Ñöùc Yeâsu noùi trong baøi Tin Möøng. Ngöôøi baûo, nhöõng chieân chöa ôû trong raøn (caùc moân ñeä), seõ nghe tieáng Ngöôøi vaø seõ theo Ngöôøi, khieán Ngöôøi cuõng seõ laø chuû chieân chaên daét hoï.
Nhöng ñeå hoï nghe ñöôïc tieáng Ngöôøi, ñaõ phaûi coù Pheâroâ vaø Yoan ñöôïc sai ñi giaûng Lôøi Chuùa. Phaûi coù nhieàu toâng ñoà ñi rao giaûng nöõa thì caû nhaân loaïi môùi thaät söï trôû neân moät ñaøn chieân theo moät chuû chieân. Vì theá ngaøy Ôn Thieân Trieäu tröôùc heát laø ngaøy caàu nguyeän vaø haønh ñoäng ñeå coù nhieàu, coù theâm, theâm nöõa soá caùc toâng ñoà. Con ngöôøi ngaøy nay caøng khoâng muoán nghe Tin Möøng thì laïi caøng phaûi coù nhieàu ngöôøi rao giaûng ñeå noùi maõi, noùi heát moïi khía caïnh cuûa Tin Möøng vaø noùi vôùi heát moïi ngöôøi, moïi nôi, moïi khía caïnh trong ñôøi soáng, ñeå khoâng ai coù theå noùi mình chöa ñöôïc nghe giaûng Tin Möøng.
Vaø muoán giuùp ngöôøi ta deã baét ñöôïc Tin Möøng, soá ñoâng caùc toâng ñoà chöa ñuû. Coøn phaûi laø nhöõng toâng ñoà coù tö caùch vaø khaû naêng nöõa, maø Pheâroâ vôùi Yoan trong baøi saùch Coâng vuï hoâm nay laø nhöõng taám göông saùng ngôøi.
Hai ngöôøi khoâng nhöõng giaûng khi ñöôïc thong dong vaø ôû tröôùc maët toaøn daân ñang ngaïc nhieân ngöôõng moä vì pheùp laï ngöôøi queø vöøa ñöôïc chöõa laønh. Hoï coøn giaûng huøng hoàn, daïn dó hôn nöõa tröôùc toøa Dothaùi vaø chö vò ñaàu muïc cuûa daân cuøng haøng nieân tröôûng. Noùi raèng hoï ñang thí maïng vì chieân thaät khoâng ngoa. Cöù thöû so saùnh phieân toøa hoâm nay vôùi phieân toøa hoâm xöû Ñöùc Yeâsu maø xem. Y heät nhö nhau. Tröôùc ñaây ngöôøi ta hoûi Ñöùc Yeâsu: OÂng laáy quyeàn gì maø laøm nhö vaäy? Baây giôø ngöôøi ta cuõng hoûi Pheâroâ vaø Yoan “ bôûi quyeàn pheùp naøo hay nhaân danh naøo, caùc ngöôi laøm caùc ñieàu aáy”. Toøa chæ chôø hoï thöa: nhaân danh Yeâsu, ñeå kheùp toäi, vì thöa nhö vaäy laø coi Yeâsu laø Thieân Chuùa vaø laø rôi vaøo ñuùng toäi cuûa Ñöùc Yeâsu vì Ngöôøi ñaõ bò keát aùn vì xöng mình laø Con Thieân Chuùa. Nhöng nhö Ñöùc Yeâsu ñaõ khoâng sôï cheát, thì caùc toâng ñoà cuõng ñaõ khoâng sôï thí maïng. Caùc ngaøi tuyeân xöng coâng khai roõ raøng Ñöùc Yeâsu laø cöùu theá. Vuï aùn cuûa Ngöôøi ñaõ ñöôïc noùi tröôùc trong Thaùnh Kinh, vì Ngöôøi thaät laø vieân ñaù ñaõ bò thôï xaây neùm ñi. Nhöng Thieân Chuùa ñaõ nhaët laïi, töùc laø ñaõ cho Ñöùc Yeâsu soáng laïi trôû thaønh vieân ñaù goùc xaây leân ñeàn thôø Thieân Chuùa, khieán chæ coù Danh Ngöôøi seõ cöùu ñöôïc taát caû.
Pheâroâ vaø Yoan laø nhöõng toâng ñoà saün saøng thí maïng mình vì danh Ñöùc Yeâsu, ñeå gioáng nhö Ngöôøi vaø keát hôïp vôùi Ngöôøi trong maàu nhieäm cöùu theá. Tieáng cuûa caùc ngaøi ñaõ vang ra, ñaõ ñöôïc nghe, vaø nhieàu ngöôøi ñaõ tin ñeå trôû veà raøn chieân Chuùa.
Öôùc gì caùc toâng ñoà trong Hoäi Thaùnh chuùng ta ñöôïc nhö vaäy. Ñoù laø lôøi caàu nguyeän thöù hai trong ngaøy Ôn Thieân Trieäu. Chuùng ta phaûi xin Chuùa sai theâm thôï gaët ñeán ñoàng luùa cuûa Ngöôøi. Nhöng cuõng phaûi xin Ngöôøi sai theâm nhieàu chuû chaên bieát thí maïng vì chieân, coù ñaày maàu nhieäm Ñöùc Yeâsu ôû trong loøng vaø luoân bieát laøm chöùng cho maàu nhieäm Thaùnh giaù laø maàu nhieäm cöùu ñoä.
Nhöng haøng nguõ chuû chaên ñöôïc goïi töø loøng daân Chuùa. Muoán coù nhöõng chuû chaên toát theo göông muïc töû toát, daân Chuùa phaûi laø ñaøn chieân toát. Baøi thö Yoan muoán noùi vôùi chuùng ta ñieåm cuoái cuøng naøy trong ngaøy Ôn Thieân Trieäu.
3. Caùc Chieân Toát
Nhö Ñöùc Yeâsu ñaõ noùi trong baøi Tin Möøng, chieân cuûa Ngöôøi thì “bieát” Ngöôøi. Vaø nhö chuùng ta ñaõ noùi ôû treân, “bieát” ñaây laø vöôn leân tôùi keá hoaïch cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa ñeå moät loøng moät yù vôùi Ngöôøi. Theá neân thaùnh Yoan hoâm nay vieát trong thö: haõy coi loøng meán lôùn lao chöøng naøo Cha ñaõ ban cho ta. Phaûi, chieân toát thì phaûi luoân suy nghó veà loøng meán cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi mình, ñeå “bieát” Ngöôøi, bieát Ngöôøi yeâu ta ñeán noãi ñaõ ban Con Moät Ngöôøi thí maïng vì Ta, ñeå ta ñöôïc goïi laø con caùi Thieân Chuùa. Danh döï naøy nhoû laém sao? Taát caû neáp soáng xaáu toát cuûa ngöôøi tín höõu tuøy ôû vieäc bieát vaø nhôù mình laø con caùi Thieân Chuùa.
Dó nhieân nhöõng ngöôøi ôû ngoaøi raøn chieân khoâng bieát ñöôïc nhö vaäy. Hoï khoâng bieát Chuùa, neân cuõng khoâng bieát chuùng ta. Yoan noùi nhö theá thaät chí lyù. Hoï nhìn chuùng ta baèng con maét cuûa traàn gian. Vaø con maét xaùc thòt khoâng nhìn ñöôïc nhöõng söï sieâu nhieân. Phaûi ñôïi sau naøy khi moïi söï ñöôïc toû hieän trong aùnh saùng môùi cuûa ngaøy Chuùa trôû laïi, chaên töôùng con caùi Thieân Chuùa môùi toû hieän. Baáy giôø ngöôøi ta môùi thaáy chuùng ta thaät nhö Chuùa.
Theá thì chuùng ta hieän nay phaûi soáng theá naøo cho hôïp vôùi nieàm tin aáy? Thaùnh Yoan vieát ra nhöõng ñieàu ñoù ñeå laøm gì? Neáu chuùng ta nhôù lòch söû, thì haún ai cuõng bieát thôøi baáy giôø coù nhieàu phong traøo tö töôûng muoán loâi keùo caùc tín höõu. Noùi chung hoï mang danh laø “Ngoä Thuyeát”, töùc laø caùc lyù thuyeát töï phuï vaïch ra ñöôïc con ñöôøng daãn ñeán söï hieåu bieát ñích thöïc veà thöôïng ñeá, töùc laø veà haïnh phuùc tröôøng cöûu cuûa con ngöôøi. Hoï noùi raèng ai theo hoï coù theå ñaït ñöôïc haïnh phuùc ngay ôû ñôøi naøy. Theá neân thaùnh Yoan phaûi vieát thö caûnh giaùc tín höõu cuûa Ngöôøi... Chính Thieân Chuùa ñaõ cho chuùng ta bieát Ngöôøi khi maïc khaûi tình yeâu thöông cuûa Ngöôøi ñem laïi haïnh phuùc cho chuùng ta. Ñoù laø söï “bieát” thaät vaø laø haïnh phuùc thaät, tuy baây giôø coøn che giaáu trong maàu nhieäm, nhöng thaät söï ñaõ baét ñaàu roài. Chuùng ta ñöøng tin ôû moät ngoä thuyeát töùc laø moät thuyeát hieåu bieát naøo khaùc.
Lôøi khuyeân naøy khoâng hoaøn toaøn voâ ích cho chuùng ta ñaâu. Noù laïi coù khaû naêng vöôn xa hôn, nhaéc nhôû chuùng ta nhôù tôùi Thieân Chuùa laø Ñaáng yeâu thöông ñaõ sai Con Moät Ngöôøi xuoáng theá thí maïng Ngöôøi vì chuùng ta vaø sai caùc toâng ñoà cuûa Ngöôøi ñeán rao giaûng Lôøi cöùu ñoä ñeå chuùng ta ñöôïc trôû neân con caùi Thieân Chuùa vaø soáng trong raøn chieân cuûa Ngöôøi.
Giôø ñaây Ngöôøi ñöa chuùng ta vaøo thaùnh leã nhö vaøo ñoàng coû toát töôi ñeå chuùng ta ñöôïc nuoâi döôõng baèng chính thòt maùu Ngöôøi. Taát caû nhöõng ñieàu naøy khoâng thaém thieát sao? Chuùng ta muoán ñöôïc maõi nhö vaäy chaêng? Neáu muoán, khoâng nhöõng chuùng ta luoân phaûi laø con chieân toát, maø coøn phaûi caàu nguyeän haèng ngaøy vaø giuùp ñôõ nhieät tình ñeå Chuùa laø muïc töû toát khoâng bao giôø boû rôi ñaøn chieân nhöng luoân cho Hoäi Thaùnh ñöôïc theâm nhieàu toâng ñoà toát chaên daét ñaøn chieân cuûa Ngöôøi. Nhö vaäy, ngaøy Ôn Thieân Trieäu hoâm nay môùi yù nghóa vaø keát quaû.
(Trích daãn töø taäp saùch Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm)