Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa Naêm B
Nhöõng Baøi Suy Nieäm Lôøi Chuùa Chuùa Nhaät
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chuùa Nhaät 4 Muøa Chay Naêm B
Toäi Loãi Vaø Tình Thöông
(2Kyù söï 36,14-16.19-23; EÂpheâsoâ 2,4-10; Yoan 3,14-21)
Phuùc AÂm: Ga 3, 14-21
"Thieân Chuùa ñaõ sai Con Ngaøi ñeán ñeå theá gian nhôø Con Ngaøi maø ñöôïc cöùu ñoä".
Khi aáy, Chuùa Gieâsu noùi vôùi Nicoâñeâmoâ raèng: "Nhö Moâseâ ñaõ treo con raén leân ôû sa maïc theá naøo, thì Con Ngöôøi cuõng seõ phaûi treo leân nhö vaäy, ñeå taát caû nhöõng ai tin ôû Ngöôøi, seõ khoâng bò huyû dieät, nhöng ñöôïc soáng ñôøi ñôøi. Vì Thieân Chuùa ñaõ yeâu theá gian ñeán noãi ñaõ ban Con Moät mình, ñeå taát caû nhöõng ai tin Con Ngaøi thì khoâng phaûi hö maát, nhöng ñöôïc soáng ñôøi ñôøi, vì Thieân Chuùa khoâng sai Con cuûa Ngaøi giaùng traàn ñeå luaän phaït theá gian, nhöng ñeå theá gian nhôø Con Ngaøi maø ñöôïc cöùu ñoä. Ai tin Ngöôøi Con aáy thì khoâng bò luaän phaït. Ai khoâng tin thì ñaõ bò luaän phaït roài, vì khoâng tin vaøo danh Con Moät Thieân Chuùa; vaø ñaây aùn phaït laø söï saùng ñaõ ñeán theá gian, vaø ngöôøi ñôøi ñaõ yeâu söï toái taêm hôn söï saùng, vì haønh ñoäng cuûa hoï xaáu xa. Thaät vaäy, ai haønh ñoäng xaáu xa thì gheùt söï saùng, vaø khoâng ñeán cuøng söï saùng, sôï nhöõng vieäc laøm cuûa mình bò khieån traùch; nhöng ai haønh ñoäng trong söï thaät thì ñeán cuøng söï saùng, ñeå haønh ñoäng cuûa hoï ñöôïc saùng toû laø hoï ñaõ laøm trong Thieân Chuùa".
Suy Nieäm:
Chuùa Nhaät 4 Muøa Chay Naêm B
2Kyù söï 36,14-16.19-23; EÂpheâsoâ 2,4-10; Yoan 3,14-21
Suy nieäm: Toäi Loãi Vaø Tình Thöông
Lòch söû Daân Chuùa laø moät lòch söû cuûa aân suûng vaø toäi loãi, trung thaønh vaø baát tín, ñoùn nhaän vaø töø choái, aùnh saùng vaø boùng ñen. Ñoù laø lòch söû moät tình thöông haûi haø, nhöng voâ cuøng maàu nhieäm.
Saùch Khôûi nguyeân cho bieát con ngöôøi ñöôïc taïo döïng theo hình aûnh Thieân Chuùa vaø soáng trong tình thöông yeâu thaân thieän cuûa Ngöôøi. Nhöng ngay töø nhöõng böôùc ñaàu, toäi loãi ñaõ xaâm nhaäp vaøo theá gian. Con ngöôøi ñaõ phaûn boäi Chuùa. Do haønh vi phaûn boäi nguyeân thuûy naøy, toäi loãi baét ñaàu thoáng trò. Toäi phaân lìa con ngöôøi ra khoûi Chuùa, ñaåy con ngöôøi xa quyõ ñaïo söï soáng vaø tình thöông, bieán cuoäc soáng con ngöôøi thaønh moät xung khaéc trieàn mieân vôùi baûn thaân, vôùi anh em vaø vôùi theá giôùi. Lòch söû con ngöôøi trôû neân moät lòch söû haän thuø ñaày cheùm gieát, tham lam vaø tranh chaáp.
Bò duïc voïng ñeø neùn, con ngöôøi khoâng laøm noåi ñieàu thieän mình muoán, traùi laïi cöù lao ñaàu vaøo hoá saâu cuûa toäi aùc.
Toäi loãi maõnh lieät nhö moät quyeàn löïc cöù luoân ñeø beïp vaø caàm tuø con ngöôøi.
Lòch söû con chaùu Añam cho thaáy toäi loãi nhö moät veát daàu loang bao truøm caû theá giôùi vaø vuõ truï, khieán moãi ngöôøi sinh ra trong toäi (Tv 51,7).
Toäi loãi gieo raéc maàm moáng söï cheát khaép nôi vaø bieán ñoåi theá giôùi söï soáng thaønh theá giôùi u saàu tang toùc.
Neáu chæ döøng laïi ôû ñaây, chuùng ta seõ bi quan vaø thaát voïng. Cuoäc ñôøi seõ hoaøn toaøn voâ nghóa vaø con ngöôøi thaø ñöøng sinh ra thì hôn (Yb 3,1-26).
Quaû thaät toäi loãi ñaõ khieán hình aûnh Thieân Chuùa trong con ngöôøi bò hoen oá. Con ngöôøi ñaùnh maát heát nhöõng veû dieãm leä yeâu kieàu, trôû neân moät taïo vaät xaáu xí traàn truïi; thaân theå ñaàm ñìa maùu me vaø veát tích.
Khoâng ai trong chuùng ta coù theå töï haøo laø ñaùng yeâu, vì moãi ngöôøi ñeàu ñaém chìm trong toäi.
Nhöng, tình thöông cuûa Thieân Chuùa thaät nhieäm maàu. Ngöôøi ñaõ yeâu thöông ta, khi ta coøn laø nhöõng keû coù toäi. Ngöôøi khieán ta laø nhöõng keû ñaõ cheát bôûi sa ngaõ phaïm toäi, ñöôïc cuøng hoài sinh vôùi Ñöùc Kitoâ (Ep 2,5).
Tieân tri EÂzeâkiel ví Thieân Chuùa nhö moät ngöôøi qua ñöôøng thaáy daân mình quaèn quaïi trong vuõng maùu, quyeát ñöa veà taém röûa vaø trang ñieåm, bieán thaønh nhö moät thieáu nöõ myõ mieàu xinh ñeïp (Ez 16,6-14).
Thieân Chuùa chaêm soùc vaø nuoâi döôõng daân Ngöôøi. Ngöôøi ñeå yù töøng ñöôøng ñi nöôùc böôùc cuûa hoï. Ngöôøi trìu meán nhö ngöôøi cha, doã daønh nhö ngöôøi meï, aâu yeám nhö ngöôøi choàng. Nhöng daân Ngöôøi laïi laø nhöõng keû tình nghóa nhaït nhö nöôùc oác, loøng daï baïc nhö voâi.
Tieân tri Hoâseâ ví daân Chuùa nhö moät ngöôøi vôï ñöôïc chieàu chuoäng ñuû ñieàu, nhöng vaãn quen thoùi thaát trung, thích chaïy theo khaùch môùi. Thieân Chuùa phaûi laøm moïi caùch cho ngöôøi vôï aáy trôû veà (Hs 2).
Saùch Kyù söï cho thaáy moïi thaønh phaàn daân Chuùa ñeàu baát tín, töø ñaàu muïc tö teá cho ñeán thöù daân ñaõ chaïy theo nhöõng ngaãu töôïng cuûa ngoaïi bang. Hoï laøm hoen oá ñeàn thôø Chuùa vaø xuùc phaïm Danh Thaùnh Ngöôøi.
Thieân Chuùa giaøu loøng yeâu thöông ñaõ sai nhieàu söù giaû ñeán vôùi hoï, nhöng hoï vaãn giaû ñieác laøm ngô, vaø hôn theá nöõa, hoï coøn nhaïo baùng, haønh haï vaø gieát cheát caùc tieân tri.
Thieân Chuùa, duø laø Ñaáng nhaân aùi töø bi, ñaõ buoäc loøng phaûi tröøng phaït vì chaïm traùn vôùi loøng con ngöôøi chai ñaù. Ngöôøi cho daân ñi löu ñaøy, maát queâ höông, maát ñeàn thôø, maát taát caû, ñeå töø ñoù hoï khaùm phaù laïi nhöõng hoàng aân lôùn lao cuûa Thieân Chuùa.
Vaø ñeán ngaøy ñaõ ñònh, Thieân Chuùa laïi ñöa daân veà sau khi thanh luyeän hoï baèng nhöõng bieán coá xaûy ra trong ñôøi hoï.
Thaùnh Phaoloâ yù thöùc saâu xa veà thöïc traïng toäi loãi. Ngöôøi ñaõ kinh nghieäm veà hoaït ñoäng cuûa toäi trong chính baûn thaân, trong moâi tröôøng ngöôøi soáng vaø nhöõng nôi ngöôøi ñeán rao giaûng.
Veà baûn thaân, ngöôøi ñaõ thoát leân nhöõng lôøi chua xoùt:
Toâi thuoäc veà xaùc thòt, bò baùn laøm toâi söï toäi (Rm 7,14).
Khoâng phaûi toâi haønh ñoäng, nhöng chính laø toäi loãi cö nguï trong toâi (Rm 7,17).
Moïi thöù luaät khaùc chi phoái chi theå toâi, giam caàm toâi trong toäi (Rm 7,23).
Veà nhaân loaïi noùi chung, ngöôøi ñöa ra moät yù töôûng coøn taùo baïo hôn nöõa.
Thieân Chuùa ñaõ ñoùn moïi ngöôøi vaøo ñaøng baát tuaân, ngoõ haàu duû loøng thöông heát moïi ngöôøi (Rm 11,32).
Thaùnh Phaoloâ thaáy roõ toäi loãi cuûa rieâng mình vaø cuûa toaøn theå nhaân loaïi, nhöng ngöôøi cuõng nhaän thöùc ñöôïc tình yeâu vaø thöôïng trí cuûa Thieân Chuùa. Oâi thaúm saâu thay söï giaøu coù, khoân ngoan vaø thöôïng trí cuûa Thieân Chuùa (Rm 11,33).
Thieân Chuùa laø Chuùa cuûa hoàng aân, vaø “toäi loãi phaùt sinh caøng nhieàu, aân suûng caøng doài daøo gaáp boäi” (Rm 5,30).
Chính Ñöùc Yeâsu Kitoâ laø hoàng aân troïn veïn cuûa Thieân Chuùa. Ngöôøi laø daáu hieäu cuûa tình thöông. Ngöôøi laø chính tình thöông saâu thaúm bao la cuûa Thieân Chuùa.
Tình thöông cuûa Chuùa Cha ñaõ nhieàu laàn trôû neân höõu hình trong lòch söû nhaân loaïi. Tình thöông ñaõ ñöôïc toû baøy nhôø nhieàu söù giaû vaø qua nhieàu bieán coá. Vaø cuoái cuøng, tình thöông ñaõ hoaøn toaøn bieåu loä trong moät ngöôøi, moät göông maët. Ñoù laø Yeâsu Kitoâ.
“Thieân Chuùa ñaõ yeâu thöông theá gian ñeán noãi ñaõ ban Con Moät mình... ñeå theá gian nhôø Ngöôøi maø ñöôïc cöùu ñoä...” (Yn 3,16).
“Thieân Chuùa ñaõ khoâng dung tha chính Con mình, nhöng laïi trao phoù Ngöôøi cho taát caû chuùng ta” (Rm 8,32).
Chuùa Cha ñaõ bieåu loä tình thöông ñoái vôùi loaøi ngöôøi ñeán möùc toái ña trong Ñöùc Yeâsu Kitoâ, Con cuûa Ngöôøi. Vaø chính Ñöùc Yeâsu Kitoâ cuõng ñaõ yeâu thöông chuùng ta ñeán cuøng ñoä:
“Khoâng coù tình thöông naøo lôùn hôn tình thöông cuûa ngöôøi chòu cheát vì keû mình yeâu thöông” (Yn 15,13).
Ñöùc Yeâsu chaáp nhaän chòu treo treân Thaäp giaù ñeå söùc maïnh tình yeâu coù theå keùo moïi ngöôøi leân vôùi mình, nhöng vôùi ñieàu kieän laø con ngöôøi phaûi nhìn leân Thaäp giaù vaø tin vaøo Ngöôøi.
Tình thöông khoâng bao giôø cöôõng baùch, nhöng ñoøi hoûi moät thaùi ñoä roõ reät ñoùn nhaän hay khöôùc töø.
Ñöùc Yeâsu Kitoâ ñeán, khoâng ñeå luaän phaït theá gian, nhöng ñeå cho theá gian ñöôïc cöùu roãi.
Ai tin, nghóa laø ñoùn nhaän tình thöông, thì ñöôïc soáng; ai khoâng tin thì töï huûy dieät mình vì ñaõ töø choái söï thaät vaø aùnh saùng.
Ñöùc Yeâsu Kitoâ laø daáu chæ troïn veïn tình thöông cuûa Chuùa Cha, neân chæ moät mình Ngöôøi coù quyeàn ñoøi hoûi thaùi ñoä döùt khoaùt:
“Ai khoâng theo Ta laø choáng laïi Ta”.
Ai khoâng choïn yeâu thöông thì khoâng ôû trong Thieân Chuùa, nhöng sa laày trong toäi.
Ñoái vôùi Ngöôøi, chuùng ta khoâng coù con ñöôøng thöù ba.
Giaûng Leã
“Thieân Chuùa ñaõ sai Con Moät Ngöôøi xuoáng theá, khoâng phaûi ñeå leân aùn theá gian, nhöng ñeå theá gian nhôø Ngöôøi maø ñöôïc cöùu roãi”.
Ñoù laø noäi dung Tin Möøng cuûa Chuùa nhaät hoâm nay. Tin Möøng ñoù ñaõ ñöôïc chuaån bò töø thôøi Cöïu Öôùc, nhöng chæ ñöôïc thöïc hieän töø thôøi Ñöùc Kitoâ.
Trong thôøi Cöïu Öôùc, Thieân Chuùa ñaõ duøng nhieàu ngöôøi, nhieàu caùch ñeå loan baùo ôn cöùu ñoä maø Ngöôøi seõ thöïc hieän ôû nôi Con Moät laø Ñöùc Yeâsu Kitoâ. Ngöôøi ñaõ toû roõ yù chí cuûa Ngöôøi thöông yeâu nhaân loaïi, khoâng muoán thaáy nhaân loaïi cheát ñi nhö trong vuï ñaïi hoàng thuûy nöõa, neân ñaõ kyù keát moät giao öôùc tình thöông vôùi gia toäc Noe, nhö ta ñaõ nghe ñoïc trong Chuùa nhaät thöù nhaát muøa Chay. Nhöng con chaùu Noe ñaõ khoâng trung thaønh soáng theo giao öôùc. Thieân Chuùa khoâng vì vaäy maø boû keá hoaïch tình thöông. Ngöôøi choïn moät ngaønh trong gia toäc Noe ñeå thöïc thi yù ñònh. Abraham ñaõ ñöôïc choïn nhö Chuùa nhaät II muøa Chay coøn nhaéc laïi. Vaø ñeán khi con caùi Abraham ñaõ trôû neân ñoâng ñuùc, Thieân Chuùa quy tuï hoï laïi thaønh daân toäc, goïi laø Daân rieâng cuûa Chuùa. Vaø Chuùa nhaät III muøa Chay cho ta thaáy Ngöôøi ban hieán phaùp giao öôùc cho daân toäc aáy. Tình thöông cuûa Ngöôøi cöù bò hoï laïm duïng. Ngay caû haøng tö teá trong daân cuõng laøm ñuû ñieàu gheâ tôûm, khieán chính ñeàn thôø Yeârusalem ñaõ trôû neân oâ ueá. Neáp soáng ñoài truïy aáy dó nhieân ñaõ môû ñöôøng cho ñòch quaân xoâng vaøo taøn phaù vöôøn nho cuûa Chuùa. Nhöng Chuùa vaãn khoâng queân lôøi giao öôùc. Baøi ñoïc I hoâm nay cho ta thaáy Ngöôøi duøng Cyrus khoâi phuïc laïi thaùnh ñöôøng Yeârusalem vaø döïng laïi nöôùc Israel. Cyrus, Moâseâ, Abraham, Noe chaúng qua chæ laø nhöõng hình aûnh baùo tröôùc vieäc chính Con Moät Thieân Chuùa giaùng traàn ñeå cöùu chuoäc nhaân loaïi. Vaø laàn naøy phaûi döùt khoaùt vaø vónh vieãn. Theá neân trong böõa tieäc ly chuùng ta cöû haønh baây giôø qua thaùnh leã, Ñöùc Kitoâ Cöùu theá ñaõ tuyeân boá: Cheùn Maùu Ngaøi caàm trong tay laø cheùn Taân Öôùc vónh cöûu, laø Giao öôùc môùi meû vaø vónh vieãn. Chuùng ta cöû haønh thaùnh leã, laø kyû nieäm vaø ñuùc keát laïi taát caû con ñöôøng lòch söû cöùu chuoäc maø Thieân Chuùa ñaõ ñi ñeå cöùu vôùt loaøi ngöôøi, haàu ñöa hoï vaøo tình thaân maät thaùnh thieän, laøm neân haïnh phuùc cho chính hoï. YÙ thöùc noäi dung cuûa thaùnh leã nhö vaäy, chuùng ta phaûi coá gaéng ñeå cöû haønh cho thaät trang troïng vaø saâu xa. Vaø chæ coù moät caùch cöû haønh toát, laø ñoùn nhaän Ñöùc Kitoâ vaø keát hôïp hoaøn toaøn vôùi Ngöôøi trong maàu nhieäm cöùu theá.
Theá maø nhö lôøi Phuùc AÂm hoâm nay vieát: coù nhieàu ngöôøi khoâng ñoùn nhaän Ñöùc Kitoâ laø Cöùu theá, vì hoï sôï aùnh saùng, sôï coâng vieäc toái taêm cuûa hoï bò loä taåy khi tieáp xuùc vôùi aùnh saùng. Hoï muoán troán aùnh saùng, nhöng khoâng theå troán noåi, vì aùnh saùng ñaõ ñeán trong theá gian. Chuùa ñaõ ñem lôøi Phuùc AÂm töø trôøi xuoáng; vaø lôøi Phuùc AÂm ñaõ ñöôïc rao giaûng ñeán tai hoï. Hoï caøng nhaém maét laïi, aùnh saùng cuûa Lôøi Chuùa caøng chieáu soi trong loøng hoï, khieán hoï phaûi nhaän ra mình ñang coøn nhieàu neát xaáu, coøn nhieàu ñieàu leäch laïc vaø phaûi canh taân söûa mình. Nhieàu ngöôøi sôï aùnh saùng cuûa Chuùa chieáu soi löông taâm, neân tìm caùch lo nghó nhöõng coâng vieäc theá tuïc haàu ñeå löông taâm mình naèm yeân trong toái taêm. Nhöõng ngöôøi aáy khoâng ñoùn nhaän aùnh saùng, khoâng ñoùn nhaän Chuùa Yeâsu. Hoï döï leã, röôùc leã nhö ñeå Chuùa ôû beân ngoaøi taâm hoàn vaø ñôøi soáng. Ra khoûi nhaø thôø, hoï queân ngay nhöõng lôøi Thaùnh Kinh ñaõ nghe vaø khoâng coøn nhôù Chuùa ôû trong taâm hoàn mình nöõa. Hoï seõ chaïy theo heát moïi tieâu chuaån cuûa theá gian, khieán hoï coù ñaïo cuõng döôøng nhö khoâng coù. Nhöng ai ñoùn nhaän aùnh saùng thì khaùc haún. Hoï seõ ñöa lôøi Kinh Thaùnh vöøa nghe ñoïc vaøo trong mình; hoï seõ nhôø Chuùa Thaùnh Theå ñaõ ngöï vaøo loøng hoï. Söï hieän dieän cuûa Lôøi Chuùa vaø cuûa Thaùnh Theå seõ soi saùng löông taâm. Toái taêm seõ daàn daàn deïp ñi vaø taâm hoàn seõ trong saùng, ñôøi soáng hoï seõ trong saïch. Ñaøng raèng aùnh saùng cuûa Chuùa luoân cho ta thaáy mình coøn toäi loãi vaø khuyeát ñieåm. Nhöng ñoù laø thöù aùnh saùng chöõa laønh moïi veát thöông, gioáng nhö nhöõng ngöôøi Dothaùi ngaøy tröôùc nhìn vaøo con raén ñoàng, ñeàu ñöôïc cöùu soáng. Bôûi vì khi aùnh saùng cuûa Chuùa soi cho löông taâm bieát toäi loãi cuûa mình, thì ñoàng thôøi noù cuõng cho ta thaáy nhöõng toäi loãi aáy coù theå ñöôïc ñoùng ñinh treân thaäp giaù Chuùa Kitoâ. Vaø nhö vaäy töï nhieân ta seõ caàu xin Ñöùc Kitoâ ôû treân thaäp giaù tieâu dieät giuùp toäi loãi cho ta vaø ta seõ caûm thaáy ñöôïc laønh maïnh.
Muøa Chay ñang ñi daàn vaøo tuaàn Thöông khoù. Phuïng vuï muoán ta chieâm ngöôõng thaäp giaù Chuùa Kitoâ. Nhö Moâseâ ñaõ treo con raén ñoàng leân ñeå ngöôøi Dothaùi nhìn vaøo haàu ñöôïc cöùu soáng; thaùnh giaù ngaøy naøy laø nguoàn ôn cöùu ñoä moïi ngöôøi, mieãn laø ngöôøi ta thaáy caàn vaø muoán ñöôïc cöùu roãi. Chuùng ta khoâng theå höôûng nhôø moïi aân phuùc cuûa muøa Chay, neáu khoâng nhìn leân thaùnh giaù nhö nhöõng ngöôøi ñang ñau ñôùn vì toäi loãi. Vieäc xöng toäi trong muøa Chay caàn laø vì theá. Vieäc kieåm ñieåm ñôøi soáng ñeå chöøa boû neát xaáu laø cuøng cheát vôùi Ñöùc Kitoâ trong maàu nhieäm thöông khoù, haàu ñöôïc soáng laïi vôùi Ngöôøi. Chuùng ta ñöøng laøm coâng vieäc thoáng hoái, aên naên vôùi söùc löïc cuûa mình. Baøi thô Phaoloâ ñaõ noùi roõ. Ôn cöùu ñoä khoâng ñeán vôùi chuùng ta qua söï nghieäp cuûa ta ñaâu, nhöng qua nieàm tin, tin vaøo loøng laân tuaát cuûa Chuùa ñaõ cöùu ta qua maàu nhieäm töû naïn cuûa Con Ngaøi. Chính ñöôøng loái cöùu chuoäc naøy khieán vieäc xeùt toäi, aên naên cuûa ta khoâng coøn phaûi chæ laø moät coâng vieäc naëng neà vaø tieâu cöïc. Nhöng khi xeùt toäi aên naên maø nhôù tôùi loøng Chuùa ñaõ roäng raõi vôùi ta qua söï cheát cuûa Con Ngaøi, seõ khieán coâng vieäc dieät toäi cuûa ta ñaõ ñöôïc naâng ñôõ baèng maàu nhieäm Phuïc sinh roài. Noùi nhö vaäy khoâng phaûi ñeå chuùng ta laøm coâng vieäc xeùt toäi, aên naên, doác loøng moät caùch hôøi hôït. Ngöôïc laïi, nhìn vaøo thaùnh giaù Ñöùc Kitoâ nhö nôi phaûi ñoùng ñinh toäi loãi, chuùng ta bieát phaûi aên naên thoáng hoái theá naøo môùi ñöôïc keát quaû. Ngöôøi muoán ñöôïc ôn tha thöù vaø trôû neân thaùnh thieän, phaûi ñaët taát caû nieàm tin vaøo thaäp giaù Ñöùc Kitoâ vaø nhö vaäy phaûi muoán tieâu dieät toäi loãi nhö Ngöôøi. Ngöôøi chaáp nhaän ñoùng ñinh trong tình yeâu meán Chuùa Cha vaø thöông xoùt loaøi ngöôøi. Chuùng ta cuõng phaûi tieâu dieät toäi loãi vôùi yù höôùng meán Chuùa vaø thöông yeâu ñoàng loaïi hôn. Noã löïc canh taân ñôøi soáng, coù naèm trong chieàu höôùng cöùu theá, môùi ñoùng goùp, tham döï vaøo maàu nhieäm thaùnh giaù vaø môùi ñöa tôùi vieäc tham döï vaøo maàu nhieäm Phuïc sinh.
Theá neân ta phaûi gia taêng loøng meán ñeå ñi vaøo caùc tuaàn thöông khoù. Ta phaûi chia seû loøng Chuùa Cha thöông yeâu muoán cho loaøi ngöôøi ñöôïc haïnh phuùc, ñeå baèng loøng keát hôïp vôùi Ñöùc Kitoâ trong maàu nhieäm cheát cho toäi loãi.
Maàu nhieäm naøy ta saép cöû haønh nôi baøn thôø. Thaùnh leã hoâm nay cuõng nhö moïi thaùnh leã, keâu goïi ta nhìn vaøo maàu nhieäm thaùnh giaù nhö baèng chöùng Chuùa thöông yeâu loaøi ngöôøi neân chòu cheát cho loaøi ngöôøi, ñeå ta tham döï vaøo tình yeâu aáy maø muoán canh taân ñôøi soáng ñeå theá giôùi ñöôïc haïnh phuùc vaø thaùnh thieän hôn.
(Trích daãn töø taäp saùch Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm)