Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa Naêm B
Nhöõng Baøi Suy Nieäm Lôøi Chuùa Chuùa Nhaät
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chuùa Nhaät 3 Thöôøng Nieân Naêm B
Tin Vaøo Phuùc AÂm
vaø Soáng Phuùc AÂm
(Yona 3,1-5.10; Thö 1 Corintoâ 7,29-31; Tin Möøng Marcoâ 1,14-20)
Phuùc AÂm: Mc 1, 14-20
"Anh em haõy aên naên saùm hoái vaø tin vaøo Phuùc AÂm".
Tin Möøng Chuùa Gieâsu Kitoâ theo Thaùnh Marcoâ.
Sau khi Gioan bò baét, Chuùa Gieâsu sang xöù Galileâa, rao giaûng Tin Möøng nöôùc Thieân Chuùa, Ngöôøi noùi: "Thôøi giôø ñaõ maõn vaø nöôùc Thieân Chuùa ñaõ gaàn ñeán; anh em haõy aên naên saùm hoái vaø tin vaøo Phuùc AÂm". Ñang luùc ñi doïc theo bôø bieån Galileâa, Ngöôøi thaáy Simon vaø em laø Anreâ ñang thaû löôùi xuoáng bieån, vì caùc oâng laø nhöõng ngöôøi ñaùnh caù. Chuùa Gieâsu baûo caùc oâng: "Haõy theo Ta, Ta seõ laøm cho caùc ngöôi trôû thaønh nhöõng keû chaøi löôùi ngöôøi". Laäp töùc caùc oâng boû löôùi theo Ngöôøi. Ñi xa hôn moät chuùt nöõa, Ngöôøi thaáy Giacoâbeâ con oâng Gieâbeâñeâ vaø em laø Gioan ñang xeáp löôùi trong thuyeàn, Ngöôøi lieàn goïi caùc oâng. Hai oâng boû cha laø Gieâbeâñeâ ôû laïi treân thuyeàn cuøng vôùi caùc ngöôøi laøm coâng, vaø ñi theo Ngöôøi.
Suy Nieäm:
Chuùa Nhaät III Thöôøng Nieân Naêm B
Chuùng ta ñoïc: Yona 3,1-5.10; Thö 1 Corintoâ 7,29-31; Tin Möøng Marcoâ 1,14-20
Ba baøi ñoïc Thaùnh Kinh hoâm nay coù theå höôùng suy nghó cuûa chuùng ta veà vieäc thoáng hoái toäi loãi vaø caûi taïo ñôøi soáng. Ñoù laø moät ñeà taøi quan troïng vaø phong phuù. Trong thaùnh leã naøy, chuùng ta chæ ñeå yù ñeán khía caïnh nhöõng ngöôøi ñöôïc Chuùa goïi phaûi ñoåi môùi taâm hoàn vaø ñôøi soáng tö töôûng cuûa Chuùa nhaät tröôùc veà ôn goïi.
1. Chuùng Ta Ñöôïc Goïi Tin Vaøo Phuùc AÂm
Baøi Tin Möøng Marcoâ chuùng ta vöøa nghe noùi ñeán vieäc Chuùa Yeâsu goïi 4 toâng ñoà ñaàu tieân. Roõ raøng khoâng gioáng Tin Möøng Yoan ñaõ keå trong Chuùa nhaät tröôùc. Vì theá chuùng ta laïi caøng tin chaéc hôn: caùc taùc giaû ñaõ khoâng quay phim taïi choã. Vieäc Chuùa goïi caùc toâng ñoà ñaàu tieân ñaõ ñöôïc suy nghó laâu naêm tröôùc khi ñöôïc ñem vieát laïi thaønh vaên baûn. Vaø khi ñöôïc vieát ra, noù ñaõ mang naëng chaát thaàn hoïc. Caùi hay vaø caùi kheùo cuûa nhöõng baûn vaên naøy laø vaãn giöõ laïi ñöôïc cho caâu truyeän höông saéc môùi laï cuûa buoåi ñaàu. Ñoïc ñoaïn vaên Marcoâ hoâm nay, ai nghó ngay laø moät baûn vaên ñaõ thaàn hoïc hoùa nhöõng söï kieän xaûy ra trong thöïc teá? Ngöôïc laïi, chuùng ta coù caûm giaùc thaät söï nhö thaáy Ñöùc Yeâsu ñang ñi treân bôø bieån Galileâa vaø goïi caùc toâng ñoà. Nhöng ñoái vôùi thaùnh Marcoâ thì khaùc. Vaø coù leõ ñoái vôùi chuùng ta sau khi suy nghó cuõng vaäy.
Ñöùc Yeâsu baáy giôø khoâng phaûi laø chính laø Ñöùc Yeâsu hoài môùi ra giaûng ñaïo ñaâu, nhöng laø Ñöùc Yeâsu ñaõ soáng laïi. Quaû vaäy, duø muoán duø khoâng, khi vieát Tin Möøng, Marcoâ ñaõ coù moät caùi nhìn ñöùc tin saâu saéc veà Ñaáng maø ngöôøi muoán rao giaûng laïi cho haäu theá. Con maét ngöôøi coù theå noùi, ñaõ nhaän ñöôïc nhöõng tia saùng phuïc sinh ñeå nhìn vaøo Ñöùc Yeâsu, neân moïi neùt taû, moïi lôøi vaên trong saùch Tin Möøng cuûa ngöôøi ñeàu chan chöùa ñöùc tin vaø mang naëng chaát thaàn hoïc.
Vì theá, khoâng phaûi voâ lyù maø Marcoâ ñaõ baét ñaàu baèng chöõ: “Sau khi Yoan bò baét”. OÂng laø vò tieàn hoâ cuûa Chuùa. Cuoäc töû naïn cuûa oâng baùo tröôùc vieäc Chuùa chòu cheát. Do ñoù vôùi nhöõng chöõ môû ñaàu nhö treân Marcoâ coù yù gôïi leân söï kieän “sau khi thuï naïn”, Chuùa Yeâsu ñaõ lui veà Galileâa. Ngöôøi baét ñaàu goïi laïi caùc toâng ñoà. Vaø nhö vaäy caâu truyeän Marcoâ keå baây giôø ñöôïc boïc trong maàu nhieäm Phuïc sinh.
Tröôùc heát, chính Ñöùc Yeâsu baây giôø laø nhaø truyeàn giaùo lyù töôûng. Söù ñieäp cuûa Ngöôøi laø noäi dung caùc toâng ñoà phaûi truyeàn laïi. Ngöôøi giaûng ôû ñaát Galileâa (daân ngoaïi) ñeå Hoäi Thaùnh baét chöôùc Ngöôøi ñi laøm vieäc ôû caùc daân toäc. Ngöôøi noùi raèng thôøi buoåi ñaõ maõn vaø Nöôùc Thieân Chuùa ñaõ gaàn beân! Haõy hoái caûi vaø tin vaøo Tin Möøng!
Ñoù laø nhöõng lôøi raát quan troïng vaø maàu nhieäm. “Thôøi buoåi” ôû ñaây khoâng phaûi laø thôøi gian naêm thaùng tính theo caùc loaïi ñoàng hoà, nhöng laø lòch söû, laø kyû nguyeân. Vôùi vieäc Ñöùc Kitoâ chòu cheát vaø soáng laïi, lòch söû ñaõ ñi vaøo giai ñoaïn sung maõn. Thaùnh Kinh goïi laø thôøi buoåi cuoái cuøng. Töø nay ñeán taän theá khoâng coù gì môùi nöõa. Chæ coøn vieäc ôn cöùu ñoä cuûa Ñöùc Kitoâ lan roäng ra khaép khoâng gian vaø thôøi gian.
Vì theá, “Nöôùc Thieân Chuùa ñaõ gaàn beân”. Khoâng ai coøn ôû xa aûnh höôûng cuûa Ñöùc Kitoâ cöùu theá nöõa. Do ñoù, moïi ngöôøi phaûi hoái caûi, töùc laø töø boû con ñöôøng mình ñang theo vaø quay maët veà vôùi Chuùa. “Vaø haõy tin vaøo Tin Möøng”.
Nhöng Tin Möøng naøo?
ÔÛ ñaây Marcoâ duøng moät töø ngöõ chuyeân moân. Thoaït ñaàu chöõ “Tin Möøng” gôïi leân nhöõng buoåi troïng ñaïi trong ñôøi soáng xaõ hoäi. Söù giaû cuûa nhaø vua ñöôïc sai ñi thoâng baùo cho toaøn daân thieân haï bieát nhöõng söï vui möøng coù heä maät thieát ñeán haïnh phuùc cuûa hoï. Naøo laø vieäc coù moät hoaøng ñeá leân ngoâi; ngaøi vöøa coù moät thaùi töû; ngaøi laäp ñoâng cung thaùi töû leân chöùc keá vò ngai vaøng, chaúng haïn... Ñoù laø nhöõng Tin Möøng vì maät thieát lieân heä ñeán ñôøi soáng aám no cuûa chö daân. Nhöng phaàn lôùn, ñoù chæ laø nhöõng tin möøng chuû quan vaø haïn cheá.
Tin Möøng ñích thöïc cho moïi thôøi vaø moïi nôi ñuùng nhö lôøi caùc thieân söù ñaõ loan baùo cho muïc ñoàng laø Chuùa Cöùu Theá ñaõ giaùng sinh. Thaønh ra khi saùch Taân Öôùc duøng chöõ Tin Möøng vaø giuïc chuùng ta tin vaøo Tin Möøng, thì chuùng ta phaûi hieåu ñaây chính laø söù ñieäp cöùu ñoä: Thieân Chuùa ñaõ thi haønh keá hoaïch cöùu theá cuûa Ngöôøi khi sai Con cuûa Ngöôøi ñeán chòu cheát vaø soáng laïi cho loaøi ngöôøi chuùng ta. Ñoù laø Tin Möøng cuûa Thieân Chuùa coâng boá trong thôøi ñaïi cuoái cuøng. Vaø noäi dung Tin Möøng aáy toaøn noùi veà Ñöùc Yeâsu Kitoâ; vaø cuõng chính laø Ñöùc Yeâsu Kitoâ. Rao giaûng Tin Möøng cuûa Thieân Chuùa laø coâng boá keá hoaïch cöùu theá cuûa Ngöôøi trong Ñöùc Yeâsu Kitoâ, laø coâng boá ñôøi soáng vaø söï nghieäp cuûa Ñöùc Yeâsu Kitoâ, laø coâng boá chính Ñöùc Yeâsu Kitoâ. Neân Tin Möøng vaø Ñöùc Yeâsu Kitoâ cuõng laø moät.
Vaäy ñaõ coù Ñöùc Yeâsu Kitoâ laø söù giaû ñaëc bieät cuûa Thieân Chuùa ñeå rao giaûng Tin Möøng; Ngöôøi ñaõ ñeán ñaát Galileâa daân ngoaïi ñeå laøm chöùng Tin Möøng phaûi ñöôïc mang ñeán cho caùc daân toäc. Hôn nöõa Ngöôøi ñaõ rao giaûng Tin Möøng khi thöïc hieän vieäc chòu cheát vaø soáng laïi ñeå cöùu theá; thì khoâng nhöõng töø nay ngöôøi ta phaûi hoái caûi vaø tin vaøo Tin Möøng, vaø hôn nöõa töø nay phaûi coù nhieàu ngöôøi ñi rao giaûng Tin Möøng aáy.
Theá neân Chuùa Yeâsu ñaõ goïi anh em Simon vaø Anreâ, cuõng nhö Yacoâbeâ vaø Yoan. Hoï ñang laøm ngheà baét caù. Ngöôøi baûo hoï haõy theo Ngöôøi ñi baét caùc linh hoàn. Laäp töùc hoï boû löôùi chaøi vaø taát caû ñeå ñi theo Chuùa.
Chuùng ta ñaõ noùi: Marcoâ keå khaùc vôùi Yoan. ÔÛ ñaây, Marcoâ coù leõ moâ phoûng saùch Caùc Vua (1,19-21) trong ñoaïn thuaät truyeän EÂlia goïi EÂliseâ laøm tieân tri. Hoâm aáy EÂlia ñi ñöôøng gaëp EÂliseâ ñang böøa ruoäng. OÂng laïi gaàn, tung chieác aùo choaøng ra treân con ngöôøi cuûa EÂliseâ. OÂng naøy hieåu ngay yù nghóa: nhaø tieân tri muoán oâng töø nay thuoäc veà Ngaøi. EÂliseâ xin ñöôïc pheùp veà nhaø hoân cha hoân meï, roài ñeán nôi beû caày, beû böøa laøm cuûi, thui luoân caû boø vaø boû moïi söï ñeå ñi theo EÂlia laøm tieân tri.
Marcoâ ñaõ laáy laïi ñoaïn vaên treân. Nhöng oâng ñaõ söûa chöõa. Thôøi buoåi ñaõ maõn, ngöôøi ta khoâng coøn ñöôïc pheùp veà nhaø töø góa cha meï nöõa. Ngöôøi ta phaûi boû ngay moïi söï maø ñi theo Chuùa laøm toâng ñoà.
Vaø laøm toâng ñoà laø laøm nhö Chuùa Yeâsu vaø Marcoâ vöøa phaùc laïi chaân dung trong nhöõng caâu ñaàu tieân cuûa baøi Tin Möøng hoâm nay. Ngöôøi ñaõ qua maàu nhieäm Töû naïn - Phuïc sinh. Ngöôøi ñeán giöõa daân ngoaïi. Ngöôøi coâng boá Tin Möøng cuûa Thieân Chuùa, ñeå ngöôøi ta hoái caûi vaø tin vaøo Tin Möøng vaø ñeå ngöôøi ta cuøng Ngöôøi laøm thaønh coäng ñoaøn maät thieát tieáp tuïc rao giaûng Tin Möøng.
2. Chuùng Ta Phaûi Soáng Phuùc AÂm
Khoâng ai coù theå thaáy mình ôû ngoaøi söù ñieäp treân ñaây. Taát caû chuùng ta ñeàu phaûi hoái caûi vaø tin vaøo Phuùc AÂm. Phuïng vuï hoâm nay möôïn nhöõng lôøi thö Phaoloâ giuùp ñôõ chuùng ta ñi vaøo neáp soáng môùi naøy.
Thoaït nghe, coù theå chuùng ta khoâng thích nhöõng lôøi khuyeân loaïi naøy. Chuùng coù veû xuaát theá, khoâng hôïp thôøi vôùi ñaïo nhaäp theá. Coù ngöôøi coøn nhaän xeùt, trong nhöõng caâu khuyeân naøy khoâng moät lôøi naøo nhaéc ñeán Thieân Chuùa vaø Ñöùc Yeâsu Kitoâ. Vaø ngöôøi ta keát luaän ñaây laø thöù ñaïo ñöùc hoïc cuûa caùc moân phaùi khaéc kyû vaø yeám theá hôn laø cuûa Kitoâ giaùo.
Nhöng chæ caàn ñoïc laïi vôùi nhöõng tö töôûng maø chuùng ta ñaõ thaáy trong baøi Tin Möøng hoâm nay: lôøi thaùnh Phaoloâ seõ toû ra saâu saéc khaùc thöôøng. Tröôùc heát, thaät khoù dòch cho ñuùng caâu khuyeân baûo ñaàu tieân. “Thôøi buoåi ñaõ co ruùt laïi” nghóa laø gì? Töïu trung, thaùnh Phaoloâ cuõng chæ muoán noùi cho Ñöùc Yeâsu trong baøi Tin Möøng hoâm nay: thôøi buoåi ñaõ maõn. Töùc laø lòch söû ñaõ ñeán luùc cuoái cuøng. Thieân Chuùa ñaõ thöïc hieän keá hoaïch cöùu ñoä vaø cöùu theá cuûa Ngöôøi xong roài, khoâng coøn gì ñeå chôø ñôïi nöõa. Ngöôøi ta phaûi nhaän hay khoâng nhaän. Khaát laàn, trì hoaõn hay döûng döng laø khoâng nhaän roài. Coøn neáu nhaän thì phaûi tin “töø nay” ñaõ coù Con Moät Thieân Chuùa giaùng sinh laøm ngöôøi; Ngöôøi ñaõ thöïc hieän keá hoaïch cuûa Thieân Chuùa cöùu ñoä khi chòu cheát vaø soáng laïi; Ngöôøi ñang ôû gaàn moãi ngöôøi vaø trong moïi luùc cuõng nhö ôû moïi nôi. Ngöôøi ñang rao giaûng cho chuùng ta Tin Möøng cuûa Thieân Chuùa, laø chính Con Ngöôøi vaø ñôøi soáng cuûa Ngöôøi. Chuùng ta phaûi boû con ñöôøng xöa nay vaãn ñi, quay maët laïi vôùi Ngöôøi laø hoái caûi vaø tin vaøo Ngöôøi.
Khi aáy suy nghó taâm tö, caûm giaùc, ñôøi soáng cuûa chuùng ta phaûi khaùc. Taát caû ñeàu bò chi phoái bôûi söï hieän dieän cuûa Ñöùc Kitoâ cuøng vôùi giaùo lyù vaø ñoøi hoûi cuûa Ngöôøi. Keû coù vôï seõ nhö khoâng coù, keû khoùc nhö khoâng khoùc, keû vui nhö khoâng vui, keû mua nhö khoâng caàm giöõ, keû höôûng theá gian nhö khoâng taän höôûng... nghóa laø nhöõng keû aáy seõ khoâng cö xöû nhö khi chöa bieát Chuùa Yeâsu nöõa. Hoï ñaõ coù Ngöôøi, coù giaùo lyù vaø tình yeâu cuûa Ngöôøi, thì hoï seõ soáng caùch môùi meû. Suy tö, caûm nghó, haønh ñoäng cuûa hoï ñeàu thaâm nhieãm aûnh höôûng cuûa Ñöùc Kitoâ. Hoï soáng nhöng khoâng phaûi hoï, maø laø Ñöùc Kitoâ soáng trong hoï. Hoï ôû giöõa theá gian nhöng khoâng coøn thuoäc veà theá gian, bôûi vì “boä daïng theá gian” töùc laø cô caáu, ñònh luaät cuûa theá gian toäi loãi ñang qua ñi, töùc laø ñang maát aûnh höôûng ñoái vôùi hoï. Hoï vaãn ôû trong theá gian, nhöng theá gian khoâng giöõ ñöôïc hoï vaø baét buoäc ñöôïc hoï laøm noâ leä cho mình nöõa. Hoï ñaõ ñöôïc ôn cuûa Ñöùc Yeâsu Kitoâ giaûi phoùng. Töø nay hoï laø con caùi töï do cuûa Thieân Chuùa. Hoï ñöôïc laïi quyeàn laøm chuû vaïn vaät nhö Adong tröôùc khi sa ngaõ. Hoï coù töï do cuûa tinh thaàn ñeå khoâng bò söùc maïnh cuaû söï döõ khoáng cheá. Hôn nöõa nhôø tinh thaàn ñöôïc töï do hoaøn toaøn aáy, hoï khaéc phuïc tieâu dieät ñöôïc söï döõ luoân luoân laøm aùp löïc treân ñôøi soáng cuûa hoï.
Ñoù laø neáp soáng maø thaùnh Phaoloâ khuyeân chuùng ta phaûi ñi vaøo cho phuø hôïp vôùi ôn goïi cuûa nhöõng con ngöôøi ñaõ tin vaøo Phuùc AÂm. Neáp soáng naøy, muoán ñaày ñuû, phaûi môû sang moät khía caïnh khaùc nöõa laø truyeàn giaùo.
3. Chuùng Ta Phaûi Rao Giaûng Phuùc AÂm
Chính baøi Tin Möøng Marcoâ cho chuùng ta thaáy Chuùa Yeâsu ñaõ ñi rao giaûng Tin Möøng, keâu goïi moân ñeä vaø laøm thaønh vôùi hoï moät coäng ñoaøn truyeàn baù Tin Möøng, laø coäng ñoaøn Hoäi Thaùnh. Chuùng ta phaûi baét chöôùc Ngöôøi chöù ñöøng baét chöôùc Yona.
OÂng laø moät ngöôøi Dothaùi ñöôïc Chuùa keâu goïi ñeå ñi giaûng ñaïo cho Niniveâ, oâng khoâng chòu. Vì oâng gheùt thaønh naøy. Niniveâ khoâng laø thuû ñoâ cuûa ñeá quoác ñaõ xaâm chieám vaø taøn phaù queâ höông cuûa oâng sao? Giaûng ñaïo cho boïn aáy ñeå hoï cuõng ñöôïc ôn cuûa Chuùa ö? Khoâng ñôøi naøo. Ñaøng khaùc söùc maáy maø boïn aáy trôû laïi! Thuû ñoâ cuûa boïn chuùng kieâu kyø vaø toäi loãi, deã gì chòu nghe ai. Nhaát nöõa ngöôøi ñöôïc sai ñi ñaây laïi laø Yona, moät anh nhaø queâ ôû moät tieåu nhöôïc quoác!
Yoâna khoâng tin ôû söù meänh Chuùa giao phoù cho mình. Vaø oâng cuõng chaúng muoán thi haønh söù meänh aáy, keûo keû thuø cuûa oâng vaø cuûa daân toäc oâng cuõng ñöôïc phuùc. Theá neân thay vì ñi sang taây, höôùng veà Niniveâ, Yona ñaõ laáy taøu ñi Tarsis ôû phía ñoâng. OÂng choïc töùc Chuùa, neân Chuùa ñaõ noåi loâi ñình. Soùng gioù noåi daäy. Moïi ngöôøi trong taøu baét Yona neùm xuoáng bieån. Moät con caù lôùn voà tôùi, Yona bò noù nuoát tröûng. ÔÛ trong buïng caù, Yona bieát toäi neân thoáng hoái aên naên. OÂng höùa seõ vaâng lôøi Chuùa. Con caù lieàn möûa oâng ra bôø. Vaø oâng ñaõ ñeán Niniveâ.
Yona vöøa môùi rao giaûng, töø vua chí daân ñaõ thöïc loøng thoáng hoái. Khaùc haún moät tröôøng hôïp tröôùc ñaây. Yeâreâmia giaûng cho daân Dothaùi döôùi thôøi Yoakim (Gr 36). Ñaõ chaúng thoáng hoái thì chôù, nhaø vua laïi coøn truyeàn ñoát saùch cuûa nhaø tieân tri! Thaät laø khaùc vôùi caâu truyeän Yona hoâm nay.
Vì theá ñaây chæ laø caâu truyeän mæa mai ngöôøi Dothaùi. Noù ñöôïc vieát vaøo thôøi sau löu ñaøy. Nhöõng ngöôøi Dothaùi hoài höông baét ñaàu xaây laïi ñeàn thôø. Caùc daân chung quanh ñeán xin goùp phaàn. Ngöôøi Dothaùi laïnh luøng töø choái: boïn caùc ngöôi laø daân ngoaïi, caùc ngöôi ñaõ cöôùp ñaát cöôùp cuûa cuûa chuùng ta, caùc ngöôi laïi muoán ñöôïc chia seû haïnh phuùc laøm daân Chuùa nhö chuùng ta sao? Thaùi ñoä aáy thaät kyø cuïc. Noù heïp hoøi vaø ích kyû. Ngöôøi ta queân lôøi höùa vôùi Abraham laø muoân daân cuõng seõ ñöôïc chuùc phuùc khi hoï “trôû laïi” vaø daân Chuùa phaûi coù söù maïng truyeàn giaùo. Cö xöû nhö theá kia thaät coøn teä hôn löông daân nöõa.
Caâu truyeän Yona yù nghóa nhö vaäy, neân khi ngöôøi ta xin Ñöùc Yeâsu moät ñieàm laï, Ngöôøi noùi chaúng coù theâm ñieàm laï naøo nöõa ngoaïi tröø ñieàm laï Yona. Ngöôøi khuyeân ngöôøi ta haõy suy nghó veà caâu truyeän naøy.
Ñeán löôït chuùng ta hoâm nay cuõng phaûi suy nghó. Thaùi ñoä cuûa chuùng ta ñoái vôùi löông daân vaø nhöõng ngöôøi khoâng chia seû ñöùc tin cuûa chuùng ta, nhö theá naøo? Chuùng ta coù tha thieát cho hoï ñöôïc haïnh phuùc nhö chính chuùng ta khoâng? Ñoù laø chính yù cuûa Chuùa. Ngöôøi ñaõ khôûi söï giaûng ñaïo ôû Galileâa. Ngöôøi daïy Hoäi Thaùnh ñi ñeán vôùi löông daân. Ngöôøi goïi caùc moân ñeä ñaàu tieân ñeå laøm thaønh moät coäng ñoaøn truyeàn giaùo. Hoäi Thaùnh cuûa chuùng ta phaûi rao giaûng Tin Möøng nhieàu hôn. Chuùng ta phaûi nhieät tình vôùi löông daân hôn nöõa. Vaø tröôùc tieân nhö Ñöùc Kitoâ ñaõ ñi qua maàu nhieäm Töû naïn - Phuïc sinh ñeå trôû thaønh Tin Möøng cho caùc daân toäc, chuùng ta cuõng phaûi ñoùng ñinh xaùc thòt vaøo thaùnh giaù ñeå soáng cho Thieân Chuùa nhieàu hôn nöõa, nhö lôøi thö Phaoloâ hoâm nay khuyeân nhuû chuùng ta.
Thaùnh leã naøy ñöa chuùng ta vaøo maàu nhieäm ñeå chuùng ta hoái caûi vaø tin vaøo Tin Möøng. Chuùng ta haõy thaät loøng thoáng hoái ñeå coù neáp soáng thaät Phuùc AÂm. Söï hieän dieän cuûa chuùng ta giöõa xaõ hoäi cuøng vôùi lôøi rao giaûng Tin Möøng seõ laøm ra nhöõng Niniveâ môùi, töùc laø nhöõng xaõ hoäi haïnh phuùc vui möøng vì ñaõ coù nhöõng noã löïc caûi taïo saâu roäng.
(Trích daãn töø taäp saùch Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm)