Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa Naêm B
Nhöõng Baøi Suy Nieäm Lôøi Chuùa Chuùa Nhaät
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chuùa Nhaät 3 Muøa Voïng Naêm B
Nieàm Vui
(Is 61,1-2a.10-11; 1Thes 5,16-24; Gioan 1,6-8.19-28)
Phuùc AÂm: Ga 1, 6-8. 19-28
"Giöõa caùc ngöôi coù moät Ñaáng maø caùc ngöôi khoâng bieát".
Coù ngöôøi ñaõ ñöôïc Chuùa sai ñeán, teân laø Gioan. OÂng ñeán nhö chöùng nhaân ñeå laøm chöùng veà söï saùng, haàu moïi ngöôøi nhôø oâng maø tin. OÂng khoâng phaûi laø söï saùng, nhöng oâng chæ laøm chöùng veà söï saùng. Vaø ñaây laø chöùng cuûa Gioan, khi nhöõng ngöôøi Do-thaùi töø Gieârusalem sai caùc vò tö teá vaø caùc thaày Leâvi ñeán hoûi oâng: "OÂng laø ai?" OÂng lieàn tuyeân xöng, oâng khoâng choái, oâng tuyeân xöng raèng: "Toâi khoâng phaûi laø Ñaáng Kitoâ". Hoï lieàn hoûi: "Theá laø gì? OÂng coù phaûi laø Elia chaêng?" Gioan traû lôøi: "Toâi khoâng phaûi laø Elia". - "Hay oâng laø moät ñaáng tieân tri?" Gioan ñaùp: "Khoâng phaûi".
Hoï lieàn baûo: "Vaäy oâng laø ai, ñeå chuùng toâi traû lôøi cho nhöõng ngöôøi sai chuùng toâi. OÂng töï xöng laø ai?" Gioan ñaùp: "Toâi laø tieáng keâu trong hoang ñòa: Haõy söûa cho ngay ñöôøng Chuùa ñi, nhö tieân tri Isaia ñaõ loan baùo".
Vaø coù nhöõng ngöôøi thuoäc nhoùm bieät phaùi cuõng ñöôïc sai ñeán. Hoï hoûi Gioan raèng: "Neáu oâng khoâng phaûi laø Ñöùc Kitoâ, cuõng khoâng phaûi laø Elia hay moät tieân tri, vaäy taïi sao oâng laøm pheùp röûa?" Gioan traû lôøi: "Toâi laøm pheùp röûa trong nöôùc; nhöng giöõa caùc ngöôi, coù Ñaáng maø caùc ngöôi khoâng bieát. Ñaáng aáy seõ ñeán sau toâi, nhöng chính Ñaáng aáy ñaõ coù tröôùc toâi vaø toâi khoâng xöùng ñaùng côûi daây giaøy cho Ngöôøi". Vieäc naøy xaûy ra taïi Beâtania, beân kia soáng Gioñan, nôi Gioan laøm pheùp röûa.
Suy Nieäm Chuùa Nhaät III Muøa Voïng Naêm B:
(Is 61,1-2a.10-11; 1Thes 5,16-24; Gioan 1,6-8.19-28)
Suy nieäm: Nieàm Vui
“Haõy vui leân, hôõi anh em, haõy vui leân! Haõy caûm taï Thieân Chuùa trong moïi söï, vì ñoù laø thaùnh yù Ngöôøi veà taát caû anh em trong Ñöùc Kitoâ.
Anh em ñöùng daäp taét taùc ñoäng cuûa Thaùnh Thaàn” (1Thes 5,16-17).
Lôøi thaùnh Phaoloâ vieát cho giaùo ñoaøn Thessaloânikeâ ngaøy xöa, hoâm nay Giaùo hoäi laïi coâng boá vôùi chuùng ta trong ngaøy Chuùa nhaät thöù III muøa Voïng naøy.
Trong luùc chôø ñôïi Ñöùc Kitoâ ñeán, chuùng ta phaûi tænh thöùc, phaûi laéng nghe tieáng Chuùa keâu goïi. Chính tieáng Ngöôøi ñem laïi nieàm vui cho ta, nhö Yoan Taåy giaû ñaõ laøm chöùng, khi oâng noùi veà vai troø tieàn hoâ cuûa mình ñoái vôùi Ñaáng Cöùu theá.
“Nieàm vui cuûa toâi laø ñöôïc nghe tieáng Ngaøi.
Nieàm vui cuûa toâi ñaõ sung maõn.
Ngaøi phaûi lôùn leân, coøn toâi phaûi nhoû daàn ñi”
(Gioan 3,29-30)
1. Giaùo Hoäi Keâu Goïi Chuùng Ta Vui Leân. Nhöng Theá Naøo Laø Vui?
Theo kinh nghieäm thoâng thöôøng, vui laø khi moät öôùc voïng cuûa ta ñöôïc toaïi nguyeän; khi ta thaønh coâng trong moät noã löïc hoaëc moät döï tính; khi quyeàn lôïi cuûa ta bò töôùc ñoaït maø nay ñöôïc phuïc hoài; vaø vui nhaát laø khi ta ñöôïc gaëp laïi nhöõng ngöôøi thaân yeâu sau moät thôøi gian xa vaéng. Taét moät lôøi, ta vui khi loøng ta ñang troáng maø ñöôïc laáp ñaày.
2. Nieàm Vui, Theo Nghóa Thaùnh Kinh, Chính Laø Traïng Thaùi Cuûa Con Ngöôøi Ñöôïc Thieân Chuùa Ñoå Ñaày Thaùnh Thaàn
Baøi saùch Isaia hoâm nay (Is 61,1-2a.10-11) phaùc hoïa cho ta hình aûnh Ñaáng Thieân Sai ñöôïc Thaùnh Thaàn xöùc cho daàu hoan laïc:
“Thaùnh Thaàn Chuùa ngöï xuoáng treân toâi... Ngaøi sai toâi coâng boá naêm hoàng aân cuûa Thieân Chuùa”.
Naêm hoàng aân trong Cöïu Öôùc - maø Naêm Thaùnh laø ñieäp aûnh - quaû laø moät saùng kieán ñoäc ñaùo Thieân Chuùa ñeà ra cho Daân Ngaøi. Noù laø khoaûng thôøi gian ñaëc bieät nhaéc cho moïi ngöôøi nhôù raèng: taát caû nhöõng gì mình coù ñeàu laø do Thieân Chuùa ban, vaø moïi ngöôøi phaûi nghó ñeán quyeàn lôïi cuûa keû khaùc: bôûi vì moïi ngöôøi ñeàu coù quyeàn soáng töï do vaø höôûng duøng taøi nguyeân treân maët ñaát. Naêm hoàng aân laøm noåi baät, nguyeân taéc coâng baèng vaø quyeàn bình ñaúng cuûa moïi ngöôøi tröôùc maët Thieân Chuùa (Leâvi 25,1-55).
Môû ñaàu cuoäc ñôøi coâng khai, Ñöùc Yeâsu ñaõ ñoïc cho moïi ngöôøi nghe ñoaïn saùch Isaia treân ñaây trong hoäi ñöôøng Nadareùt. Vaø Ngaøi keát luaän: “Hoâm nay, ñoaïn saùch thaùnh aáy ñaõ thöïc söï öùng nghieäm cho anh em” (Lc 4,16-21). Vaø nhö theá, Ngaøi nhaän laáy söù maïng “loan baùo Tin Möøng cho nhöõng ngöôøi ngheøo khoå, baêng boù veát thöông cho nhöõng taám loøng tan naùt, coâng boá aân xaù cho nhöõng keû bò tuø ñaøy, traû töï do cho nhöõng ngöôøi bò aùp böùc” (Is 61,1-2; cf Lc 4,18-19).
Ñoù laø nhöõng quyeàn caên baûn cuûa con ngöôøi: quyeàn ñöôïc soáng xöùng ñaùng vôùi nhaân phaåm cuûa mình vaø ñöôïc toân troïng, quyeàn ñöôïc höôûng nieàm vui laøm ngöôøi töï do vaø bình ñaúng.
Nhöng hôn theá nöõa, söù maïng cöùu theá cuûa Ñöùc Yeâsu Kitoâ coøn nhaèm bieán ñoåi moïi ngöôøi trôû thaønh con caùi Thieân Chuùa. Ñieàu quan troïng hôn caû trong Tin Möøng Ngaøi mang ñeán cho chuùng ta laø Thieân Chuùa muoán soáng giöõa loaøi ngöôøi lieân ñôùi vôùi nhau nhö moät coäng ñoaøn hôïp nhaát, thaùnh thieän vaø hoøa bình. Söù ñieäp ñoù thuùc ñaåy chuùng ta noã löïc xaây döïng Nöôùc Trôøi trong moät xaõ hoäi coâng bình vaø huynh ñeä, ôû ñoù moïi thaønh phaàn ñeàu ñöôïc Thaàn Khí thaùnh hoùa vaø quy tuï quanh Ñöùc Yeâsu Kitoâ, ñeå cuøng tuyeân xöng Thieân Chuùa laø Cha (Gal 3,16; Rm 8,14-17). Baøi saùch Isaia loan baùo Thieân Chuùa seõ khoaùc cho daân Ngaøi moät aùo choaøng coâng chính vaø cöùu ñoä (Is 61,10) maø thaùnh Phaoloâ hoïa laïi baèng lôøi nguyeän caàu “xin Thieân Chuùa bình an thaùnh hoùa anh em” (1Thes 5,23).
Nieàm vui Ñöùc Yeâsu Kitoâ mang tôùi cho ta, chính laø nieàm vui cuûa ngöôøi töï do ñöôïc laøm con Thieân Chuùa.
3. Söù Ñieäp Tin Möøng Laø Theá - Söù Ñieäp Ñaáng Thieân Sai Laø Theá
Nhöng ngöôøi Kitoâ höõu chuùng ta phaûi laøm gì ñeå nhaän ñöôïc nieàm vui ñoù? Thaùnh Phaoloâ traû lôøi: “Anh em ñöøng daäp taét taùc ñoäng cuûa Thaùnh Linh” (1Thes 5,19) vì chính Thaùnh Thaàn laøm naûy sinh moïi söï toát ñeïp, moïi hoa quaû nhaân ñöùc “baùc aùi, hoan laïc, bình an, cao thöôïng, taän taâm, nhaân töø, tín thaùc, hieàn laønh, töï chuû” (Gal 5,22-23), vaø “ñaâu coù Thaùnh Thaàn, ñaáy coù töï do” (2Co 3,7). Ñaëc ñieåm cuûa thôøi ñaïi Ñaáng Thieân Sai laø Thieân Chuùa phuû ñaày Thaàn Khí treân nhaân loaïi, laøm cho moïi taâm hoàn chan chöùa nieàm vui: nieàm vui ñöôïc Thieân Chuùa vieáng thaêm, ñöôïc Ngaøi chuùc phuùc vaø ban ôn cöùu ñoä.
Nhöng haïng ngöôøi ñöôïc Thieân Chuùa öu tieân vieáng thaêm laø nhöõng ngöôøi ngheøo (xem Lc 2,24). Hoï ñöôïc, Ngaøi chuùc laønh (Lc 6,20; Mt 5,3) vaø Tin Möøng cuõng ñöôïc loan baùo tröôùc tieân cho hoï (Lc 4,18). Hoï ñöôïc Thieân Chuùa ban ñaày hoàng aân, vì loøng hoï saün saøng vaø khieâm toán ñoùn nhaän. Nhöõng ngöôøi tieáp xuùc vôùi Ñöùc Yeâsu thuôû Ngaøi coøn thô aáu; cuõng nhö khi Ngaøi hoaït ñoäng coâng khai ñeàu laø nhöõng con ngöôøi ngheøo heøn beù moïn cuûa Yaveâ: Yacaria, Isave, Maria, Yuse, ñaùm muïc ñoàng, Simeâon, Anna, Yoan Tieàn hoâ, nhoùm moân ñeä vaø ñoaøn daân ngheøo theo Ngaøi ñeå ñi giaûng. Ñoù laø moät xaõ hoäi ngheøo cuûa Ngaøi vaø töø ñoù phaûi trôû thaønh Giaùo hoäi cuûa ngöôøi ngheøo; moät Giaùo hoäi nheï loøng vôùi cuûa caûi traàn gian, ít baän taâm veà nhöõng ñieàu vaät chaát, ñeå ñöôïc thanh thoaùt vaø môû roäng taâm hoàn ñoùn nhaän taùc ñoäng cuûa Thaàn Khí Thieân Chuùa bieán ñoåi hoï thaønh nhöõng con ngöôøi töï do.
Hai taâm hoàn tieâu bieåu nhaát trong muøa Voïng laø Trinh Nöõ Maria vaø Yoan Taåy giaû. Hoï ñeàu ngheøo nhöng caû hai ñeàu traøn ñaày Thaùnh Thaàn vaø vì theá, loøng caùc ngaøi chan chöùa nieàm vui. Rieâng nieàm vui cuûa Ñaáng Tieàn hoâ thaät laø sung maõn: bôûi ñaõ nghe tieáng Chuùa Cöùu Theá, ñöôïc laøm ngöôøi doïn ñöôøng cho Ngaøi, ñeå chæ Ngaøi cho thieân haï thaáy, roài vui veû ruùt lui vaøo boùng toái; chaáp nhaän nhoû daàn ñi ñeå Ngaøi ñöôïc lôùn leân (Gioan 3,29-30).
Ngöôøi Kitoâ höõu cuõng phaûi mang ñaày nieàm vui nhö Yoan Tieàn hoâ, moät nieàm vui thaâm thuùy cuûa con ngöôøi yù thöùc traùch nhieäm, trung thaønh chu toaøn söù maïng, ñuùng nhö ôn goïi Thieân Chuùa ñaõ daønh cho.
Maø ôn goïi vaø söù maïng ñeàu phaùt xuaát töø Thieân Chuùa. Nhöng ñeå soáng ñeán cuøng nhöõng ñoøi hoûi cuûa ôn goïi mình, ngöôøi Kitoâ höõu cuõng phaûi nhö Ñöùc Trinh Nöõ Maria keát hieäp maät thieát vôùi Ñaáng Cöùu Theá. Bôûi vaäy, khi keâu goïi ta vui leân, thaùnh Phaoloâ cuõng noùi theâm: “Anh em haõy caàu nguyeän khoâng ngöøng” (1Thes 5,16).
Ñoù laø ñieàu kieän caàn thieát mang laïi nieàm vui saâu xa cho taâm hoàn con ngöôøi traøn ñaày Thaùnh Linh Thieân Chuùa. Vaø ai coù nhöõng laàn ñaõ thöïc söï caàu nguyeän, thì cuõng ñaõ caûm nghieäm ñöôïc nieàm vui thieâng lieâng, nieàm vui cuûa ngöôøi Kitoâ höõu.
Baøi Giaûng Chuùa Nhaät III Muøa Voïng Naêm B
Thaáy Yoan xuaát hieän, daân Dothaùi ngaøy xöa ñaõ haân hoan roài. Nhöng khi nghe Yoan tuyeân boá: saép coù Ñaáng cao troïng hôn oâng ñeán, hoï coøn vui möøng hôn nöõa. Vì theá, Chuùa nhaät thöù ba muøa Voïng laø Chuùa nhaät haân hoan vui möøng.
Chuùng ta haõy vui möøng, khoâng phaûi chæ vì ñang ñöôïc nghe laïi tieáng keâu cuûa Yoan. Ngaøy xöa daân Dothaùi ñaõ haân hoan khi thaáy Yoan xuaát hieän. Teân oâng ñaõ gôïi leân nieàm tin roài, vì Yoan coù nghóa laø “Thieân Chuùa ñoaùi thöông”. Ngaøi khoâng coøn ngoaûnh maët ñi nöõa, nhöng ñaõ baét ñaàu nhìn laïi Daân Ngaøi, ñeå ra tay cöùu ñoä. Vaø quaû thaät, ñang coù nhieàu hy voïng vöôn leân. Ngöôøi ta tuoân ñeán nghe Yoan giaûng; ngöôøi ta chen nhau loäi xuoáng nöôùc, thuù nhaän toäi mình, ñeå ñöôïc oâng röûa cho. Yoan naøy thaät laø vò tieân tri vó ñaïi. Chuùa göûi ngöôøi ñeán cho daân, ñeå söûa soaïn gì ñaây. Daân Chuùa caûm thaáy phaán khôûi vì söï hieän dieän cuûa Yoan Taåy giaû, vôùi phong traøo ñaïo ñöùc maø oâng ñang khôi ñoäng.
Ngaøy nay chuùng ta cuõng coù theå phaàn naøo vui leân nhö theá. ÔÛ trong Giaùo hoäi toaøn caàu cuõng nhö ôû nôi Giaùo hoäi Vieät Nam ñang noåi leân bieát bao phong traøo ñaïo ñöùc. Ngöôøi ta ñi leã nhieàu hôn tröôùc, röôùc leã ñoâng hôn tröôùc, say söa hoïc giaùo lyù vaø döôøng nhö thaáy roõ nieàm tin luùc naøy laø nguoàn an uûi saâu xa hôn khi naøo khaùc. ÔÛ nhieàu nôi, ngöôøi ta coøn ñöôïc chöùng kieán nhieàu buoåi caàu nguyeän Thaùnh Linh nöõa. Caùc phong traøo ñaïo ñöùc ñoù nhö ñang laøm cho boä maët Giaùo hoäi saùng ngôøi leân, khieán nhieàu ngöôøi coù theå haân hoan nghó raèng: taát caû nhöõng gì ñang xaûy ra coù theå laø cô hoäi thanh taåy Giaùo hoäi vaø giuùp Giaùo hoäi vöôn leân trong söï coâng chính vaø thaùnh thieän thaät.
Nhöng cuõng nhö daân Dothaùi ngaøy xöa, chuùng ta ñöøng chæ vui vôùi chöøng aáy. Ngaøy xöa khi thaáy Yoan xuaát hieän, daân Chuùa nhö ñaõ muoán vui luoân trong aùnh saùng cuûa ngöôøi. Nhöng Phuùc AÂm hoâm nay cho ta thaáy: Yoan baûo daân chuùng phaûi nhìn xa hôn nöõa. OÂng chæ röûa trong nöôùc thoâi; saép coù Ñaáng ñeán sau ñeå röûa daân trong Thaùnh Thaàn. Chính Ngaøi môùi laø Ñaáng Kitoâ Cöùu Theá vaø oâng khoâng ñaùng côûi daây giaøy cho Ngaøi... Chuùng ta ngaøy nay cuõng phaûi caån thaän, ñöøng döøng laïi ôû nhöõng hieän töôïng laïc quan nhö treân ñaõ noùi. Phaûi ñi saâu hôn, xa hôn. Phaûi vöôït qua moïi hình thöùc, cho duø raát ñaïo ñöùc, ñeå tìm gaëp chính Chuùa Kitoâ. Nhieàu ngöôøi trong ta coù leõ coøn gioáng nhoùm Bieät phaùi vaø Dothaùi. Caùc nhoùm naøy, ngaøy xöa, chæ muoán döøng laïi ôû Yoan, ngöôõng moä oâng vaø coi oâng nhö Cöùu Theá. Nhieàu Kitoâ höõu ngaøy nay cuõng thöôøng chæ muoán döøng laïi ôû nhöõng caùi thaáy ñöôïc, ôû caùc buoåi phuïng vuï soát saéng vaø caùc buoåi caàu nguyeän saàm uaát. Hoïc giaùo lyù ñeå thuoäc chöùa khoâng ñeå soáng! Röôùc leã ñeå soát saéng trong nhaø thôø chöù khoâng ñeå theâm söùc soáng ñaïo ôû giöõa ñôøi! Hoâm nay, phuïng vuï cuûa Giaùo hoäi thuùc giuïc ta phaûi ñi xa hôn, vöôït qua nhöõng haønh vi vaø toå chöùc ñaïo ñöùc, ñeå gaëp Chuùa Kitoâ vaø soáng vôùi Ngaøi.
Chuùa Kitoâ, theo baøi ñoïc I hoâm nay, laø söù giaû cuûa Thieân Chuùa sai xuoáng traàn gian. Ngaøi ñöôïc xöùc daàu Thaùnh Thaàn, roài ñöôïc sai ñem Tin Möøng cho ngöôøi ngheøo khoù; vaø coâng boá khaép nôi naêm hoàng aân cuûa Thieân Chuùa... Ngaøy nay, Chuùa cuõng ñang muoán tìm ñöôïc nhöõng söù giaû nhö vaäy ôû giöõa chuùng ta. Ngaøi muoán cho caû Giaùo hoäi cuûa Ngaøi ñöôïc xöùc daàu hoan laïc ñeå luoân luoân coâng boá cho moïi ngöôøi bieát Tin Möøng Chuùa ñeán cöùu ñoä traàn gian. Ngaøi muoán cöùu moïi ngöôøi töø taän caên, taän reã, töø nhöõng ngöôøi ñang ngheøo khoå, baát cöù veà phöông dieän naøo, ñeå ñôøi soáng trôû thaønh nhö naêm hoàng aân cuûa Thieân Chuùa.
Nhö vaäy, tinh thaàn cuûa ngaøy Chuùa nhaät hoâm nay, ñoøi ta phaûi loät boû moïi veû maët saàu bi, thieåu naõo. Phaûi ñuoåi xa moïi taâm tö haéc aùm vaø buoàn naûn. Phaûi giaûi toûa moïi noãi loøng ñau khoå vaø toäi loãi. Xöng toäi töø hoâm nay ñeå tham döï vaøo maàu nhieäm Giaùng sinh khoâng phaûi laø quaù sôùm ñaâu. Phaûi nhö maëc laáy aùo phaàn roãi vaø coâng chính ñeå hoan hyû ñem tin vui ñeán cho moïi ngöôøi.
Vaø tin vui cuûa Ñöùc Kitoâ laø gì?
Nhö lôøi saùch Isaia vieát: Ngaøi muoán “ñem haân hoan ñeán cho ngöôøi ngheøo, baêng boù nhöõng taâm hoàn ñang ñau thöông, baùo tin aân xaù cho nhöõng keû löu ñaøy”. Ngaøi muoán nhôø ta baây giôø laøm nhöõng coâng vieäc aáy, ñeå khaép nôi noåi leân moät baàu khí haân hoan nhö ñöôïc hoàng aân cuûa Chuùa vieáng thaêm.
Thaùnh Phaoloâ trong baøi thö hoâm nay cuõng vaïch ra cho ta con ñöôøng thöïc teá ñeå soáng ñaïo theo tinh thaàn noùi treân. Ngaøi baûo ta tröôùc heát phaûi laïc quan: “Anh em haõy vui möøng luoân”. Roài haõy coù tinh thaàn caàu nguyeän ñeå nhìn thaáy thaùnh yù Chuùa trong moïi vieäc. Ñöøng daäp taét Thaùnh Thaàn cuûa Chuùa, ñöøng laøm ngô tröôùc tieáng goïi cuûa Chuùa haèng vang leân trong moïi söï xaûy ñeán haèng ngaøy cho ta, haõy duyeät laïi taát caû: boû caùi xaáu ñi, vaø giöõ laáy cuøng phaùt trieån moïi ñieàu toát gaëp ñöôïc.
Nhö vaäy chuùng ta seõ ñi vaøo ñöôøng loái cuûa Ñöùc Kitoâ, seõ soáng nhö Ngaøi trong cuoäc ñôøi traàn gian: Ngaøi ñaõ maëc laáy thaân phaän y heät nhö chuùng ta, ngoaïi tröø toäi loãi. Ngaøi ñaõ chaáp nhaän moïi hoaøn caûnh xaûy ra, gaït boû ñieàu xaáu, xaây döïng ñieàu laønh. Ngaøi cöù nhìn vaøo nhöõng ngöôøi ngheøo khoù vaø khoå sôû ôû ñôøi ñeå tìm caùch keùo gôõ hoï ra khoûi thaân phaän ñau thöông. Chính vì vaäy Ngaøi ñaõ trôû thaønh Cöùu theá vaø ban ôn Cöùu ñoä.
Giôø ñaây treân baøn thôø Ngaøi muoán cöû haønh maàu nhieäm cöùu ñoä ñoù ôû tröôùc maét chuùng ta, ñeå keâu goïi chuùng ta ñi vaøo, daâng mình keát hôïp vôùi Ngaøi, haàu Ngaøi coù theå ngöï vaøo loøng ta ñeå tieáp tuïc laøm nhöõng haønh vi cöùu ñoä trong ñôøi soáng vaø qua ñôøi soáng cuûa ta. Ta haõy nhieät taâm ñi vaøo maàu nhieäm thaùnh leã naøy.
Ñöùc Yeâsu Laø Ngöôøi Thöïc
Toâi daùm noùi raèng: Neáu toâi khoâng nhaän bieát Chuùa Kitoâ thì ñoái vôùi toâi, “Thöôïng ñeá” seõ laø moät danh töø voâ nghóa. Neáu khoâng coù ôn raát ñaëc bieät toâi seõ khoâng theå möôøng töôïng moät höõu theå voâ haïn. Thieân Chuùa cuûa caùc trieát gia vaø nhöõng nhaø baùc hoïc seõ khoâng giöõ vai troø naøo trong ñôøi soáng luaân lyù cuûa toâi. Thieân Chuùa ñaõ phaûi haï mình xuoáng trong nhaân loaïi, vaø trong moät giôø khaéc roõ reät cuûa lòch söû, taïi moät ñòa ñieåm xaùc ñònh treân ñòa caàu, moät ngöôøi ñöôïc taïo neân baèng huyeát nhuïc, ñaõ phaûi tuyeân boá maáy lôøi vaø laøm moät vaøi cöû chæ thì toâi môùi quyø goái thôø laïy. Neáu Chuùa Kitoâ ñaõ khoâng phaùn: “Laïy Cha chuùng con...” thì khoâng bao giôø töï mình toâi coù yù nieäm veà tình nghóa töû naøy. Lôøi keâu caàu aáy ñaõ khoâng khi naøo töï ñaùy loøng toâi thoát ra treân moâi. Toâi chæ tin caùi gì toâi ñuïng chaïm vaø nom thaáy, caùi gì saùt nhaäp vaøo baûn theå toâi. Vaø chính vì theá, toâi ñaõ tin Chuùa Kitoâ. Taát caû nhöõng khuynh höôùng muoán giaûm bôùt thaân phaän con ngöôøi nôi Chuùa Kitoâ seõ ñi ngöôïc vôùi moät yù höôùng saâu thaúm nhaát cuûa toâi. Coù leõ vì theá maø toâi vaãn khoâng thích nhìn dung nhan Chuùa Kitoâ Vua vaø Ñaáng Thieân Sai toaøn thaéng baèng hình aûnh khieâm toán vaø tieàu tuïy cuûa Con Ngöôøi maø qua vieäc beû baùnh trong quaùn troï laøng Emmau caùc löõ khaùch ñaõ nhaän ra. Ngöôøi laø ngöôøi anh mang ñaày thöông tích vaø laø Thieân Chuùa cuûa chuùng ta.
Francois Mauriac Vie De Jeùsus
(Trích daãn töø taäp saùch Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm)