Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa Naêm C
Nhöõng Baøi Suy Nieäm Lôøi Chuùa Chuùa Nhaät
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chuùa Nhaät 31 Thöôøng Nieân Naêm C
Nhôø loøng thöông cuûa Ñöùc Gieâsu
(Saùch Khoân Ngoan 11,23-12,2; 2 Thessalonica 1,11-2,2; Tin Möøng Luca 19,1-10)
Phuùc AÂm: Lc 19, 1-10
"Con Ngöôøi ñeán tìm kieám vaø cöùu chöõa ñieàu gì ñaõ hö maát".
Khi aáy, Chuùa Gieâsu vaøo Gieâricoâ vaø ñi ngang qua thaønh, thì kìa, coù moät ngöôøi teân laø Giakeâu, oâng thuû laõnh nhöõng ngöôøi thu thueá vaø laø ngöôøi giaøu coù. OÂng tìm caùch ñeå nhìn xem Chuùa Gieâsu laø ngöôøi theá naøo, nhöng khoâng theå ñöôïc, vì ngöôøi ta ñoâng quaù, maø oâng laïi thaáp beù. Vaäy oâng chaïy leân tröôùc, treøo leân moät caây sung ñeå nhìn xem Ngöôøi, vì Ngöôøi saép ñi ngang qua ñoù.
Khi vöøa ñeán nôi, Chuùa Gieâsu nhìn leân vaø troâng thaáy oâng aáy, neân Ngöôøi baûo oâng raèng: "Hôõi Giakeâu, haõy xuoáng mau, vì hoâm nay Ta phaûi löu laïi taïi nhaø ngöôi". OÂng voäi vaøng truït xuoáng vaø vui veû ñoùn tieáp Ngöôøi. Moïi ngöôøi thaáy vaäy, lieàn laåm baåm raèng: "OÂng naøy laïi ñeán troï nhaø moät ngöôøi toäi loãi".
OÂng Giakeâu ñöùng leân thöa cuøng Chuùa raèng: "Laïy Ngaøi, toâi xin boá thí nöûa phaàn cuûa caûi toâi cho keû khoù, vaø neáu toâi coù laøm thieät haïi cho ai ñieàu gì, toâi xin ñeàn gaáp boán". Chuùa Gieâsu baûo oâng aáy raèng: "Hoâm nay nhaø naøy ñöôïc ôn cöùu ñoä, bôûi ngöôøi naøy cuõng laø con caùi Abraham. Vì chöng Con Ngöôøi ñeán tìm kieám vaø cöùu chöõa ñieàu gì ñaõ hö maát".
Suy Nieäm:
Chuùa Nhaät XXXI Thöôøng Nieân C
Saùch Khoân Ngoan 11,23-12,2; 2 Thessalonica 1,11-2,2; Tin Möøng Luca 19,1-10
Saép heát naêm Phuïng vuï, chuùng ta ñoïc thö Thessalonica ñeå baét ñaàu suy nghó veà theá maït. Ñöøng töôûng laøm nhö vaäy seõ caûn trôû sinh hoaït hieän nay. Ngöôïc laïi suy nghó veà theá maït theo Kitoâ giaùo coù theå giuùp chuùng ta ñoåi môùi ñöôïc caùc sinh hoaït hieän taïi, laøm cho ñôøi soáng theâm tích cöïc vaø phaán khôûi hôn. Bôûi vì theá maït theo Kitoâ giaùo khoâng phaûi laø laøm cho theá giôùi naøy tan bieán ñi vaø ñi ñeán choã maït vaän; nhöng laø theá giôùi naøy seõ chuyeån bieán vaø thay ñoåi hoaøn toaøn ñeå giuõ boû heát moïi hö aûo vaø maëc laáy caùc ñaëc tính tröôøng sinh.
Theá maït nhö vaäy cuõng coù nghóa laø ñoåi ñôøi. Vaø quan nieäm naøy luoân luoân laø moät caùm doã. Con ngöôøi khoâng baèng loøng vôùi hieän taïi vaø muoán ñoåi khaùc. Töïu trung chuùng ta muoán ñoåi nhöõng gì ñeå ñöôïc haïnh phuùc hôn? Ñieàu quan troïng nhaát, haù chaúng phaûi laø chuùng ta khoâng muoán thaáy söï döõ vaø keû döõ ôû ñôøi naøy nöõa sao? Nhöng laøm theá naøo? Chuùng ta haõy nghe caâu traû lôøi cuûa caùc baøi ñoïc Kinh Thaùnh hoâm nay.
1. Thieân Chuùa Yeâu Thöông Moïi Loaøi
Baøi saùch Khoân Ngoan laäp töùc nhö muoán ñi ngöôïc laïi khuynh höôùng vaø suy nghó töï nhieân cuûa loaøi ngöôøi chuùng ta. Luoân luoân chuùng ta nghó raèng theá giôùi naøy xaáu vì coù nhöõng keû döõ. Laøm cho boïn naøy bieán ñi, chuùng ta ñöôïc haïnh phuùc. AÂm thaàm chuùng ta ñaõ töï ñaët mình sang phía nhöõng keû laønh, vaø öôùc ao phía keû döõ khoâng coøn boùng daùng moät teân naøo nöõa... vaø chuùng ta thöôøng aám öùc vì khoâng hieåu sao Thieân Chuùa cöù ñeå boïn naøy soáng ngang nhieân nhö vaäy?
Taùc giaû Khoân Ngoan ñoïc thaáy caùi taâm lyù naøy trong suy nghó cuûa con caùi Israel ôû beân Ai Caäp. Hoï gheùt cay gheùt ñaéng nhöõng ngöôøi cai thaàu vaø ñoác coâng, tay sai cuûa Pharaon. Hoï sung söôùng khi thaáy moät chaøng thanh nieân coù teân laø Moâseâ thaúng tay haï saùt moät teân Ai Caäp ñeå beânh vöïc moät ngöôøi Do Thaùi. Caâu chuyeän ñoù ñaõ xaûy ra laâu roài... nhöng ñoät nhieân baây giôø Moâseâ laïi xuaát hieän. OÂng noùi vôùi con caùi Israel haõy chuaån bò ra khoûi xöù noâ leä naøy. Vaø oâng ñi ñi laïi laïi ñeán vôùi vua Pharaon ñeå thöông löôïng vieäc giaûi phoùng daân oâng, vöøa phaán khôûi nhöng cuõng vöøa aám öùc... Taïi sao chaäm chaïp nhö vaäy? Taïi sao khoâng duøng caùc bieän phaùp maïnh vaø quyeát lieät? Chuùa cuûa Moâseâ döôøng nhö khoâng döùt khoaùt ñuû? Sao Ngöôøi khoâng cho quyeàn Moâseâ laøm nhöõng daáu laï ñieàm thieâng mau leï ñi? Sao Ngöôøi coøn nöông tay vôùi Pharaon vaø beø luõ?
Con caùi Israel ñaõ noùng ruoät. Chuùng ta thöôøng cuõng noùng ruoät, chæ muoán ñoåi ñôøi töùc khaéc, chæ muoán keû döõ phaûi cheát töôi, aên naên toäi chaúng kòp. Nhöng Chuùa thì laïi khaùc. Taùc giaû saùch Khoân Ngoan hoâm nay maïc khaûi cho chuùng ta thaáy taâm tö cuûa Ngöôøi. Khoâng phaûi Ngöôøi yeáu ñaâu, vì toaøn theå vuõ truï tröôùc maët Ngöôøi nhö haït söông rôi treân ñaát. Naøo ai cöï ñöôïc caùnh tay cuûa Ngöôøi. Nhöng chính vì toaøn naêng pheùp taéc maø Ngöôøi laïi thöông xoùt ngöôøi ta voâ cuøng. Chæ coù ngöôøi yeáu môùi soát ruoät thuû tieâu ngöôøi mình khoâng öa, khoâng thích. Coøn ngöôøi coù khaû naêng thì deã daøng laøm lô chôø ñôïi chuùng hoái caûi.
Tuy nhieân ñoù chæ laø moät lyù. Coøn moät leõ nöõa, coù theå quan troïng hôn. Thieân Chuùa laø taïo hoùa, Ngöôøi döïng leân moïi söï vì yeâu meán. Chính tình thöông cuûa Ngöôøi ban cho moïi loaøi ñöôïc hieän höõu vaø baûo toàn moïi loaøi trong hieän höõu... Khoâng gì xuaát hieän vaø toàn taïi ñöôïc neáu Ngöôøi khoâng muoán vaø khoâng thöông. Theá neân keû döõ coøn ñoù laø vì tình thöông cuûa Thieân Chuùa. Ngöôøi khoâng muoán gheùt boû nhöõng gì Ngöôøi ñaõ naén ra. Ngöôøi yeâu söï soáng chöù khoâng thích söï cheát. Laøm cho moïi vaät soáng laø baûn tính töï nhieân cuûa Ngöôøi. Coøn tieâu dieät vaät naøo laø vieäc Ngöôøi chaúng thích. Bôûi vaäy, thaùi ñoä cuûa Ngöôøi coù veû thong thaû. Daàn daø Ngöôøi muoán söûa daïy moïi keû sa ngaõ ñeå chuùng trôû laïi maø ñöôïc soáng.
Taùc giaû saùch Khoân Ngoan khoâng nhöõng ñaõ lyù luaän nhö theá. OÂng coøn chaáp nhaän luaän lyù aáy ñeán noãi muoán chia seû taâm tö cuûa Thieân Chuùa. OÂng ñaõ khoâng lyù luaän nhö chuùng ta vöøa laøm; nhöng ñaõ caàu nguyeän ñeå hieåu yù Chuùa vaø muoán nhö Ngöôøi... Töùc laø oâng cuõng muoán chuùng ta, thay vì nhìn vaøo keû döõ nhö nhöõng caùi gai tröôùc maét vaø nhö nguyeân nhaân caûn trôû haïnh phuùc cuûa chuùng ta, haõy nhìn vaøo Thieân Chuùa vaø thôø laïy caàu xin Ngöôøi. Chuùng ta seõ hieåu Ngöôøi hôn vaø chia seû taâm tö cuûa Ngöôøi. Ngöôøi toaøn naêng neân khoâng coi thaùi ñoä cuûa keû döõ laø quan troïng. Öu vò cuûa Ngöôøi laøm ngô ñi tröôùc toäi cuûa hoï, chôø ñôïi hoï trôû laïi. Nhaát laø Ngöôøi ñaày tình thöông. Ngöôøi ñaõ döïng neân vaïn vaät vì yeâu meán. Ngöôøi khoâng nôõ gheùt boû loaøi ngöôøi ñaõ taùc thaønh. Hôn nöõa, thaàn trí cuûa Ngöôøi ñang laøm vieäc nôi vaïn vaät. Haõy ñeå cho söùc maïnh thaùnh hoùa cuûa thaàn trí söûa daïy keû sa ngaõ vaø ñöa hoï veà ñöôøng ngay...
Taùc giaû saùch Khoân Ngoan khoâng theå noùi roõ hôn vì oâng chöa ñöôïc thaáy keá hoaïch cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa toû hieän. Nhöng taâm tö cuûa oâng ñaõ vöôït xa caûm nghó cuûa nhieàu ngöôøi ñaõ nhìn thaáy ôn cöùu ñoä. Ñieàu naøy thaät ñaùng suy nghó. Vaø vì theá chuùng ta caàn tìm hieåu hôn veà caùch Chuùa cöùu ñoä ñeå söûa sai nhieàu thaùi ñoä hieän nay cuûa mình. Baøi Tin Möøng chuùng ta vöøa nghe coù khaû naêng giuùp ñôõ chuùng ta laøm vieäc naøy.
2. Thieân Chuùa Cöùu Ñoä Toäi Nhaân
Caâu chuyeän oâng Zakkheâ, ai maø khoâng bieát. Taùc giaû Luca ñaët caâu chuyeän naøy vaøo ngay sau luùc Ñöùc Gieâsu noùi vôùi caùc moân ñeä: “Naøy chuùng ta leân Gieârusalem vaø seõ hoaøn taát cho con ngöôøi moïi ñieàu caùc tieân tri ñaõ vieát”. Nhö vaäy caâu chuyeän muoán noùi leân muïc ñích cuûa cuoäc haønh trình, töùc cuõng laø vieäc Ñöùc Gieâsu leân Gieârusalem ñeå chòu cheát. Ngöôøi ñi chòu naïn ñeå chuoäc toäi cöùu theá. Caâu chuyeän oâng Zakkheâ laøm chöùng ñieàu naøy.
Quaû vaäy, tröôùc maët ngöôøi Do Thaùi, Zakkheâ laø moät keû toäi loãi. Khoâng toäi loãi nhö boïn phoùng tuùng ñaâu; nhöng ñaây coøn laø moät toäi nhaân nguy hieåm. Zakkheâ laø ty tröôûng quan thueá ôû moät daân toäc bò ngoaïi bang thoáng trò. Vaø ñieàu naøy coù theå laøm soáng laïi moät soá kinh nghieäm cuõ cuûa chuùng ta. Nhöõng ngöôøi thu thueá cho haïng ngoaïi bang laøm sao khoâng bò coi laø nhöõng teân haïi daân haïi nöôùc! Huoáng nöõa Zakkheâ laø ty tröôûng quan thueá.
Vaø cheá ñoä thueá maù ôû Gieâricoâ baáy giôø môùi thaät ñaùng gheùt! Ñeå thu ñöôïc nhieàu tieàn, nhaø caàm quyeàn Roâma cho ñaáu thaàu vieäc thu thueá. Vaø dó nhieân nhöõng keû giaøu coù môùi coù khaû naêng ñaáu thaàu. Vaø ñaáu thaàu ñöôïc, hoï tha hoà baét daân phaûi chòu söu cao thueá naëng. Coù nhö vaäy hoï môùi gôõ ñöôïc voán vaø môùi coù theå laøm giaøu theâm. Daân khoâng theå naøo khoâng coi nhöõng oâng bao thaàu naøy baát nhaân ñöôïc. Nhaát laø ôû Israel; laøm tay sai cho ngoaïi bang khoâng nhöõng laø haïi daân haïi nöôùc, maø coøn laø haïi ñaïo nöõa. Keû baát nhaân trong vieäc thu thueá vöøa baùn nöôùc vöøa laø giaùo gian. Ñoù laø toäi nhaân coâng khai, traéng trôïn vaø nguy hieåm.
Zakkheâ coù thaät söï nhö vaäy khoâng? Ñieàu ñoù khoâng caàn bieát. Chæ coù ñieàu chaéc chaén laø ngöôøi Do Thaùi naøo cuõng coi oâng nhö vaäy. Hay ít ra tröôùc maët coâng luaän, oâng bò coi nhö theá.
Hoâm aáy Zakkheâ nghe tin Ñöùc Gieâsu ñi ngang qua Gieâricoâ. Toø moø oâng muoán thaáy Ngöôøi... nhöng oâng laïi nhoû con chaúng sao nhìn ñöôïc Ngöôøi vì thieân haï bu ñaày xung quanh Ngöôøi. Chæ coøn moät caùch: Phaûi tìm choã ñöùng treân cao nhìn xuoáng... Chaúng coù nhaø laàu naøo ôû gaàn. Hôn nöõa, treøo leân moät thaân caây coù leõ ñôõ phieàn phöùc hôn. Zakkheâ ñaõ laøm nhö theá. Nhöng naøy Chuùa ñaõ goïi oâng: “Zakkheâ, xuoáng mau, vì hoâm nay Ta phaûi löu laïi nhaø ngöôi”.
Laøm sao coù theå xaûy ra nhö theá? Ngöôøi maø laïi vaøo nguï nhôø nhaø moät ngöôøi toäi loãi sao? Thieân haï thì kinh ngaïc; coøn Zakkheâ thì chæ bieát vui möøng. OÂng veà doïn nhaø, doïn baøn... vaø nhaát laø doïn nhöõng caâu noùi chaân thaät nhaát ñeå dieãn taû loøng caûm meán ñoái vôùi moät ôn baát ngôø nhö vaäy: “Naøy, oâng noùi, nöûa phaàn cuûa caûi, thöa Ngaøi, toâi xin boá thí cho keû khoù vaø neáu toâi ñaõ gian laän gì cuûa ai, toâi xin ñeàn laïi gaáp boán”.
Ñoù laø phaûn öùng cuûa moät con ngöôøi quyeát taâm ñoåi ñôøi. Tröôùc ñaây oâng muoán vô veùn nhieàu cuûa, baây giôø oâng muoán tung ra; tröôùc ñaây oâng coù gian laän, thì baây giôø oâng xin ñeàn buø quaù möùc phaùp luaät ñoøi hoûi. Quaû thaät oâng ñaõ nhaän ñöôïc ôn cöùu ñoä. Vaø Ñöùc Gieâsu chæ coøn caàn phaûi tuyeân boá: “ngöôøi naøy cuõng laø con caùi cuûa Abraham”. Nghóa laø khoâng ai coøn ñöôïc kyø thò, gaït boû moät con ngöôøi nhö theá nöõa. Khoâng coøn ñöôïc coi ngöôøi aáy nhö löông daân hay nhö tay sai cuûa ngoaïi bang nöõa. Ngöôøi aáy khoâng coøn laø toäi nhaân, nhöng ñaõ trôû thaønh con caùi cuûa Abraham, con caùi cuûa Lôøi Höùa, con caùi cuûa Nöôùc Trôøi. Vaø sôû dó nhö vaäy vì Con Ngöôøi ñeán ñeå tìm cöùu söï ñaõ hö ñi.
Ñaõ ñaønh, Zakkheâ cuõng coù coâng... oâng ñaõ muoán xem thaáy Chuùa vaø ñaõ treøo leân caây cao, vaø nhaát laø oâng ñaõ thaønh taâm trôû laïi. Nhöng neáu Chuùa ñaõ khoâng nhìn vaø goïi oâng, neáu Ngöôøi khoâng ñoaùi nguï laïi nhaø oâng, thì ñaõ chaúng coù caâu chuyeän hoâm nay. Taát caû ñeàu do Chuùa, nhôø loøng thöông cuûa Ngöôøi vaø bôûi saùng kieán cuûa Ngöôøi. Ñoù môùi thaät laø yù töôûng maø taùc giaû Luca muoán trình baøy vôùi chuùng ta.
Ñöùc Gieâsu ñaõ ñeán ñeå tìm cöùu keû coù toäi: Ngöôøi laø ôn cöùu ñoä Thieân Chuùa göûi ñeán cho loaøi ngöôøi. Ngöôøi thöïc hieän nhöõng ñieàu maø saùch Khoân Ngoan ñaõ vieát. Taùc giaû saùch naøy chæ bieát raèng: Thieân Chuùa vì toaøn naêng vaø nhaân aùi seõ laøm cho toäi nhaân trôû laïi. Nhöng theá naøo vaø nhôø ai, thì chuùng ta phaûi chôø ñeán khi thaáy Ñöùc Gieâsu xuaát hieän vaø cöông quyeát ñi leân Gieârusalem ñeå laøm coâng vieäc cöùu theá... Hoâm nay Ngöôøi ñaõ laøm cho Zakkheâ trôû laïi ñang khi Ngöôøi leân Gieârusalem ñeå chuùng ta thaáy tröôùc muïc ñích cuûa vieäc Ngöôøi seõ chòu naïn vaø soáng laïi.
Chuùng ta ngaøy nay ñaõ coù ñöùc tin vaø tuyeân xöng Ñöùc Gieâsu laø cöùu theá. Chuùng ta phaûi laøm gì ñeå ôn cöùu ñoä cuûa Ngöôøi coù aûnh höôûng ñoåi ñôøi moät caùch saâu roäng? Vì nhö ñaõ noùi treân, muoán ñoåi ñôøi khoâng phaûi laø muoán tieâu dieät keû döõ, nhöng phaûi mong hoï trôû laïi ngay chính nhôø loøng thöông cuûa Thieân Chuùa vaø haønh ñoäng cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ. Baøi thö Thessalonica hoâm nay coù theå giuùp chuùng ta nhieàu aùnh saùng quyù baùu.
3. Ñöùc Gieâsu Phaûi Ñöôïc Hieån Vinh Nôi Chuùng Ta
Xeùt theo moät khía caïnh, giaùo ñoaøn Thessalonia thôøi baáy giôø ñaõ caûm nghó nhö chuùng ta ngaøy nay trong nhieàu luùc. Hoï thaáy ñôøi khoâng ñaùng soáng bao nhieâu. Quaù nhieàu buoàn chaùn. Vaø nhaát laø quaù nhieàu baát coâng. Hoï öôùc ao ngaøy cuûa Chuùa ñeán ñeå phaân bieät laønh döõ phaûi traùi. Nhieàu ngöôøi ñaõ lôïi duïng caùi taâm lyù aáy... Hoï tuyeân truyeàn vaø laøm cho ngöôøi ta töôûng: ngaøy cuûa Chuùa ñaõ ñeán!
Phaoloâ phaûi vieát thö ñeå tín höõu cuûa Ngöôøi khoûi bò phænh gaït. Nhöõng lôøi cuoái cuøng trong ñoaïn trích hoâm nay gaït boû yù töôûng cho raèng ngaøy cuûa Chuùa ñaõ ñeán. Ñoâi khi chuùng ta cuõng neân ñoïc kyõ laïi nhöõng lôøi naøy ñeå khoûi bò giao ñoäng vì nhöõng tin coù maïc khaûi ôû choã naøy, coù lôøi saám ôû choã kia veà ngaøy taän theá. Ngaøy aáy ñeán luùc naøo, ñeán Con Ngöôøi cuõng khoâng bieát, thì ñöøng ai phoûng ñoaùn laøm gì.
Nhöng coù moät ñieàu chaéc chaén, chuùng ta phaûi coá gaéng ñeå ñöôïc haïnh phuùc trong ngaøy aáy. Vaø cho ñöôïc nhö vaäy, thaùnh Phaoloâ baûo phaûi caàu nguyeän, xin Thieân Chuùa khaáng laøm cho chuùng ta ñöôïc xöùng ñaùng vôùi ôn Thieân trieäu... Chæ coù Ngöôøi môùi cöùu ñoä ñöôïc chuùng ta, nhôø Ñöùc Gieâsu Kitoâ nhö hai baøi Kinh Thaùnh treân ñaây ñaõ laøm chöùng. Nhöng veà phía mình, ít ra chuùng ta cuõng phaûi coù nhöõng noã löïc naøo ñoù nhö Zakkheâ. Vaø ôû ñaây thaùnh Phaoloâ noùi, chuùng ta phaûi laøm cho Danh Ñöùc Gieâsu ñöôïc hieån vinh nôi chuùng ta vaø chuùng ta ôû nôi Ngöôøi.
Chuùng ta haõy möôïn laïi caâu chuyeän Zakkheâ ñeå laøm saùng toû lôøi khuyeân cuûa thaùnh Toâng ñoà. Nhôø vieäc Ñöùc Gieâsu ñeán nguï nhôø nhaø oâng, maø oâng ñaõ ñoåi ñôøi. OÂng ñaõ nhieät tình tieáp röôùc Ngöôøi, neân oâng ñaõ laáy laïi ñöôïc danh tieáng. OÂng ñöôïc vinh hieån ôû nôi Ngöôøi vì oâng ñaõ muoán Ngöôøi vinh hieån nôi nhaø oâng. Nhaø oâng ñoùn nhaän ôn cöùu ñoä, neân oâng ñaõ trôû thaønh con caùi cuûa Abraham.
Nhö vaäy chuùng ta phaûi toân vinh Ñöùc Gieâsu ôû nôi chuùng ta ñeå chuùng ta ñöôïc toân vinh ôû nôi Ngöôøi. Vaø muoán theá, thaùnh Phaoloâ noùi chuùng ta phaûi nhôø ôn Chuùa laøm cho vieân thaønh yù chí ngay laønh vaø coâng vieäc cuûa loøng tin. Chuùng ta phaûi caàu xin quyeàn naêng cuûa Thieân Chuùa giuùp mình thi haønh caùc tö töôûng toát vaø laøm toát caùc vieäc cuûa ñôøi soáng ñöùc tin. Khi aáy ñôøi soáng chuùng ta seõ xöùng ñaùng laø ñôøi soáng cuûa ngöôøi Kitoâ höõu. Ñöùc Kitoâ ñöôïc hieån vinh nôi chuùng ta, thì ñoàng thôøi vaø laäp töùc chuùng ta ñöôïc hieån vinh ôû nôi Ngöôøi. Ngöôøi ta seõ thaáy chuùng ta laø moân ñeä Ngöôøi. Vaø khi aáy duø giôø vinh hieån caùnh chung chöa ñeán, nhöng chuùng ta cuõng ñaõ mang trong mình ñôøi soáng vinh hieån cuûa Thieân Chuùa roài.
Vaø neáu chuùng ta khoâng nhöõng coi mình nhö con chieân cuûa Chuùa maø coøn yù thöùc taát caû chuùng ta laø daân rieâng cuûa Ngöôøi ñeå chuùng ta coá gaéng laøm cho Ngöôøi ñöôïc vinh hieån nôi coäng ñoaøn giaùo xöù vaø Giaùo hoäi chuùng ta, thì xaõ hoäi loaøi ngöôøi seõ nhaän thaáy Hoäi Thaùnh qua thaät laø thaønh trì cuûa Thieân Chuùa vaø laø haïnh phuùc bình an cuûa caùc daân toäc.
Chuùng ta coù taát caû nhöõng yeáu toá ñoù trong thaùnh leã naøy. Ñöùc Gieâsu seõ ñeán vaø mang ôn cöùu ñoä ñeán cho nhaø naøy laø giaùo ñoaøn chuùng ta vaø linh hoàn moãi ngöôøi. Chuùng ta haõy ñoùn nhaän Ngöôøi nhö oâng Zakkheâ. Chuùng ta haõy baét chöôùc oâng quyeát taâm ñoåi ñôøi laøm vinh danh Chuùa ôû nôi chuùng ta. Khoâng nhöõng Chuùa seõ tuyeân boá chuùng ta laø con caùi cuûa Abraham vaø laø daân thaùnh cuûa Ngöôøi; nhöng chính xaõ hoäi cuõng seõ nhaän ra ñôøi soáng môùi nôi chuùng ta ñeå ca tuïng Thieân Chuùa vaø tin vaøo ôn cöùu ñoä cuûa Ngöôøi.
Xin cho chuùng ta vaø coäng ñoaøn chuùng ta hoâm nay ñöôïc nhöõng ôn nhö theá.
(Trích daãn töø taäp saùch Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm)