Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa Naêm C
Nhöõng Baøi Suy Nieäm Lôøi Chuùa Chuùa Nhaät
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chuùa Nhaät 28 Thöôøng Nieân Naêm C
Ñöôïc ôn cöùu ñoä
ñöôïc tình thöông cuûa Chuùa cöùu theá
(2Vua 5,14-17; 2 Timoâtheâ 2,8-13; Tin Möøng Luca 17,11-19)
Phuùc AÂm: Lc 17, 11-19
"Khoâng thaáy ai trôû laïi toân vinh Thieân Chuùa, maø chæ coù ngöôøi ngoaïi bang naøy".
Khi Chuùa Gieâsu ñi leân Gieârusalem, Ngöôøi ñi qua bieân giôùi Samaria vaø Galileâa. Khi Ngöôøi vaøo moät laøng kia, thì gaëp möôøi ngöôøi phong cuøi ñang ñöùng ôû ñaøng xa, hoï caát tieáng thöa raèng: "Laïy Thaày Gieâsu, xin thöông xoùt chuùng toâi". Thaáy hoï, Ngöôøi baûo hoï raèng: "Caùc ngöôi haõy ñi trình dieän vôùi caùc tö teá". Trong luùc hoï ñi ñöôøng, hoï ñöôïc laønh saïch. Moät ngöôøi trong boïn hoï thaáy mình ñöôïc laønh saïch, lieàn quay trôû laïi, lôùn tieáng ngôïi khen Thieân Chuùa, roài ñeán saáp mình döôùi chaân Chuùa Gieâsu vaø taï ôn Ngöôøi, maø ngöôøi aáy laïi laø ngöôøi xöù Samaria.
Nhöng Chuùa Gieâsu phaùn raèng: "Chôù thì khoâng phaûi caû möôøi ngöôøi ñöôïc laønh saïch sao? Coøn chín ngöôøi kia ñaâu? Khoâng thaáy ai trôû laïi toân vinh Thieân Chuùa, maø chæ coù ngöôøi ngoaïi bang naøy". Roài Ngöôøi baûo keû aáy raèng: "Ngöôi haõy ñöùng daäy maø veà: vì loøng tin cuûa ngöôi ñaõ cöùu chöõa ngöôi".
Suy Nieäm:
Ñeå chuaån bò khaùnh nhaät truyeàn giaùo cöû haønh vaøo Chuùa nhaät sau, chuùng ta sung söôùng ñöôïc nghe nhöõng baøi Kinh Thaùnh hoâm nay. Baøi ñoïc saùch Caùc Vua vaø baøi Tin Möøng Luca roõ raøng noùi ñeán hai ngöôøi löông daân ñaõ nhaän ñöôïc ôn cuûa Chuùa; coøn trong baøi thö Phaoloâ, chuùng ta phaûi chaéc chaén coâng nhaän coù lôøi taï ôn Thieân Chuùa ñaõ ban Tin Möøng cöùu ñoä cho löông daân.
Nhöng neáu Chuùa muoán duøng chuùng ta ñeå cho löông daân nhaän bieát Ngöôøi, thì Ngöôøi cuõng muoán duøng hoï ñeå theâm loøng tin caäy meán cho chuùng ta. Theá neân nhöõng baøi Kinh Thaùnh hoâm nay khoâng phaûi chæ noùi leân haønh ñoäng cuûa Chuùa ñoái vôùi daân ngoaïi; maø cuõng muoán daïy baûo chuùng ta theâm nhôø nhöõng haønh ñoäng naøy. Bôûi vì tröôùc maët Chuùa moïi ngöôøi ñeàu lieân ñôùi vaø phaûi boå khuyeát cho nhau ñeå laøm neân thaân theå hoaøn toaøn cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ.
Chuùng ta haõy laàn löôïc ñoïc caùc baøi Kinh Thaùnh ñeå ñoùn nhaän moïi giaùo huaán cuûa Chuùa.
1. Moät Ngöôøi Ñöôïc Ñöùc Tin
Caâu chuyeän Naaman, ngöôøi xöù Syri, ñaõ ñöôïc nhieàu ngöôøi bieát. Thieát töôûng chaúng caàn phaûi daøi doøng thuaät laïi raèng: OÂng laø vò töôùng chæ huy toaøn theå quaân löïc Syri, ñöôïc vua Syri tín caån, nhöng laïi maéc beänh phong cuøi. Nghe tin ôû ñaát Giuña coù vò tieân tri noåi danh laøm pheùp laï. OÂng xin thö vua Syri ñeán ñaát Do Thaùi ñeå gaëp nhaø tieân tri. EÂliseâ baûo oâng cöù xuoáng soâng Hoøa Giang taém 7 laàn thì seõ ñöôïc khoûi beänh. Thoaït ñaàu oâng khoâng muoán nghe vì nghó soâng Hoøa Giang cuûa Do Thaùi coù gì saïch hôn soâng ôû Syri. Nhöng, sau nghó laïi, oâng ñaõ vaâng lôøi xuoáng soâng taém 7 laàn vaø ñaõ ñöôïc saïch... ñang khi aáy ôû ñaát Do Thaùi coù bieát bao ngöôøi bò phong cuøi maø khoâng ñöôïc chöõa khoûi nhö oâng. Tröôøng hôïp cuûa oâng noùi leân loøng thöông - vaø phaûi noùi laø öu aùi nöõa - cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi löông daân.
Baøi hoïc hoâm nay chæ nhaéc sô ñeán vieäc Naaman ñöôïc chöõa laønh. Nhöõng gì xaûy ra sau ñoù môùi laø troïng taâm. Chuùng ta thaáy Naaman ñöôïc saïch roài ñaõ cuøng ñoaøn tuøy tuøng trôû laïi gaëp nhaø tieân tri. OÂng noùi: baây giôø toâi ñaõ bieát: treân khaép caû maët ñaát chaúng coù chuùa naøo khaùc ngoaøi Chuùa cuûa Israel.
Naaman ñaõ boû taø thaàn ñeå suy phuïc Thieân Chuùa. OÂng ñaõ ñöôïc ñöùc tin sau khi ñöôïc laønh beänh. Töø nay oâng trôû thaønh daân cuûa Chuùa. Vaø chaéc chaén ñöùc tin cuûa oâng döùt khoaùt, maïnh meõ hôn nhieàu ngöôøi Do Thaùi. Ñeå chöùng toû nieàm tin naøy, tröôùc heát oâng xin pheùp daâng chuùt leã moïn cho nhaø tieân tri, töùc laø ngöôøi cuûa Chuùa, theo thoâng leä thôøi baáy giôø. Khoâng phaûi oâng muoán caùm ôn EÂliseâ vì ñaõ chöõa oâng khoûi beänh. YÙ nghóa goùi gheùm trong vieäc muoán daâng taëng leã vaät laø ñeå noùi leân nieàm tin EÂliseâ laø tieân tri, töùc laø ngöôøi cuûa Chuùa. Naaman muoán cö xöû nhö moïi tín höõu. Nhöõng ngöôøi naøy khi ñeán vôùi caùc tieân tri vaãn daâng cho caùc ngaøi moät chuùt leã moïn ñeå noùi leân nieàm tin coâng nhaän vaø toân troïng nhöõng ngöôøi ñöôïc Chuùa choïn.
EÂliseâ töø choái. Coù leõ vì teá nhò, hoaëc vì muoán ngöôøi taân toøng hieåu ñaïo moät caùch thuaàn tuùy. Cuõng coù theå EÂliseâ muoán thöû ñöùc tin cuûa Naaman, vì theo lôøi noùi tieáp sau cuûa oâng naøy, chuùng ta thaáy Naaman coù veû sôï nhaø tieân tri chöa coi mình nhö laø moät tín höõu thöôøng. OÂng noùi: “Neáu khoâng, thì xin cho toâi chôû veà moät xe ñaát caëp la keùo ñöôïc, vì toâi tôù ngaøi seõ khoâng coøn daâng leã cho moät thaàn linh naøo khaùc ngoaøi Thieân Chuùa, Chuùa cuûa Israen”. Bôûi vì theo quan nieäm thôøi baáy giôø, ñaát nöôùc naøo thì thaàn linh aáy. Naaman ñaõ tin Chuùa cuûa Israen thì phaûi thôø Ngaøi treân ñaát cuûa Ngaøi. Ñaát caùt xöù Syri khoâng xöùng ñaùng vôùi Ngaøi nöõa vì laø ñaát cuûa daân ngoaïi vaø ñaõ ra nhô nhôùp vì taø thaàn. Nay trôû veà queâ quaùn, Naaman phaûi ñem moät ít ñaát Do Thaùi veà ñeå döïng baøn thôø môùi treân ñaát aáy maø thôø phöôïng Thieân Chuùa. Neáu EÂliseâ cho pheùp laøm nhö vaäy, Naaman môùi chaéc chaén nhaø tieân tri ñaõ tin mình vaø coi mình nhö tín höõu. Vaø vì theá lôøi xin cuûa Naaman coøn laø moät lôøi tuyeân xöng ñöùc tin chaân chính.
Chuùng ta phaûi caûm phuïc oâng, cuõng nhö chuùng ta thöôøng caûm phuïc ñöùc tin cuûa nhöõng ngöôøi môùi trôû laïi. Chuùng ta thaáy hoï sau khi ñaõ nhaän bieát Chuùa thì thaønh khaån muoán theo Chuùa cho ñeán cuøng. Hoï muoán laø nhöõng tín höõu moät traêm phaàn traêm, khieán chuùng ta, nhöõng ngöôøi “ñaïo cuõ, ñaïo doøng” phaûi suy nghó.
Caâu chuyeän Naaman vaø ñöùc tin cuûa oâng ñaõ ñöôïc Ñöùc Gieâsu nhaéc laïi ñeå neâu göông cho moân ñeä cuûa Ngöôøi. Chuùng ta coøn phaûi ñoïc ñi ñoïc laïi cuõng vôùi nhieàu göông saùng khaùc ñeå thaám thía nhöõng baøi hoïc maø Chuùa muoán duøng löông daân ñeå noùi vôùi chuùng ta. Cuõng trong chieàu höôùng ñoù, phuïng vuï hoâm nay coøn muoán chuùng ta ñoïc theâm ñoaïn Tin Möøng Luca.
2. Moät Ñöùc Tin Tieán Boä
Hoâm aáy, Ñöùc Gieâsu ñang treân ñaøng ñi leân Gieârusalem. Ñoái vôùi taùc giaû Luca, ñaây laø cuoäc haønh trình ñaày yù nghóa. Ñöùc Gieâsu ñi leân Gieârusalem khoâng phaûi chæ ñeå chòu cheát maø ñoàng thôøi cuõng laø ñöôïc vinh thaêng. Do ñoù töø ngöõ “ñi leân” Gieârusalem ñaõ ñöôïc löïa choïn moät caùch tính toaùn vaø höõu yù. Ñaây laø moät cuoäc ñi leân. Vaø nhö chính Ñöùc Gieâsu noùi, khi naøo ñöôïc “ñöa leân”, Ngöôøi cuõng keùo taát caû leân vôùi Ngöôøi. Con ñöôøng ñi leân Gieârusalem vì theá vöøa laø ñaøng ñeå Chuùa ñi leân, vaø ñoàng thôøi cuõng laø ñaøng ñeå chuùng ta ñi leân vôùi Chuùa laø söï thaät vaø laø söï soáng. Ñoù laø con ñöôøng cuûa Kitoâ giaùo, cuûa heát thaûy chuùng ta khi muoán soáng ñaïo.
Taùc giaû Luca coøn xaùc ñònh theâm, khi ñaõ leân Gieârusalem, Ñöùc Gieâsu vaø moân ñeä cuûa Ngöôøi “ñaõ ngang qua Samari vaø Galileâ”. Noùi roõ ra, thì Ngöôøi ñaõ khoâng choïn moät trong hai con ñöôøng thôøi baáy giôø daãn töø Galileâ xuoáng Giuñeâa vaø ñi qua Samari. Ngöôøi ñi con ñöôøng rieâng khaùc vôùi moïi ngöôøi vaø laàn theo bôø soâng Hoøa Giang; bôûi vì Ngöôøi muoán xuoáng Giuñeâa tröôùc roài môùi ñi boïc leân ñeå sau naøy Gioan coù theå vieát raèng: “Ôn giaûi thoaùt khôi nguoàn töï Do Thaùi” (4,22). Nhöng Luca vaãn nhaán maïnh ñieàu naøy, laø khi coøn soáng, Ñöùc Gieâsu ñaõ tieáp xuùc vôùi daân Samari. Hôn nöõa, Ngöôøi coøn ban ñöùc tin cho daân naøy, daân maø Do Thaùi vaãn coi nhö daân ngoaïi vaø khoâng ñaùng ñöôïc vaøo soå daân Chuùa. Vaø nhö vaäy Luca laøm nhö vaäy ñeå phaûn ñoái moïi khuynh höôùng chæ muoán giöõ ñöùc tin cho ngöôøi Do Thaùi. Theo ngöôøi, chính Do Thaùi phaûi môû maét ra maø xem coâng vieäc cuûa Chuùa laøm nôi löông daân nhö caâu chuyeän ngöôøi saép keå.
Vaäy, treân ñöôøng ñi leân Gieârusalem, Ñöùc Gieâsu vaøo moät laøng kia. Möôøi ngöôøi phung cuøi muoán ñoùn gaëp nhöng theo luaät daïy chæ daùm ñöùng laïi ñaøng xa. Hoï laø thaønh phaàn oâ ueá cuûa xaõ hoäi, khoâng ñöôïc ñeán gaàn ai keûo laøm dô nhôùp ngöôøi aáy. Nhöng hoï tin Ñöùc Gieâsu. Hoï nghó Ngöôøi coù theå chöõa hoï khoûi beänh. Theá neân hoï caát tieáng thöa: “Laïy Thaày Gieâsu, xin thöông xoùt chuùng toâi”. Ñoái vôùi hoï, danh töø “Thaày” raát phong phuù. Hoï khoâng nghó ñeán khaû naêng giaùo huaán cuûa Ñöùc Gieâsu ñaâu. Hoï troâng chôø quyeàn naêng ôû nôi Ngöôøi. Hoï ñaõ nghe noùi Ngöôøi laøm nhieàu pheùp laï. Ngöôøi laø Thaày theo nghóa aáy. Ngöôøi laø tieân tri cuûa Chuùa nhö Naaman ñaõ nghó nhö vaäy veà EÂliseâ.
ÔÛ ñaây, möôøi ngöôøi phong cuøi coøn xöng ñích danh Ñöùc Gieâsu. Hoï khoâng sôï “phaïm huùy”. Hoï muoán noùi leân loøng tín nhieäm muoán keùo Ngöôøi laïi gaàn mình, nhö ngöôøi troäm laønh sau naøy cuõng keâu teân Ñöùc Gieâsu nhö theá ñeå ñöôïc chia phaàn soá phaän vôùi Ngöôøi, vì thöïc ra aâm thaàm hoï yù thöùc ñöôïc beänh tình cuûa hoï chæ coù loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa môùi chöõa ñöôïc. Hoï nhö noùi leân nieàm tin cuûa daân Chuùa ñang troâng chôø ôn cöùu ñoä loøng Chuùa thöông xoùt, töùc laø nhôø Chuùa laø Ñaáng thöông xoùt.
Chaéc chaén Ñöùc Gieâsu ñaõ coi lôøi hoï xin laø bieåu thò loøng tin, neân baûo hoï: “Haõy ñi trình dieän vôùi caùc tö teá”. Ngöôøi bò beänh phong cuøi chæ ñi trình dieän caùc tö teá khi ñaõ khoûi beänh ñeå ñöôïc caùc baäc naém giöõ phaùp luaät xaùc nhaän laø ñaõ laønh saïch. Baûo hoï ñi trình dieän töùc laø Ñöùc Gieâsu ñaõ cam keát chöõa hoï. Theá maø Ngöôøi chæ laøm pheùp laï khi thaáy loøng tin cuûa ngöôøi ta. Do ñoù Ngöôøi ñaõ chaéc chaén veà loøng tin cuûa 10 beänh nhaân naøy.
Vaø quaû thöïc, hoï tin Ngöôøi ñeán noãi laäp töùc ñaõ ra ñi trình dieän khi chöa thaáy mình saïch. Ñoù laø nieàm tin coù theå dôøi nuùi chuyeån non, nhö Lôøi Chuùa ñaõ höùa. Vaø thaät vaäy, trong khi hoï ñi hoï ñaõ ñöôïc “saïch”, töùc laø ñöôïc khoûi beänh. Chuùng ta caûm phuïc loøng tin cuûa hoï; nhöng thieát töôûng chuùng ta phaûi kính yeâu Chuùa Gieâsu hôn nöõa. Ngöôøi ñaõ chöõa 10 keû phong cuøi khoûi beänh deã daøng nhö vaäy vaø nhaát laø khieâm toán nhö theá. Khaùc haún vôùi nhöõng teân töï xöng laø cao tay laøm pheùp laï nhöng thaät söï chæ laø nhöõng teân bòp bôïm. Nhöng chuùng ta haõy trôû veà vôùi 10 ngöôøi phong cuøi.
Caû boïn ñaõ ñöôïc saïch beänh. Nhöng chæ coù moät ngöôøi laäp töùc quay ñaàu trôû laïi gaëp Ñöùc Gieâsu. Anh ta lôùn tieáng toân vinh Thieân Chuùa. Anh guïc maët döôùi chaân Ñöùc Gieâsu maø taï ôn. Anh laøm moät haønh vi thôø phöôïng. Anh coâng nhaän Ngaøi laø Chuùa. Trong khi 9 ngöôøi kia ñi ñaâu? Nghó raèng hoï ñaõ trôû veà nhaø mình thì teä quaù. Taùc giaû Luca ñeå cho chuùng ta ñoaùn. Toâi nghó hoï ñaõ tieáp tuïc ñi trình dieän caùc tö teá. Hoï tieáp tuïc laøm boån phaän cuûa mình. Hoï coù ñöùc vaâng lôøi “toái maët”.
Ñoù laø nhöõng yù nghó toát nhaát cho hoï. Nhöng ôû ñaây, nhöõng yù nghó ñoù vaãn khoâng baøo chöõa ñöôïc cho hoï. Hoï ích kyû vì chæ nghó ñeán mình, muoán cho mình ñöôïc coâng nhaän ngay ñeå ñöôïc soáng nhö moïi ngöôøi; ñang khi leõ ra thaáy mình ñöôïc saïch nhö vaäy, hoï phaûi nhaän ra ôn Chuùa, phaûi taï ôn Ngöôøi, phaûi trôû laïi nguoàn maïch ñaõ ban ôn cho mình. Haù Chuùa ñaõ chaúng cho thaáy Ngaøi mang ôn cöùu ñoä ñeán sao? Ngaøi khoâng ñaùng tìm ñeán hôn caùc tö teá voâ vò kia sao?
Chæ coù moät ngöôøi ñaõ nhaän ra nhö vaäy. Ngöôøi aáy thaáy raèng ôn cöùu ñoä baây giôø ôû nôi Ñöùc Gieâsu. Ngöôøi aáy trôû laïi thôø laïy Ngöôøi. Ñeàn thôø Chuùa chaân thaät töø nay khoâng coøn naèm nôi coù tö teá ñaïo cuõ nöõa. Ñeàn thôø aáy baây giôø laø chính Chuùa Gieâsu. Thaønh ra ñaõ thöïc hieän Lôøi Chuùa Gieâsu noùi vôùi ngöôøi phuï nöõ xöù Samaria trong saùch Tin Möøng Gioan: Ôn giaûi thoaùt khôi nguoàn töï Do Thaùi... nhöng seõ ñeán giôø - vaø laø ngay baây giôø -, nhöõng keû thôø phöôïng ñích thöïc seõ thôø phöôïng Cha trong Thaàn Khí vaø Söï Thaät.
Vieäc moät ngöôøi trong soá 10 ngöôøi ñöôïc khoûi beänh trôû laïi thôø laïy Ñöùc Gieâsu phaûi chaêng muoán aùm chæ nhöõng ñieàu aáy? Vaø ngöôøi aáy laïi laø moät ngöôøi Samaria dò chuûng duy nhaát. Taùc giaû Luca ñôïi ñeán luùc naøy môùi noùi leân quoác tòch cuûa ngöôøi aáy. Chín ngöôøi kia laø Do Thaùi. Chuùa Gieâsu noùi: “Khoâng phaûi laø caû 10 ngöôøi ñöôïc saïch ö? Chín ngöôøi kia ñaâu?”. Coù moät maøu saéc ñau xoùt vaø phieàn traùch trong caâu hoûi naøy. Noù noùi leân loøng cuûa taùc giaû Luca khi thaáy Chuùa mang ôn cöùu ñoä ñeán cho caû Do Thaùi laãn Hy Laïp, theá maø kìa xem döôøng nhö chæ coù daân ngoaïi chen vaøo nhaø Chuùa.
Chuùa Gieâsu baûo ngöôøi kia ñeå keát luaän: “Haõy choãi daäy maø ñi. Loøng tin cuûa ngöôi ñaõ cöùu ngöôi”. Chuùng ta töï nhieân muoán hoûi, phaûi chaêng lôøi naøy aùm chæ raèng nhöõng ngöôøi kia khoâng ñöôïc khoûi beänh? Khoâng chaéc. Toâi daùm nghó Chuùa Gieâsu ñaâu coù heïp hoøi gì! Ngöôøi chaúng caàn ruùt laïi moät ôn ñaõ ban. Nhöng coù thaân theå laønh maïnh maø khoâng ñöôïc vaøo Nöôùc Trôøi thì naøo ích gì? Ñieàu coát yeáu maø ngöôøi Samaria kia ñaõ ñöôïc laø “ñöôïc cöùu”, töùc laø ñöôïc ôn cöùu ñoä, ñöôïc tình thöông cuûa Chuùa cöùu theá. Ngöôøi baûo anh ta: Haõy choãi daäy maø ñi ñi. Nhöõng töø ngöõ naøy gôïi ñeán maàu nhieäm phuïc sinh soáng laïi, choãi daäy khoûi söï cheát vaø ñôøi soáng cuõ; vaø nhaéc chuùng ta nhôù ñeán vieäc Ñöùc Gieâsu ñang ñi leân Gieârusalem ñeå ñöôïc vinh hieån. Ñoù laø con ñöôøng maø ngöôøi Samari, töùc laø löông daân töø nay seõ ñi ñeå soáng ñaïo, soáng ñôøi soáng Kitoâ höõu ñeå theo Ñöùc Kitoâ ñeán vinh quang.
Taát caû nhöõng tö töôûng doài daøo naøy, chuùng ta caàn suy nieäm theâm ñeå thaáy mình nôi ngöôøi Samari coù phuùc kia. Chuùng ta ñaõ coù ñöùc tin. Nhöng ñöùc tin naøy caàn tieán boä, môùi cöùu ñöôïc chuùng ta. Chín ngöôøi Do Thaùi kia cuõng ñaõ coù loøng tin khi keâu xin Chuùa chöõa vaø vaâng lôøi ñi trình dieän caùc tö teá. Nhöng roài ñöùc tin cuûa hoï ñaõ ñi vaøo taäp quaùn, suy nghó theo thoùi quen vaø khoâng tænh thöùc nhaän ra maïc khaûi môùi cuûa Chuùa. Hoï duøng ñöùc tin ñeå phuïc vuï mình neân hoï ñaõ queân vaø boû Chuùa. Nhöõng ngöôøi nhö hoï caàn ñoïc laïi baøi Tin Möøng hoâm nay; vaø cuõng coù theå ñoïc theâm baøi thö Phaoloâ, ñeå deã thaám thía thaâm tín hôn.
3. Moät Söï Tieán Boä Khoâng Naûn Chí
Quaû vaäy, trong baøi thö naøy thaùnh Phaoloâ noùi ñeán loøng tin cuûa ngöôøi. Khoâng nhöõng ngöôøi ñaõ tin Ñöùc Gieâsu Kitoâ phuïc sinh töø keû cheát vaø ngöôøi haèng rao giaûng Tin Möøng aáy cho löông daân ñeå hoï cuõng ñöôïc cöùu chuoäc; nhöng ngay luùc naøy ñaây, ñang khi bò giam caàm tuø toäi nhö moät keû gian phi, ngöôøi vaãn khoâng bôùt nieàm tin aáy. Ngöôïc laïi, loøng tin cuûa ngöôøi vaãn maïnh, vaãn tieán. Ngöôøi chòu ñöïng taát caû nhöõng ñau khoå hieän taïi cho phaàn roãi cuûa nhöõng ngöôøi ñöôïc Chuùa choïn. Töùc laø ñang khi bò caàm tuø, ngöôøi vaãn laøm toâng ñoà, ngöôøi vaãn rao giaûng ñöùc tin baèng chính caùch chòu ñau khoå. Do ñoù ngöôøi coù theå vieát: ngöôøi bò caàm tuø nhöng Tin Möøng cuûa Ñöùc Kitoâ, lôøi cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa chaúng heà bò caàm chaân. Ngöôøi neâu göông cho taát caû chuùng ta luoân phaûi ñöa ñöùc tin ñi xa hôn, laøm cho ñöùc tin aáy tieán boä, ngay caû khi bò thöû thaùch vaø chuùng ta seõ coù theå noùi nhö Phaoloâ ôû moät ñoaïn khaùc: toâi bieát toâi ñaõ tin vaøo ai?
Khoâng phaûi chuùng ta chæ tin vaøo Thieân Chuùa duy nhaát nhö Naaman trong baøi saùch Caùc Vua; vaø cuõng khoâng phaûi chuùng ta chæ tin vaøo Ñöùc Gieâsu coù quyeàn laøm pheùp laï nhö 10 ngöôøi bò beänh phong cuøi trong baøi Tin Möøng, chuùng ta tin Ñöùc Gieâsu laø Thieân Chuùa nhö ngöôøi Samari kia, vaø nhaát laø chuùng ta tin Ñöùc Gieâsu ñaõ cheát vaø soáng laïi vì ta nhö thaùnh Phaoloâ noùi trong baøi thö hoâm nay. Do ñoù, duø khi coù beänh hay khoâng coù beänh, duø ñöôïc khoûi hay khoâng ñöôïc khoûi beänh, duø bò rôi vaøo baát cöù hoaøn caûnh ruûi ro naøo, chuùng ta vaãn tin vaø vaãn rao giaûng Chuùa Gieâsu Kitoâ. Ngöôøi keát hieäp vôùi chuùng ta trong thaùnh leã naøy. Ngöôøi ñöa chuùng ta vaøo ñöôøng loái cuûa Ngöôøi ñeå nhö Ngöôøi ñaõ ñi leân maàu nhieäm Töû Naïn Phuïc Sinh theá naøo, chuùng ta cuõng choãi daäy vaø ñi vôùi Ngöôøi cho ñeán haïnh phuùc muoân ñôøi.
(Trích daãn töø taäp saùch Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm)