Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa Naêm C
Nhöõng Baøi Suy Nieäm Lôøi Chuùa Chuùa Nhaät
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chuùa Nhaät 22 Thöôøng Nieân Naêm C
Haõy hoïc vôùi Chuùa Gieâsu
maø ôû khieâm nhöôøng vaø hieàn laønh trong loøng
(Huaán ca 3,17-18.20.28-29; Thö Hipri 12,18-19.22-24a; Tin Möøng Luca 14,1.7-14)
Phuùc AÂm: Luca 14,1.7-14
"Haõy ngoài choã cuoái"
(1) Moät ngaøy sa-baùt kia, Ñöùc Gieâ-su ñeán nhaø moät oâng thuû laõnh nhoùm Pha-ri-seâu ñeå duøng böõa: hoï coá doø xeùt Ngöôøi. (7) Ngöôøi nhaän thaáy khaùch döï tieäc cöù choïn coã nhaát maø ngoài, neân noùi vôùi hoï duï ngoân naøy: (8) "Khi anh ñöôïc môøi ñi aên cöôùi, thì ñöøng ngoài vaøo coã nhaát, keûo lôõ coù nhaân vaät naøo quan troïng hôn anh cuõng ñöôïc môøi, (9) vaø roài ngöôøi ñaõ môøi caû anh laãn nhaân vaät kia phaûi ñeán noùi vôùi anh raèng: "Xin oâng nhöôøng choã cho vò naøy". Baáy giôø anh seõ phaûi xaáu hoå maø xuoáng ngoài choã cuoái. (10) Traùi laïi, khi anh ñöôïc môøi, thì haõy vaøo ngoài choã cuoái, ñeå cho ngöôøi ñaõ môøi anh phaûi ñeán noùi: "Xin môøi oâng baïn leân treân cho". Theá laø anh seõ ñöôïc vinh döï tröôùc maët moïi ngöôøi ñoàng baøn. (11) Vì phaøm ai toân mình leân seõ bò haï xuoáng; coøn ai haï mình xuoáng seõ ñöôïc toân leân".
"Khi ñaõi khaùch, haõy môøi nhöõng ngöôøi ngheøo khoù"
(12) Roài Ñöùc Gieâ-su noùi vôùi keû ñaõ môøi Ngöôøi raèng: "Khi naøo oâng ñaõi khaùch aên tröa hay aên toái, thì ñöøng môøi baïn beø, anh em, hay baø con, hoaëc laùng gieàng giaøu coù, keûo hoï cuõng môøi laïi oâng, vaø nhö theá oâng ñöôïc ñaùp leã roài. (13) Traùi laïi, khi oâng ñaõi tieäc, haõy môøi nhöõng ngöôøi ngheøo khoù, taøn taät, queø quaët, ñui muø. (14) Hoï khoâng coù gì ñaùp leã, vaø nhö theá, oâng môùi thaät coù phuùc: vì oâng seõ ñöôïc ñaùp leã trong ngaøy caùc keû laønh soáng laïi".
Suy Nieäm:
Tuaàn leã tröôùc, Chuùa ñaõ daïy chuùng ta phaûi ñi qua cöûa heïp maø vaøo Nöôùc Trôøi. Vaø taùc giaû thö Hípri ñaõ giuùp chuùng ta nhaän thaáy caùc thöû thaùch vaø khoù khaên xaûy ñeán cho ngöôøi tín höõu ñang môû ra tröôùc maét hoï con ñöôøng heïp môøi hoï ñi vaøo. Nhöng ñoù chæ laø moät caùch aùp duïng, moät khía caïnh cuûa con ñöôøng heïp. Lôøi Chuùa hoâm nay cho chuùng ta thaáy moät khía caïnh khaùc vaø moät caùch aùp duïng môùi. Chuùa daïy chuùng ta phaûi khieâm nhöôøng. Thoaït nghe chuùng ta coù theå nghó ñaây laø moät giaùo huaán ñôn sô; nhöng ñoïc kyõ caùc baøi Kinh Thaùnh hoâm nay, chuùng ta seõ thaáy ñoù laø baøi hoïc raát saâu xa. Chuùa duøng lôøi noùi vaø kieåu noùi thoâng thöôøng cuûa loaøi ngöôøi, nhöng laïi muoán gôïi ñeán nhöõng maàu nhieäm thaâm thuùy. Chuùng ta haõy xin ôn soi saùng ñeå hieåu ra yù Chuùa.
1. Haõy ÔÛ Khieâm Haï
Baøi saùch Huaán ca cho chuùng ta nhöõng lôøi khuyeân thöïc teá. Taùc giaû laø Ben Sira, vaø vì theá taùc phaåm cuûa oâng coøn ñöôïc goïi laø Siracide. Chuùng ta xeùt ñeán noäi dung vaø nhaát laø coâng duïng cuûa cuoán saùch vaø ñaët teân cho noù laø Huaán ca, vì leõ ñaëc bieät töø thôøi thaùnh Cyprianoâ noùi thöôøng ñöôïc Giaùo hoäi duøng ñeå giaùo huaán taân toøng (vaø vì theá trong tieáng Phaùp noù coøn ñöôïc goïi laø: Ecclesiastique, töùc laø saùch ñeå Giaùo hoäi duøng ñeå daïy doã). Noäi dung cuûa noùi quaû thaät coù giaù trò huaán luyeän.
Taùc giaû laø moät ngöôøi Do Thaùi ñaïo ñöùc, khaû giaû, vaø khoân ngoan ôû thôøi Hy Laïp ñoâ hoä, töùc laø vaøo khoaûng naêm 200 naêm tröôùc Chuùa Gieâsu giaùng sinh. OÂng thaáy vaên minh Hy Laïp ñang chi phoái ñôøi soáng cuûa daân Chuùa. Trieát lyù Hy Laïp cuõng ñang len loûi vaøo taâm tö cuûa nhieàu ngöôøi. Ben Sira khoâng baøi ngoaïi nhöng caân nhaéc. OÂng suy nghó ñaén ño. OÂng thaáy Lôøi Chuùa vaãn troåi vöôït. Laøm sao ñeå ñoàng baøo cuûa oâng cuõng thaâm tín nhö vaäy? Ben Sira möôïn loái vaên khoân ngoan, ñi töø nhöõng kinh nghieäm thöïc teá, suy nghó theo löông tri vaø nhaän ra ôn cöùu ñoä chæ coù nôi Lôøi Chuùa maïc khaûi. OÂng vieát caùc suy tö vuïn vaët cuûa oâng ra giaáy traéng möïc ñen, ñeå daïy doã con chaùu vaø moân sinh trung thaønh vôùi Lôøi Chuùa. OÂng ñem Lôøi Ngöôøi vaøo thöïc teá, hoøa hôïp söï khoân ngoan trieát hoïc vôùi chaân lyù maïc khaûi, laøm ra quyeån saùch coù giaù trò naøy ñeå daïy doã ngöôøi ñôøi.
Hoâm nay trong ñoaïn saùch vöøa nghe, taùc giaû khuyeân chuùng ta haõy ôû khieâm haï. Caùc baûn dòch khoâng nhaát trí vôùi nhau veà moïi töø ngöõ; nhöng yù chính vaãn ñöôïc toân troïng. Ben Sira khuyeân raèng: trong moïi söï, keå caû trong giaøu coù vaø luùc theá löïc, chuùng ta haõy ôû khieâm haï. Tö theá cuûa oâng cho pheùp oâng khuyeân nhö vaäy maø khoâng sôï bò phaûn ñoái: vì oâng cuõng laø ngöôøi giaøu coù vaø coù theá löïc. Kinh nghieäm cho oâng thaáy raèng caû khi coù tieàn coù quyeàn, toát hôn cöù ôû khieâm haï vì hai leõ: vöøa ñeïp loøng ngöôøi vöøa ñeïp loøng Chuùa.
Ngöôøi ta vaãn thích thaùi ñoä khieâm haï, vì noù noùi leân loøng kính troïng keû khaùc vaø yù chí nhaãn nhuïc khoâng muoán ñeø beïp moät ai nhöng chôø ñôïi söï hieåu bieát cuûa moïi ngöôøi. Noù gaây ñöôïc loøng thieän caûm cuûa moïi ngöôøi ñang khi vaãn laøm cho moïi ngöôøi thaáy khaû naêng ñích thöïc cuûa ngöôøi coù theá löïc. Ngöôøi coù khaû naêng caøng nhieàu khieâm haï bao nhieâu caøng deã thaønh coâng baáy nhieâu vì khaû naêng cuûa hoï chinh phuïc ñöôïc caû loøng ngöôøi nöõa. Coøn ñoái vôùi Thieân Chuùa, thaùi ñoä khieâm haï cuûa con ngöôøi laø côù ñeå Chuùa caøng môû roäng loøng roäng raõi ñoái vôùi hoï. Ngöôøi thaáy hoï beù nhoû tröôùc maët mình, neân Ngöôøi caøng thöông vaø caøng muoán ban ôn. Chính vì vaäy maø tieân tri Soâphoânia ñaõ nhìn thaáy Daân Chuùa sau naøy goàm toaøn nhöõng ngöôøi khieâm haï, töùc laø nhöõng ngöôøi khoù ngheøo ñöôïc ñaày ôn vì hoï bieát mình heøn haï ôû tröôùc maët Chuùa neân ñöôïc Ngöôøi ñoå ñaày ôn Cöùu ñoä (3,12). Chuùng ta ngaøy nay coøn hieåu roõ giaù trò cuûa thaùi ñoä khieâm haï naøy hôn nöõa vì chính Ñöùc Gieâsu ñaõ daïy: Haõy hoïc vôùi Ta maø ôû hieàn laønh vaø khieâm nhöôøng trong loøng (Mt 11,28-30).
Theá laø töø moät nhaän xeùt theo kinh nghieäm thaáy raèng con ngöôøi cö xöû khieâm haï luoân luoân ñöôïc moïi ngöôøi chaáp nhaän, taùc giaû saùch Huaán ca tìm thaáy giaù trò saâu xa cuûa thaùi ñoä aáy naèm trong Lôøi Chuùa, vaø maïc khaûi cuûa Ngöôøi. Chính Ngöôøi muoán huaán luyeän daân ñöôïc tuyeån choïn neân nhöõng con ngöôøi hieàn laønh vaø khieâm nhöôøng ñeå ñöôïc chaáp nhaän trong thôøi kyø cöùu ñoä. Vieãn töôïng naøy laøm cho lôøi khuyeân khieâm haï cuûa taùc giaû coù giaù trò baát khaû khaùng vì heát moïi con caùi Israen thôøi baáy giôø khoâng sôï gì hôn bò loaïi khoûi nhöõng con soá ñöôïc cöùu vôùt.
Tuy nhieân taùc giaû coøn muoán trieån khai theâm. OÂng cho thaáy neát xaáu ngöôïc laïi, töùc laø tính kieâu ngaïo laø moät thöù beänh nan trò. Noù laø thöù caây xaáu ñaõ ñaâm reã töø trong loøng ngöôøi ta, thì haønh vi ngoân ngöõ heát thaûy cuûa hoï ñeàu xaáu xa toäi loãi. OÂng coù theå ñaõ nghó ñeán thaùi ñoä cuûa Pharaoâ kieâu caêng coá chaáp neân ñaõ ñi töø thaûm haïi naøy ñeán thaåm haïi khaùc. Coù leõ oâng cuõng ñaõ nghó nhieàu hôn ñeán thaùi ñoä cuûa daân Do Thaùi trong suoát lòch söû cöùng ñaàu cöùng coå vaø loøng daï chai ñaù ñoái vôùi Lôøi Chuùa. OÂng nghó raèng con ngöôøi coù tö caùch, soáng ñeïp loøng Chuùa vaø xöùng ñaùng laõnh ñöôïc Lôøi Höùa cuûa Ngöôøi phaûi laø keû khoân ngoan coù thaùi ñoä moân sinh, bieát nhaän xeùt thöïc taïi nhöng nhaát laø bieát laéng nghe Lôøi. Hai thaùi ñoä naøy laøm cho ngöôøi ta bieát soáng vaø ñaïo ñöùc. Ngöôøi ta phaûi hoïc hoûi vaø quan saùt thöïc teá, nhöng nhaát laø phaûi ñeå Lôøi Chuùa höôùng daãn taâm tö. Moät con ngöôøi nhö vaäy seõ ñeïp loøng Chuùa vaø khoâng sôï sai laàm. Hoï laø ngöôøi khoân cuûa Nöôùc Trôøi, vöôït xa söï khoân ngoan cuûa theá gian.
Lôøi cuûa Ben Sira ñaõ ñem ñaïo vaøo ñôøi. Quan nieäm vaø tö töôûng cuûa oâng coøn raát môùi. Tuy nhieân chuùng ta seõ thaáy trong baøi Tin Möøng, Ñöùc Gieâsu coøn daïy doã cuï theå vaø saâu xa hôn nöõa, laøm chöùng Taân Öôùc seõ kieän toaøn Cöïu Öôùc.
2. Haõy Haï Mình Xuoáng
Theo thaùnh Luca, hoâm aáy laø ngaøy Sabaùt; ngöôøi ta vöøa ñi leã vöøa nghæ ngôi. Caùc gia ñình aên uoáng khaù hôn ngaøy thöôøng. Vaø ngöôøi ta deã môû tieäc ñaõi khaùc, vaäy, moät ñaàu muïc Bieät phaùi môøi Ñöùc Gieâsu ñeán duøng böõa taïi nhaø oâng. Coù leõ oâng cuõng chaúng coù thònh tình ñaëc bieät gì ñoái vôùi Ngöôøi. Nhieàu ngöôøi Bieät phaùi khaùc cuõng ñaõ môøi Ngöôøi duøng böõa (Lc 7,36; 11,37; 14,1). Hoï ñeàu muoán doø xeùt xem Ngöôøi laø con ngöôøi theá naøo. Neân coù nhieàu Bieät phaùi vaø Luaät só cuõng ñöôïc môøi ñeán aên ñeå tieáp chuyeän Ngöôøi.
Theo thoâng leä, khi môøi caùc baäc “thaày” ñeán duøng böõa, ngöôøi ta muoán nghe bieát ñaïo lyù cuûa caùc Ngaøi. Ñöùc Gieâsu vaãn ñöôïc toân laø “Thaày”, neân hoâm nay traêm maét cuõng ñoå doàn vaøo Ngöôøi ñeå ñoùn nghe lôøi ñaïo lyù. Noùi ñuùng ra, hoâm nay ñaõ coù côù ñeå Ñöùc Gieâsu môû mieäng phaùt bieåu. Coù moät ngöôøi maéc beänh thuûy thuûng ñöùng tröôùc maët Ngöôøi. Ngöôøi hoûi caùc Luaät só vaø Bieät phaùi: coù ñöôïc chöõa beänh ngaøy höu leã khoâng? Hoï khoâng muoán traû lôøi. Nhöng Ngöôøi ñaõ cho ngöôøi kia ñöôïc khoûi beänh, ñeå laøm chöùng - hay noùi ñuùng hôn, ñeå gôïi leân yù töôûng - Ngöôøi laø Ñaáng Cöùu Theá ñaõ ñeán ôû giöõa hoï. Ngöôøi muoán chöõa laønh taâm tö toäi loãi cuûa moïi ngöôøi.
Theá neân thaáy Luaät só vaø Bieät phaùi luoân choïn choã nhaát, choã cao nôi baøn aên cuõng nhö nôi hoäi ñöôøng, Ñöùc Gieâsu nhôù ñeán nhöõng caâu trong boä saùch Khoân ngoan, ñaëc bieät maáy lôøi trong saùch Huaán ca vaø Chaâm ngoân noùi raèng: OÂng lôùn môøi con, con haõy ôû xa, ñeå oâng caøng xích laïi môøi (Hc 13,9); Con ñöøng xin ñòa vò cao sang vôùi Vua Chuùa (7,4); Tröôùc maët vua, con chôù neân veânh vaùo vaø ñöøng ngoài vaøo choã cuûa keû quyeàn cao; bôûi, ñöôïc ngöôøi ta noùi: “xin môøi leân ñaây” thì toát hôn laø bò haï xuoáng tröôùc maët vöông coâng (Cn 25,6-7). Ít ra nhöõng lôøi Ñöùc Gieâsu noùi vôùi Bieät phaùi vaø Luaät só hoâm nay ñaõ phaûn aùnh vaø laøm doäi laïi laäp tröôøng khoân ngoan ñöôïc ghi trong Saùch thaùnh. Ngöôøi ta coù theå thaáy Ngöôøi cuõng coù laäp tröôøng chính thoáng vaø hoï khoâng theå phaûn ñoái Ngöôøi. Hôn nöõa Ngöôøi ñaõ nhaéc laïi cho ngöôøi ta vaø cho nhöõng ngöôøi “kieâu ngaïo nhaát” giaùo lyù cuûa saùch Huaán ca daïy moïi ngöôøi haõy ôû khieâm haï. Vaø Ngöôøi ñaõ aùp duïng giaùo lyù aáy vaøo moät tröôøng hôïp cuï theå vaø cho nhöõng con ngöôøi cuï theå.
Chuùng ta coù theå hoûi: Khoâng bieát caùc Luaät só vaø Bieät phaùi coù khoù chòu khi nghe nhöõng lôøi nhö vaäy khoâng? Nhöng roõ raøng Ñöùc Gieâsu ñaõ muoán duøng loái vaên giaùn tieáp, kieåu vaên khoân ngoan cuûa thôøi ñaïi; neân hoï coù khoù chòu cuõng khoâng ñeán noãi naøo.
Ngöôøi cuõng duøng moät kieåu noùi nhö vaäy ñeå höôùng veà phía chuû nhaø ñaõ môøi Ngöôøi. OÂng ta cuõng muoán ñöôïc nghe moät lôøi naøo cho rieâng mình, theo nhö taâm lyù cuûa moïi ngöôøi khi môøi moät baäc thaày ñeán duøng böõa ñeå ñöôïc nghe lôøi khoân ngoan. Ngöôøi daïy: “khi naøo theát tieäc, ngöôi haõy môøi nhöõng keû aên maøy, taøn taät, queø quaët, ñui muø; vaø ngöôi seõ coù phuùc, vì hoï khoâng coù gì baùo ñeàn ngöôi laïi. Bôûi chöng ngöôi seõ ñöôïc baùo ñeàn khi keû laønh soáng laïi”.
Ñaây cuõng coøn laø nhöõng ñieàu daïy trong luaät phaùp, nhöng hoaëc khoâng roõ, hoaëc bò queân laõng. Ñöùc Gieâsu ñaõ trieån khai giaùo huaán cuûa saùch Thöù luaät noùi raèng “Cuoái moãi ba naêm, ngöôi seõ ñem ra taát caû thaäp phaân veà hoa lôïi cuûa ngöôi naêm aáy vaø ngöôi seõ caát laïi trong coång thaønh ngöôi; ñeå Leâvi, ngöôøi khoâng coù phaàn hay cô nghieäp chung vôùi ngöôi, vaø khaùch cö nguï, cuøng moà coâi quaû phuï ôû trong coång thaønh ngöôi seõ ñeán; hoï seõ aên vaø ñöôïc no neâ; ngoõ haàu Thieân Chuùa cuûa ngöôi chuùc phuùc cho ngöôi trong moïi coâng vieäc ngöôi laøm” (14,28). Ñieàu maø luaät phaùp daïy laøm cöù moãi ba naêm Ñöùc Gieâsu noùi haõy laøm baát cöù luùc naøo. Vaø khi luaät phaùp baûo cöù ñeå saün ñoù cho ngöôøi ta ñeán duøng, Ñöùc Gieâsu baûo haõy ñi môøi ngöôøi ta laïi; cuoái cuøng luaät phaùp höùa cho ngöôøi ta ñöôïc ñeàn buø ôû ñôøi naøy, Ñöùc Gieâsu noùi seõ ñöôïc baùo ñaùp ôû ñôøi sau. Ñöùc Gieâsu ñaõ chaúng laëp laïi yù nguyeân luaät phaùp; Ngöôøi ñaõ trieån khai, kieän toaøn vaø ñöa luaät phaùp leân bình dieän ñaïo ñöùc thieâng lieâng hôn.
Nhöng nhö vaäy chuùng ta chæ môùi nhìn söï vieäc ñuùng luùc xaûy ra trong cuoäc ñôøi cuûa Ñöùc Gieâsu khi Ngöôøi coøn taïi theá. Thaùnh Luca khi vieát laïi baøi Tin Möøng hoâm nay ñaõ coù moät kinh nghieäm môùi hôn. Ngöôøi ñang soáng trong Hoäi Thaùnh maø vaãn nhìn thaáy Hoäi Thaùnh cöû haønh baøn tieäc Thaùnh Theå. Chuùng ta seõ khoâng hieåu heát yù cuûa Ngöôøi neáu döøng caâu chuyeän laïi ôû thôøi Ñöùc Gieâsu. Qua caâu chuyeän aáy, chuùng ta coøn phaûi ñoùn nhaän giaùo huaán cuûa thaùnh Luca veà baøn tieäc Thaùnh Theå vaø Hoäi Thaùnh.
Khi môû ñaàu böõa aên baèng vieäc chöõa laønh moät ngöôøi bò thuûy thuûng, Ñöùc Gieâsu khoâng muoán böõa aên Ngöôøi döï neân böõa tieäc caùnh chung vaø cöùu theá hay sao? Thieân Chuùa, trong ngaøy cöùu ñoä, seõ chöõa laønh moïi taät beänh vaø toäi loãi cuûa loaøi ngöôøi vaø ñöa hoï vaøo tieäc cöôùi muoân ñôøi cuûa Ngöôøi. Neáu theá thì khoâng theå coù nhöõng ngöôøi kieâu ngaïo, töï phuï, töï maõn ôû baøn tieäc naøy, nhöng khi thay vaøo choã cuûa hoï laø nhöõng keû khoù ngheøo, taøn taät, queø quaët, ñui muø.
Theá neân nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc ñöa vaøo baøn tieäc nhö vaäy vöøa phaûi coù tinh thaàn khieâm haï, vöøa phaûi coù loøng quaûng ñaïi voâ vò lôïi. Chæ khi naøo nhö vaäy, caùc baøn tieäc Thaùnh Theå môùi dieãn taû ñöôïc böõa aên tieäc ly cuûa Chuùa. Ngaøy duøng böõa tieäc aáy, Ngöôøi ñaõ haï mình nhö theá naøo ñeå röûa chaân cho moân ñeä vaø Ngöôøi ñaõ trao ban roäng raõi voâ vò lôïi laøm sao khi phoù noäp thaân theå mình laøm cuûa aên vaø cuûa uoáng!
Suy nghó nhö vaäy, caùc baøi Kinh Thaùnh chuùng ta vöøa ñoïc môùi thaät söï yù nghóa; vaø môùi giuùp chuùng ta ñi sang baøi thö Hípri.
3. Haõy Tieán Laïi Gaàn
Taùc giaû ñang noùi nhöõng lôøi “an uûi”. Ngöôøi so saùnh soá phaän daân cuõ vaø daân môùi. Toân giaùo thôøi naøo cuõng ñöa ngöôøi ta ñeán gaàn Thöôïng ñeá. Nhöng ngaøy xöa ôû nuùi Sinai, daân Cöïu Öôùc ñaõ tieán laïi gaàn nuùi thaùnh maø ruïng rôøi. Quang caûnh trôøi long ñaát lôû, saám chôùp haõi huøng laøm cho con caùi Israen phaûi xin vôùi Moâseâ laøm sao ñeå Thieân Chuùa ñöøng noùi thaúng vôùi hoï keûo hoï cheát heát. Xin Ngöôøi cöù duøng oâng maø maïc khaûi toân yù. Ñaïo cuõ vì theá khoâng theå thoaûi maùi ñöôïc. Ñoù laø giai ñoaïn coøn luyeän loïc thanh taåy.
Nhöng ñaïo môùi khoâng coøn nhö vaäy nöõa. Taát caû ñaõ thay ñoåi. Chuùng ta ngaøy nay ñaõ ñöôïc tieán laïi gaàn nuùi Sion vaø Gieârusalem thieân ñaøi, töùc laø ñaõ ñöôïc ñöa sang moät theá giôùi khaùc, theá giôùi thieâng lieâng cuûa Thieân Chuùa haèng soáng. Caùc yeáu toá thieân nhieân vaät chaát nhö löûa, maây, saám, chôùp khoâng coøn nöõa. Ngöôøi tín höõu luùc naøy ñöôïc bao vaây toaøn baèng nhöõng thöïc taïi thieâng lieâng: naøo laø coäng ñoaøn nhöõng tröôûng töû ñaõ ñöôïc ñaêng kyù treân trôøi, töùc laø coäng ñoaøn caùc tín höõu ñaõ ñöôïc ghi danh vaøo soå haèng soáng, naøo laø vaïn vaïn thieân thaàn trong ngaøy ñaïi hoäi. Nhaát laø ngöôøi theo ñaïo môùi ñaõ ñöôïc tieán laïi gaàn ngai aân suûng laø chính Thieân Chuùa, Ñaáng phaùn xeùt moïi ngöôøi nhöng voâ cuøng khoan dung roäng raõi vôùi con caùi, nhôø Ñaáng trung gian môùi laø Ñöùc Gieâsu ñaõ ñoå maùu röûa saïch toäi loãi chuùng ta.
Ñoù laø theá giôùi ñöùc tin cuûa ngöôøi tín höõu. Hoï ñaõ ñöôïc ñöa vaøo töø ngaøy chòu pheùp Thaùnh Taåy; vaø ngaøy nay moãi khi ñeán gaàn baøn thôø ñeå caàu nguyeän vaø cöû haønh Thaùnh Theå hoï laïi ñöôïc ñöa vaøo theá giôùi thieâng lieâng cao caû aáy. Thaân phaän cuûa hoï nhö vaäy thì caùc choã ngoài vaø ngoâi thöù ôû traàn gian naøy coøn ñaùng quan taâm nöõa khoâng? Noùi ñuùng hôn, ôn Chuùa ñaõ ñöa con ngöôøi vaøo theá giôùi thieâng lieâng toát ñeïp nhö vaäy ñeå hoï thaáy phaûi ñem thöïc hieän töông töï nhö theá trong ñôøi soáng traàn gian. Nôi ñoù con ngöôøi ñöôïc hoøa ñoàng vôùi moïi ngöôøi trong tình baùc aùi toát ñeïp vaø quaûng ñaïi, thì hoï cuõng phaûi thi haønh nhöõng tinh thaàn aáy khi soáng trong xaõ hoäi vôùi moïi ngöôøi.
Neáu nhöõng ñieàu kieän chuùng ta vöøa noùi treân ñaây laø ñuùng, thì chuùng ta haõy nghó ñeán coâng vieäc chuùng ta ñang laøm. Chuùng ta ñang ôû gaàn baøn thôø. Chuùng ta saép hieäp thoâng trong thaùnh leã. Ñaây khoâng phaûi laø baøn tieäc Nöôùc Trôøi sao? ÔÛ ñaây khoâng ñöôïc coù oùc bieät phaùi, nhöng phaûi hoøa hôïp.
Hôn nöõa, phaûi xem göông Ñöùc Gieâsu haï mình vaø xaû thaân raát quaûng ñaïi. Chuùng ta coù theå naøo döï leã soát saéng roài veà nhaø laïi soáng phaân bieät ích kyû? Caùc baøi Kinh Thaùnh hoâm nay ñöa chuùng ta vaøo thaùnh leã, thì thaùnh leã phaûi ñöa chuùng ta vaøo ñôøi soáng, ñeå tinh thaàn khieâm haï, xaû kyû khoâng phaûi chæ laø lôøi khuyeân nhöng trôû thaønh neáp soáng ñaïo môùi cuûa chuùng ta theo göông Ñöùc Gieâsu, Ñaáng ñaõ daïy chuùng ta haõy hoïc vôùi Ngöôøi maø ôû khieâm nhöôøng vaø hieàn laønh trong loøng; vaø ñaõ môû cöûa Nöôùc Trôøi vaø baøn tieäc Nöôùc Trôøi nguyeân cho nhöõng ngöôøi nhö vaäy.
(Trích daãn töø taäp saùch Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm)