Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa Naêm C
Nhöõng Baøi Suy Nieäm Lôøi Chuùa Chuùa Nhaät
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chuùa Nhaät 11 Thöôøng Nieân Naêm C
Muoán ñöôïc ôn tha thöù
phaûi coù nhieàu loøng tin vaø loøng meán
(2Samuen 12,7-10.13; Galaùt 2,16.19-21; Luca 7,36-8,3)
Phuùc AÂm: Lc 7, 36-50 {hoaëc Lc 7, 36 - 8, 3}
"Toäi baø raát nhieàu maø ñaõ ñöôïc tha roài, vì baø ñaõ yeâu meán nhieàu".
Khi aáy, coù moät ngöôøi bieät phaùi kia môøi Chuùa Gieâsu ñeán duøng böõa vôùi mình; Ngöôøi vaøo nhaø ngöôøi bieät phaùi vaø vaøo baøn aên. Chôït coù moät ngöôøi ñaøn baø toäi loãi trong thaønh, nghe bieát Ngöôøi ñang duøng böõa trong nhaø ngöôøi bieät phaùi, lieàn mang ñeán moät bình baïch ngoïc ñöïng thuoác thôm. Baáy giôø baø ñöùng phía chaân Ngöôøi khoùc nöùc nôû, nöôùc maét öôùt ñaãm chaân Ngöôøi, baø laáy toùc lau, roài hoân chaân vaø xöùc thuoác thôm. Thaáy theá, ngöôøi bieät phaùi ñaõ môøi Ngöôøi nghó thaàm raèng: "Neáu oâng naøy laø tieân tri thì phaûi bieát ngöôøi ñaøn baø ñang ñoäng ñeán mình laø ai vaø thuoäc haïng ngöôøi naøo: laø moät ngöôøi toäi loãi". Nhöng Chuùa Gieâsu leân tieáng baûo oâng raèng: "Hôõi Simon, Toâi coù ñieàu muoán noùi vôùi oâng". Simon thöa: "Xin Thaày cöù noùi".
- "Moät ngöôøi chuû nôï coù hai con nôï, moät ngöôøi nôï naêm traêm ñoàng, ngöôøi kia nôï naêm möôi. Vì caû hai khoâng coù gì traû, neân chuû nôï tha cho caû hai. Vaäy trong hai ngöôøi ñoù, ngöôøi naøo seõ yeâu chuû nôï nhieàu hôn?" Simon ñaùp: "Toâi nghó laø keû ñaõ ñöôïc tha nhieàu hôn". Chuùa Gieâsu baûo oâng: "OÂng ñaõ xeùt ñoaùn ñuùng". Vaø quay laïi phía ngöôøi ñaøn baø, Ngöôøi baûo Simon: "OÂng thaáy ngöôøi ñaøn baø naøy chöù? Toâi ñaõ vaøo nhaø oâng, oâng ñaõ khoâng ñoå nöôùc röûa chaân Toâi; coøn baø naøy ñaõ laáy nöôùc maét röûa chaân Toâi, roài laáy toùc mình maø lau. OÂng ñaõ khoâng hoân chaøo Toâi, coøn baø naøy töø luùc vaøo khoâng ngôùt hoân chaân Toâi. OÂng ñaõ khoâng xöùc daàu treân ñaàu Toâi, coøn baø naøy ñaõ laáy thuoác thôm xöùc chaân Toâi. Vì vaäy, Toâi baûo oâng, toäi baø raát nhieàu maø ñaõ ñöôïc tha roài, vì baø ñaõ yeâu meán nhieàu. Keû ñöôïc tha ít, thì yeâu meán ít".
Roài Ngöôøi baûo ngöôøi ñaøn baø: "Toäi con ñaõ ñöôïc tha roài". Nhöõng ngöôøi ñoàng baøn lieàn nghó trong loøng raèng: "OÂng naøy laø ai maø laïi tha toäi ñöôïc?" Vaø Ngöôøi noùi vôùi ngöôøi ñaøn baø: "Ñöùc tin con ñaõ cöùu con, con haõy veà bình an".
{Sau ñoù Ngöôøi raûo qua caùc thaønh thò vaø xoùm laøng, giaûng daïy vaø loan baùo Nöôùc Thieân Chuùa. Coù nhoùm Möôøi Hai cuøng ñi vôùi Ngöôøi, cuõng coù caû maáy ngöôøi phuï nöõ ñaõ ñöôïc chöõa khoûi taø thaàn vaø beänh taät: Maria goïi laø Mañaleâna, ñaõ ñöôïc chöõa khoûi baûy quyû aùm, Gioanna vôï cuûa Cusa vieân quaûn lyù cuûa Heâroâñeâ, Susanna vaø nhieàu baø khaùc: hoï ñaõ laáy cuûa caûi mình maø giuùp Ngöôøi.}
Suy Nieäm:
Thieân Chuùa ñaõ boû qua loãi laàm cho Ñavít; Chuùa Gieâsu ñaõ tha toäi cho moät ngöôøi phuï nöõ. Nhöõng baøi Kinh Thaùnh nhö vaäy ñaùng ñöôïc nhöõng ai bieát mình coù toäi, ñoïc laïi vaø ngaãm nghó. Nhöõng ngöôøi chöa thaáy ngay toäi loãi cuûa mình cuõng haõy ñoïc laïi ñeå khoâng boû maát ôn Chuùa. Vaø neáu hoï tieáp tuïc töôûng mình xa laï vôùi nhöõng caâu chuyeän treân, baøi thö Phaoloâ seõ ñeán ñeå giuùp hoï suy nghó ñuùng veà ñôøi soáng ñaïo ñöùc.
Do ñoù caû ba baøi Kinh Thaùnh ngaøy hoâm nay ñeàu gaàn chuùng ta vaø muoán xaây döïng chuùng ta lôùn leân trong ôn cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa. Chuùng ta haõy ñoïc laïi vôùi loøng yeâu meán, bieát ôn.
1. Ñavít Ñöôïc Chieáu Coá
Baøi saùch Samuen nhaéc laïi chuyeän Ñavít. OÂng laø vò hoaøng ñeá ñöôïc con caùi Israen yeâu chuoäng. Hoï coøn tin vaøo Lôøi Chuùa höùa ban cho doøng doõi Ñavít moät trieàu ñaïi vöõng beàn. Do ñoù nghó ñeán Ñavít, con caùi Israen chæ coù moät loøng kính yeâu. Duø vaäy, caùc taùc giaû thaùnh cuõng khoâng boû qua caùc loãi laàm cuûa Ñavít. Caùc ngöôøi vaãn coøn nhaéc laïi. Phaûi chaêng ñeå noùi vôùi chuùng ta raèng: Chaúng coù ai voâ toäi tröôùc maët Chuùa? Caùc taùc giaû thaùnh coøn noùi ñeán caùc hình phaït Thieân Chuùa giaùng xuoáng treân Ñavít vì toäi loãi cuûa oâng. Haù chaúng phaûi ñeå noùi raèng: Chuùa vaãn khoâng dung tha loãi phaïm cuûa caû nhöõng ngöôøi ñöôïc Ngöôøi tuyeån choïn? Tuy nhieân khi keå laïi caùc toäi cuûa Ñavít, caùc taùc giaû thaùnh döôøng nhö chuù troïng nhieàu hôn ñeán loøng thoáng hoái aên naên cuûa nhaø vua ñöôïc meán chuoäng aáy, vaø ñeå noùi leân loøng thöông xoùt voâ bieân cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi Ñavít, caû khi oâng loãi phaïm. Ít ra ñoù laø nhöõng ñieàu chuùng ta gaëp thaáy trong baøi saùch Samuen hoâm nay.
Ñeå deã hieåu chuùng ta vaén taét nhaéc laïi caâu chuyeän maø nhieàu ngöôøi ñaõ bieát. Vaøo buoåi chieàu noï, Ñavít daäy khoûi giöôøng vaø ñi taûn boä treân saân thöôïng. OÂng thaáy moät phuï nöõ ñang taém, daùng veû raát xinh ñeïp. OÂng sai ngöôøi ñi hoûi tung tích, môøi naøng aáy ñeán vaø roài naøng coù thai. Chaúng may naøng ñaõ coù choàng, vaø oâng ñang ôû ngoaøi maët traän. Ñavít cho ngöôøi ñi, lieäu caùch gieát ngöôøi choàng xaáu soá kia vaø Ñavít cöôùi ngöôøi phuï nöõ aáy.
Thieân Chuùa sai tieân tri Natan ñeán gaëp Ñavít. Natan baét ñaàu gôïi cho Ñavít bieát nhöõng toäi oâng vöøa phaïm thaät laø naëng neà. Chuùa ñaõ xöû vôùi oâng quaù ñaïi löôïng. Ngöôøi ñaõ tuyeån choïn, ñaët oâng laøm vua, ban cho oâng ñuû moïi söï; vaø neáu oâng coøn cho nhö theá laø ít, thì Chuùa seõ ban theâm gaáp maáy ngaàn aáy nöõa... Theá laø oâng ñaõ khinh Lôøi Chuùa; daùm laøm söï döõ tröôùc maét Ngöôøi, ñaõ cöôùp vôï ngöôøi khaùc laïi coøn duøng göôm ñaâm cheát choàng ngöôøi ta, vaø hoï laø daân ngoaïi... Theá neân göôm seõ khoâng rôøi khoûi nhaø oâng bao giôø nöõa.
Ñavít thaáy loãi cuûa mình. OÂng ñaõ phaïm nhöõng toäi taøy ñình. OÂng thaät laø ngöôøi nhaø giaøu ñaõ ñi baét con chieân nhoû cuûa ngöôøi nhaø ngheøo ñem veà laøm thòt ñaõi khaùch, ñang khi oâng coù caû moät ñaøn chieân lôùn. OÂng laøm cho Danh Thieân Chuùa bò nhuïc tröôùc maët daân ngoaïi. Coù leõ oâng ñaõ suy nghó khoâng kyõ. Nhöng baây giôø ñöôïc ngöôøi cuûa Thieân Chuùa môû maét cho, oâng cuùi ñaàu thuù nhaän: “Toâi ñaõ phaïm toäi nghòch vôùi Giaveâ”.
Khoâng phaûi ai cuõng bieát mau nhaän loãi nhö Ñavít. Caøng khoâng coù nhaø vua naøo coù theå khieâm nhöôøng ngay nhö theá. Roõ raøng Ñavít chöa boû maát haún tính ñôn thaät chaát phaùc cuûa thôøi ñöôïc Chuùa goïi. Loøng thaønh nhaän bieát toäi loãi nhö theá quaû thaät ñaõ keùo xuoáng ñöôïc loøng chaïnh thöông cöùu ñoä cuûa Chuùa.
Natan baây giôø noùi vôùi Ñavít: “Caû Giaveâ nöõa, Ngöôøi cuõng boû qua loãi laàm cuûa oâng”. Nhöng söï vieäc naøy ñaõ ñeå laïi trong cuoäc ñôøi cuûa Ñavít nhieàu haäu quaû. Göôm vaãn khoâng rôøi khoûi nhaø Ñavít. Nhaát laø moät taâm tình hoái tieác aên naên khoâng ngôùt daâng leân trong loøng nhaø vua, khieán oâng trôû thaønh hình aûnh göông maãu cho nhöõng keû saùm hoái vaø nhieàu thaùnh thi thuù nhaän toäi loãi ñaõ ñöôïc truyeàn tuïng nhö laø cuûa oâng.
Tuy nhieân vaãn coù theå noùi Ñavít vaãn chöa ñöôïc phuùc nhö ngöôøi toäi loãi trong baøi Tin Möøng hoâm nay. OÂng ñaõ gaëp Natan chöù khoâng phaûi Chuùa Gieâsu. Vaø ñieàu naøy khieán chuùng ta thaáy loøng thoáng hoái trong Cöïu Öôùc chöa gaëp ñöôïc nieàm haân hoan cöùu ñoä thöïc söï. Nhöng chuùng ta haõy baét ñaàu ñoïc laïi baøi Tin Möøng ñaõ.
2. Ngöôøi Toäi Loãi Ñöôïc Tha Thöù
Nhieàu ngöôøi coi ñoaïn vaên naøy nhö moät kieät taùc cuûa nhaø vaên Luca. Nhöng phaân taùch moät chuùt ngöôøi ta thaáy coù moät vaøi neùt hôi baát thöôøng. Caâu chuyeän hai ngöôøi maéc nôï loàng trong caâu chuyeän ngöôøi phuï nöõ ñöôïc tha thöù, coù caàn haún khoâng? Noù laøm cho baøi töôøng thuaät daøi ra. Caét boû ñi, noù chaúng laøm thieät haïi gì. Ñaøng khaùc trong caâu chuyeän hai ngöôøi maéc nôï, Chuùa baûo: Ai ñöôïc tha nhieàu thì meán nhieàu. Coøn caâu chuyeän ngöôøi phuï nöõ toäi loãi Chuùa laïi khaúng ñònh: baø ta ñöôïc tha nhieàu vì meán nhieàu. Nhö vaäy, hai lôøi tuyeân boá khoâng aên vôùi nhau, khieán hai caâu chuyeän khoâng caàn vaø theo leõ khoâng neân ñi vôùi nhau.
Roài trong caùc saùch Tin Möøng khaùc, cuõng coù chuyeän moät ngöôøi phuï nöõ xöùc daàu cho Chuùa Gieâsu ôû Beâtania. Caâu chuyeän cuûa Luca keå hoâm nay coù phaûi laø caâu chuyeän cuûa caùc taùc giaû kia khoâng? Nhöõng thaéc maéc naøy, cuoái cuøng, nhö chuùng ta seõ thaáy, chæ laøm taêng giaù trò cho baøi töôøng thuaät cuûa Luca thoâi. Vaø ñoù laø ñieàu neân ñeå yù.
Thaät ra caâu chuyeän hai ngöôøi maéc nôï loàng giöõa caâu chuyeän ngöôøi phuï nöõ toäi loãi khoâng caàn thieát. Nhöng neáu caét boû ñi thì thaät laø tieác. Noù khoâng laøm taêng giaù trò cho caâu chuyeän chính, nhöng coù moät taùc ñoäng taâm lyù raát quan troïng ñeå ngöôøi ta ñöôïc ñieàu kieän ñoùn nhaän baøi hoïc ñaïo ñöùc saâu xa. Chuùng ta cöù xem. Khi Ñöùc Gieâsu vaøo nhaø ngöôøi Bieät phaùi ñeå duøng böõa, ngöôøi ta ñeå yù quan saùt Ngöôøi bieát maáy. Nhaát laø khi ñoät xuaát coù moät ngöôøi phuï nöõ böôùc vaøo ñi ñeán gaàn Ngöôøi. Ai cuõng söûng soát vì bieát roõ baø ta noåi tieáng toäi loãi ôû trong thaønh. Kìa, baø ta ñeán ñöùng ñaøng sau Ñöùc Gieâsu, khoùc loùc nöùc nôû. Thaáy nöôùc maét mình chaûy xuoáng laøm öôùt ñaãm chaân Ngöôøi, baø voäi cuùi xuoáng, laáy ngay toùc xoõa treân ñaàu coá lau cho saïch, roài tha thieát hoân chaân Ngöôøi vaø laáy daàu thôm ñoå xuoáng. Baèng aáy cöû chæ cuûa baø ta chaúng laøm cho ngöôøi ta ngaïc nhieân. Laï thaät! Hoï vaãn suy nghó moät caùch cuõ kyõ: Neáu Ngöôøi laø tieân tri aét bieát ñöùa ñoäng ñeán mình kia laø ai. Noù laø ñöùa toäi loãi maø... Ñi thaúng vaøo vaán ñeà vaø lyù luaän cho hoï hieåu ö, Ñöùc Gieâsu thaáy khoâng ñöôïc. Ngöôøi phaûi nheï nhaøng loâi cuoán hoï ñeán chaân lyù. Ngöôøi duøng khoa sö phaïm cuûa caùc baäc thaày thôøi baáy giôø. Ngöôøi noùi vôùi chuû nhaø: Simon, toâi coù ñieàu muoán noùi vôùi oâng... Roài Ngöôøi keå moät duï ngoân, töùc laø caâu chuyeän veà hai ngöôøi maéc nôï. Ngöôøi loâi cuoán suy nghó vaø taâm lyù cuûa ngöôøi ta ñeán moät chaân lyù deã hieåu ñeå töø ñoù so saùnh vôùi thöïc taïi hoï ñang soáng. Vaø vì laø so saùnh neân hai vieäc khoâng nhaát thieát phaûi hoaøn toaøn gioáng nhau. Nhöõng caâu chuyeän trong duï ngoân chæ laø baøn ñaïp caàn thieát cho ngöôøi ta nhaûy leân nhöõng thöïc taïi töï nhieân khoù nhaän ra.
Vaø quaû thaät, sau khi nghe caâu chuyeän hai ngöôøi maéc nôï, ngöôøi ta ñaõ ñöôïc chuaån bò taâm lyù vaø taâm hoàn ñeå hieåu söï vieäc ñang xaûy ra tröôùc maét. Ngöôøi ta thaáy gì? Moät ngöôøi ñaøn baø toäi loãi ö? Khoâng, baø ta ñeán ñaây khoâng coøn laø ngöôøi toäi loãi nöõa. Baø ñaõ chaø ñaïp dö luaän vaø nhöõng caùi nhìn phaùn xeùt ñeå ñeán ñöùng ñaøng sau Ñöùc Gieâsu. Baø khoùc loùc nöùc nôû, bieåu loä taâm hoàn aên naên hoái loãi; baø laáy toùc mình maø lau chaân Chuùa; baø coøn hoân chaân Ngöôøi moät caùch tha thieát. Baø ñoå caû daàu thôm nöõa. Baø coù loøng meán nhieàu. Khoâng ai choái caõi ñöôïc. Vaø ñaây laø loøng meán saùm hoái tìm laïi ñöôïc con ñöôøng thaùnh thieän. Noù ñaõ xuaát töø moät nieàm tin, tin Ñöùc Gieâsu laø Ñaáng Thaùnh, coù theå laøm cho mình khoûi toäi. Khoâng coù nieàm tin naøy, baø ñaõ khoâng laøm nhö vaäy. Nieàm tin aáy coøn gia taêng, töø khi baø coù yù töôûng ñeán gaëp Chuùa Gieâsu. Thoaït ñaàu baø ñaõ daùm ñeán ñöùng ñaøng sau Ngöôøi; roài baø khoùc; roài khoâng thaáy bò ñuoåi vaø thaáy nöôùc maét mình laøm öôùt chaân Ngöôøi, baø ñaõ voäi vuïng veà lau baèng chính toùc cuûa mình. Roài baïo daïn theâm, baø hoân chaân Chuùa vaø ñoå daàu. Bao nhieâu cöû chæ laø baèng aáy chöùng côù veà möùc ñoä gia taêng cuûa loøng tin vaø loøng meán. Baø khoâng coøn laø ngöôøi toäi loãi nöõa. Baø ñaõ ñuû ñieàu kieän ñeå ñöôïc nghe lôøi an uûi: “Toäi cuûa ngöôi ñaõ ñöôïc tha... Haõy ñi baèng yeân”. Chaéc chaén baø ñaõ ñöôïc sung söôùng hôn Ñavít, baø ñöôïc tieáp xuùc thaúng vôùi Thieân Chuùa. Ngöôøi hieàn töø vaø thoâng caûm laøm sao! Ngöôøi beânh vöïc keû toäi loãi. Ngöôøi ban ôn tha toäi. Ngöôøi ñeå hoï ra veà bình yeân vì Ngöôøi ñaõ ñoåi môùi hoï.
Taát caû chuùng ta ñaõ ñöôïc höôûng kinh nghieäm eâm aùi cuûa ngöôøi phuï nöõ trong baøi Tin Möøng hoâm nay. Khi vieát caâu: “Toäi cuûa ngöôi ñaõ ñöôïc tha. Haõy ñi baèng yeân”, taùc giaû Luca khoâng aùm chæ ñeán ôn tha toäi vaø coâng thöùc tha toäi trong Hoäi Thaùnh cuûa chuùng ta sao? Vaø neáu nhö vaäy, haún ngöôøi cuõng ñaõ muoán noùi vôùi chuùng ta raèng: muoán ñöôïc ôn tha thöù, phaûi coù nhieàu loøng tin vaø loøng meán.
Roài khi keát thuùc baøi Tin Möøng hoâm nay, Luca vieát coù nhieàu phuï nöõ ñöôïc chöõa laønh khoûi quæ döõ ñaõ ñi theo Chuùa vaø phuïc vuï Ngöôøi. Taùc giaû haù khoâng muoán nguï yù raèng: sau khi ñöôïc tha toäi, chuùng ta ra ñi baèng yeân baèng caùch ñi theo vaø phuïc vuï Chuùa sao? Nhöng phuïc vuï theá naøo?
3. Phaoloâ Phuïc Vuï Chuùa
Thaùnh Toâng ñoà neâu göông cho chuùng ta. Ngöôøi ñang tranh luaän vôùi nhöõng keû muoán duy trì tinh thaàn vaø taäp tuïc Do Thaùi giaùo ôû ngay trong Hoäi Thaùnh. Hoï muoán ngöôøi daân Galaùt phaûi caét bì vaø giöõ luaät Moâseâ, cho raèng chæ nhöõng vieäc naøy môùi ban ôn tha toäi khieán con ngöôøi ñöôïc trôû neân coâng chính. Nhö vaäy, Ñöùc Gieâsu Kitoâ vaø söï nghieäp cuûa Ngöôøi seõ baèng thöøa. Ngöôøi ta cöù theo luaät maø laøm thì toäi loãi seõ ñöôïc tha vaø ngöôøi ta ñöôïc neân coâng chính. Ñöùc Gieâsu Kitoâ khoâng coøn choã ñöùng naøo nöõa trong moät quan nieäm nhö vaäy. Vaø ñieàu naøy phuû nhaän haún kinh nghieäm saâu xa cuûa Phaoloâ vaø laøm cho cuoäc rao giaûng Tin Möøng trôû neân voâ ích.
Phaoloâ laø ngöôøi nhö ngaøy nay khoâng phaûi vì caùc vieäc laøm theo leà luaät. Ngöôïc laïi nhöõng vieäc naøy ñaõ bieán Phaoloâ neân ngöôøi haêng say ñi tìm baét nhöõng keû theo ñaïo. Chính nhôø söï toû hieän cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ vaø nhôø loøng tin cuûa Ngöôøi maø Phaoloâ ñöôïc ôn tha thöù vaø trôû neân coâng chính. Töø ñoù nhìn laïi Luaät phaùp Moâseâ, ngöôøi ta ñaõ thaáy chính Toå phuï cuûa daân ñang giöõ luaät naøy cuõng ñaõ ñöôïc coâng nhaän laø coâng chính, khoâng phaûi do caùc vieäc oâng laøm, nhöng töï loøng oâng ñaõ tin Lôøi Chuùa. Roài hieän nay daân Do Thaùi ñang laøm khoâng bieát bao nhieâu vieäc theo leà luaät, maø toäi loãi hoï vaãn coøn y nguyeân ñoù.
Qua mieäng caùc tieân tri, Thieân Chuùa coøn noùi roõ: nhôø ñau khoå, ngöôøi Toâi Tôù cuûa Ngöôøi seõ coâng chính hoùa caùc toäi nhaân. Ñöùc Gieâsu Kitoâ trong maàu nhieäm thaùnh giaù khoâng phaûi laø ngöôøi Toâi Tôù naøy hay sao? Do ñoù Phaoloâ vieát: Ñôøi soáng cuûa toâi luùc naøy trong thaân xaùc, toâi soáng noù trong loøng tin vaøo Con Thieân Chuùa, Ñaáng ñaõ yeâu meán toâi vaø phoù noäp mình vì toâi. Chính Chuùa Gieâsu Kitoâ khi bò leà luaät ñoùng ñinh vaøo thaäp giaù, ñaõ ñoùng ñinh leà luaät vaøo söï cheát cuûa Ngöôøi, ñeå khi soáng laïi Ngöôøi ban cho nhöõng ai tin vaøo Ngöôøi ôn tha thöù toäi loãi vaø söï soáng môùi, khoâng phaûi söï soáng theo leà luaät nöõa, nhöng laø söï soáng laøm con Thieân Chuùa nhôø loøng tin vaø loøng meán.
Chuùng ta ñaõ sung söôùng ñoàng yù vôùi thaùnh Phaoloâ roài khi Ngöôøi noùi: Chính nhôø loøng tin vaøo Chuùa Gieâsu Kitoâ chòu ñoùng ñinh vaø soáng laïi maø chuùng ta ñaõ ñöôïc tha thöù toäi loãi. Chuùng ta coøn phaûi thi haønh cuõng chính lôøi Ngöôøi ñaõ noùi theo cuøng moät yù ñoù raèng: nay toâi soáng, nhöng khoâng phaûi toâi, maø laø chính Ñöùc Kitoâ soáng trong toâi. Töùc laø chuùng ta phaûi phaùt huy söï soáng cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ Cöùu Theá trong thaân xaùc vaø cuoäc ñôøi cuûa chuùng ta. Khoâng nhöõng chuùng ta phaûi töø boû neáp soáng toäi loãi tröôùc ñaây, maø coøn phaûi baøy toû ñôøi soáng laøm con Thieân Chuùa vaø laøm anh em ñoàng baøo vôùi moïi ngöôøi.
Chính Chuùa Gieâsu, trong maàu nhieäm cöû haønh nôi baøn thôø baây giôø muoán laøm coâng vieäc aáy nôi chuùng ta. Ngöôøi ban ôn tha toäi, cho chuùng ta nhaän laáy Ngöôøi ñeå chuùng ta ñöôïc laøm con Thieân Chuùa hôn vaø laøm anh em vôùi moïi ngöôøi hôn. Ñôøi soáng cuûa chuùng ta phaûi laø ñôøi soáng phuïc vuï, nhö chính Chuùa Gieâsu ñaõ ñi treân ñöôøng phuïc vuï khi ôû traàn gian. Chuùng ta khoâng phaûi chæ nhö ngöôøi phuï nöõ trong baøi Tin Möøng: ñöôïc tha thöù roài baø sung söôùng ñi theo phuïc vuï Chuùa. Chuùng ta coøn ñöôïc thay maët Chuùa ñeå laøm coâng vieäc cöùu theá. Vaø nhö vaäy haïnh phuùc cuûa chuùng ta troåi vöôït hôn Ñavít ngaøy xöa bieát maáy. Xin cho chuùng ta bieát ñoùn nhaän vaø soáng ôn Chuùa hoâm nay ban nhö vaäy.
(Trích daãn töø taäp saùch Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm)