Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa Naêm C
Nhöõng Baøi Suy Nieäm Lôøi Chuùa Chuùa Nhaät
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chuùa Nhaät 2 Muøa Voïng Naêm C
Chuùng Ta Haõy Doïn Ñöôøng
(Baruùc 5,1-9; Philip 1,4-6.8-11; Luca 3,1-6)
Phuùc AÂm: Lc 3, 1-6
"Moïi ngöôøi seõ thaáy ôn cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa".
Ñôøi hoaøng ñeá Tibeârioâ naêm thöù möôøi laêm, Phongxioâ Philatoâ laøm toaøn quyeàn xöù Giuñeâa, Heâroâñeâ laøm thuû hieán xöù Galileâa, coøn em laø Philippheâ laøm thuû hieán xöù Ituria vaø Tracoâniteâñeâ; Lysania laøm thuû hieán xöù Abileâna; Anna vaø Caipha laøm thöôïng teá; coù lôøi Chuùa ñaõ keâu goïi Gioan, con Giacaria, trong hoang ñòa.
OÂng lieàn ñi khaép mieàn soâng Gioñan, rao giaûng pheùp röûa saùm hoái caàu ôn tha toäi, nhö lôøi cheùp trong saùch Tieân tri Isaia raèng: "Coù tieáng keâu trong hoang ñòa: Haõy doïn ñöôøng Chuùa, haõy söûa ñöôøng Chuùa cho ngay thaúng, haõy laáp moïi hoá saâu vaø haõy baït moïi nuùi ñoài; con ñöôøng cong queo haõy laøm cho ngay thaúng, con ñöôøng goà gheà haõy san cho baèng. Vaø moïi ngöôøi seõ thaáy ôn cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa".
Suy Nieäm:
Chuùa nhaät 1 muøa voïng ñaõ loan baùo ngaøy Chuùa ñeán. Ngöôøi seõ trôû laïi khi thôøi gian ñaõ maõn. Ngöôøi seõ ñeán trong vinh quang vaø laáy vinh quang bieán ñoåi chuùng ta neân con caùi cuûa söï tröôøng sinh baát töû. Baøi ñoïc saùch Baruùc hoâm nay coøn noùi ñeán vieäc aáy. Nhöng chuû yeáu cuûa lôøi Chuùa naøy laø vieäc doïn ñöôøng Chuùa ñeán. Chuùng ta seõ ñöôïc nghe tieáng noùi cuûa Gioan Taåy Giaû. OÂng ñöôïc Phuïng vuï muøa Voïng nhaéc nhieàu, vì oâng laø tieân tri cuoái cuøng cuûa Cöïc Öôùc, vaø söù maïng cuûa oâng laø hoaøn taát vieäc Cöùu Öôùc chuaån bò ngaøy Chuùa ñeán.
Hôn nöõa, oâng coøn laø ngöôøi giôùi thieäu vaø troû cho moïi ngöôøi thaáy Ñaáng Cöùu Theá ñaõ ñeán. Tieáng noùi cuûa oâng vì theá coù khaû naêng giuùp ñôõ chuùng ta doïn ñöôøng Chuùa ñeán vaø nhaän ra Ngöôøi. Nhöng phaûi noùi nhö thö Phaoloâ coøn tröïc tieáp hôn nöõa vì nhaém thaúng vaøo ngaøy Chuùa trôû laïi trong vinh quang. Chuùng ta xin ôn Chuùa soi saùng ñeå bieát hieåu vaø thi haønh Lôøi Chuùa hoâm nay.
1. Ñaây Laø Ngaøy Thieân Chuùa laøm Neân
Tröôùc heát, chuùng ta haõy môû saùch Baruùc. Ñoù laø moät taùc phaåm raát ngaén, chæ goàm taát caû naêm chöông. Taùc giaû töï coi nhö laø "Thö kyù" cuûa tieân tri Gieâreâmia, neân vaên phaåm cuûa oâng ñöôïc tính vaøo ngay sau phaàn "Ai ca" cuûa saùch Gieâreâmia. Taùc giaû coøn giôùi thieäu baûn vaên cuûa mình nhö laø moät böùc thö göûi töø Babylon trong buoåi löu ñaøy veà con caùi Israen coøn ôû laïi Gieârusalem, ñeå hoï thoáng hoái aên naên, suy nghó laïi veà ñöôøng loái aên ôû, haàu nhaän ñöôïc Lôøi Höùa cöùu ñoä vaø giaûi thoaùt. Baøi ñoïc hoâm nay loan baùo Tin Möøng cöùu ñoä naøy.
Nhöng daàn daàn khoa chuù giaûi Kinh Thaùnh ñaõ nhaän ra söï thaät khoâng ñôn sô nhö theá. Saùch Baruùc laø moät taùc phaåm cuûa moät caây vieát voâ danh. Noùi ñuùng hôn, ñoù laø vaên phaåm hoãn hôïp ñaõ do moät ngöôøi ñaïo ñöùc naøo ñoù ôû giöõa theá kyû thöù hai gheùp thaønh. Taùc giaû ñaõ laáy nhieàu baûn vaên khaùc nhau ñeå laøm noåi baät moät lôøi kinh thuù toäi thoáng hoái, ñoïc trong moät buoåi leã xaù toäi naøo ñoù. Tuy nhieân yù töôûng vaø lôøi vaên ôû moïi chöông ñeàu ñaïo ñöùc saâu xa vaø trình baøy raát khoân kheùo. Chöông thöù naêm cuõng laø chöông cuoái cuøng trong saùch Baruùc maø chuùng ta ñoïc hoâm nay, chöùng toû ñieàu aáy.
Vaäy, muoán hieåu, chuùng ta phaûi ñoïc ñoaïn vaên tieân tri naøy trong boái caûnh "giaû ñònh" cuûa taùc giaû. Töùc laø ôû ñaây chuùng ta coù nhöõng lôøi Chuùa muoán an uûi daân Ngöôøi khi hoï thoáng hoái aên naên. Ngöôøi loan baùo cho hoï veà ngaøy vinh quang sau löu ñaøy, ngaøy cöùu ñoä sau ñau thöông, ngaøy aân thöôûng sau cuoäc ñôøi lao nhoïc. Ñoái vôùi chuùng ta, ñoù laø ngaøy Chuùa laïi ñeán.
Ngaøy aáy, chính Thieân Chuùa seõ laøm ra chöù khoâng phaûi ai khaùc. Ngöôøi seõ laáy vinh quang baát dieät cuûa Ngöôøi choaøng leân Gieârusalem, töùc laø treân chuùng ta vaø taát caû taïo vaät, söï vinh quang aáy cuõng laø söï coâng chính thaùnh thieän maø Thieân Chuùa seõ ban cho nhaân loaïi ñöôïc cöùu ñoä khieán teân cuûa Gieârusalem môùi töùc laø cuûa nhaân loaïi môùi, seõ laø Hoøa bình vaø vinh quang, Hoøa bình vì coù söï coâng baèng cuûa Chuùa, vaø vinh quang nhôø coù loøng thöông xoùt cuûa Ngöôøi. Taát caû nhöõng ñieàu naøy noùi leân raèng chính Chuùa laø taùc giaû cuûa thôøi ñaïi sau naøy. Chính Ngöôøi seõ laøm ra caûnh trôøi môùi, ñaát môùi. Nhöõng neùt ñeïp, neùt toát cuûa thôøi ñaïi mai sau hoaøn toaøn laø cuûa Chuùa. Do ñoù Nöôùc Trôøi seõ ñeán khoâng bao giôø thay ñoåi vaø suy vi nöõa, vì taát caû seõ ñöôïc bao boïc trong vinh quang thaùnh thieän ñôøi ñôøi cuûa Thieân Chuùa.
Töï nhieân chuùng ta muoán hoûi: nhö vaäy, loaøi ngöôøi chuùng ta khoâng ñoùng goùp gì ñöôïc vaøo ngaøy Chuùa ñeán sao? Chaéc chaén coù phaàn naøo ñoù maø chuùng ta seõ noùi sau. Nhöng cuõng chaéc chaén, phaàn ñoùng goùp cuûa chuùng ta seõ khoâng ñaùng keå saùnh vôùi ôn ban cuûa Chuùa. Coù theå noùi trôøi vôùi ñaát xa nhau bao nhieâu thì phaàn trao ban cuûa Chuùa coøn vöôït xa phaàn laõnh nhaän cuûa chuùng ta baáy nhieâu vaø hôn nöõa. Chuùng ta haõy cöù noùi nhö Baruùc: ngaøy vinh quang sau naøy cuûa chuùng ta khi Chuùa Kitoâ hieän ñeán hoaøn toaøn laø coâng trình cuûa Chuùa. Ngöôøi ñem vinh quang thaùnh thieän ñeán bieán ñoåi chuùng ta vaø taát caû neân thaønh trì "hoøa bình cuûa coâng bình vaø vinh quang cuûa thöông xoùt".
Thaønh trì aáy ñöôïc ñöùng leân moûm cao ñeå thaáy con caùi khaép nôi, nhaân loaïi khaép xöù tuoân veà. Khi xöa, toäi loãi ñaõ laøm chuùng phieâu baït ra ñi tieàu tuïy, baây giôø Thieân Chuùa coâng chính thaùnh thieän ñöa taát caû veà vinh quang nhö treân moät ngai vua.
Khoâng nhöõng theá, Thieân Chuùa coøn cho baït nuùi, laáp soâng ñeå ñöôøng ñi cuûa con caùi Chuùa ñöôïc vöõng chaéc trong vinh quang. Ñang khi aáy coû caây beân ñöôøng seõ rôïp boùng, toûa höông vaø aùnh saùng quang vinh phoå... xuoáng... Ñoaøn ngöôøi trôû veà vôùi Chuùa, ñi veà nhaø Cha, tuoân veà gaëp Chuùa thaät laø ngoaïn muïc vaø sung söôùng...
Chuùng ta coù theå baûo ñaây laø nhöõng lôøi thô. Nhöng cuõng laø nhöõng lôøi aáp uùng tröôùc moät caûnh töôïng chöa theå naøo töôûng töôïng ñöôïc. Trong ngaøy aáy, Chuùa seõ thaùnh hoùa daân Ngöôøi, seõ quy tuï daân Ngöôøi laïi, seõ laøm cho caûnh vaät thieân nhieân ñöôïc chia seû söï vui möøng töï do cuûa con caùi Thieân Chuùa. Baèng aáy yù töôûng ñuùc neân baøi saùch Baruùc hoâm nay. Nhöõng yù töôûng aáy naèm trong nhieàu trang Thaùnh Kinh Cöïu Öôùc vaø Taân Öôùc. Ñoù laø noäi dung Lôøi Höùa ngaøn ñôøi cuûa Chuùa veà thôøi ñaïi ngöôøi vieáng thaêm, veà ngaøy Chuùa trôû laïi vôùi Daân Ngöôøi.
Vaø Lôøi Höùa cuûa Ngöôøi beàn vöõng trung kieân. Ñaõ bao laàn Chuùa thi haønh trong lòch söû Do Thaùi. Nhöng ñoù môùi chæ laø nhöõng laàn taäp döôït cho ngaøy Ñöùc Gieâsu Kitoâ Giaùng Sinh laøm ngöôøi. Vaø Hoäi Thaùnh töø ngaøy ñöôïc Ngaøi saùng laäp khoâng mang nhieàu maøu saéc cuûa Gieârusalem trong baøi saùch Baruùc ñoù sao? Nhöng Gieârusalem ñích thöïc maø saùch naøy muoán loan baùo laø Gieârusalem thieân quoác, laø Hoäi Thaùnh sau naøy treân Trôøi, laø Daân Chuùa trong vinh quang cuûa Ngaøy Chuùa ñeán. Chuùng ta ñang voïng ngaøy ñoù, ñang chôø Chuùa Kitoâ trôû laïi. Chuùng ta sung söôùng haân hoan nghó veà Ngaøy Chuùa seõ laøm ra, khoâng phaûi ñeå mô moäng, nhöng ñeå caàu xin Chuùa ban cho mình ñöôïc tham döï ngaøy vinh quang aáy vaø nhaát laø ñeå chuaån bò. Vaø muoán laøm coâng vieäc naøy, chuùng ta haõy nghe Lôøi Tin Möøng trong saùch Luca.
2. Chuùng Ta Haõy Doïn Ñöôøng
Taùc giaû khai maïc cuoäc ñôøi hoaït ñoäng cuûa Gioan Taåy Giaû moät caùch raát long troïng. Ñaõ ñaønh oâng muoán vieát söû coù ñaàu coù ñuoâi vaø moät caùch khoa hoïc. OÂng phaûi ñaët caùc bieán coá vaøo lòch söû coù caùc nieân hieäu chaéc chaén. Nhöng vì sao khi keå vieäc Ñöùc Gieâsu ra giaûng ñaïo, oâng khoâng vieát moät caùch long troïng nhö vaäy? Thöïc ra trong nhöõng chöông ñaàu tieân cuûa taùc phaåm Tin Möøng mang teân oâng, taùc giaû Luca thuaät nhöõng chuyeän veà Gioan chen laãn vôùi nhöõng chuyeän veà Ñöùc Gieâsu. OÂng vieát veà Gioan ñeå laøm noåi baät Ñöùc Gieâsu theá neân khoâng phaûi vì Gioan maø oâng vieát baûn vaên long troïng chuùng ta ñoïc hoâm nay. Baûn vaên naøy coù yù giôùi thieäu Ñöùc Gieâsu. Noù laø tieàn ñeà ñöa vaøo nhöõng caâu chuyeän veà Ñöùc Gieâsu, gioáng nhö Gioan chæ laø tieàn hoâ cuûa Ngaøi.
Vaäy chính vì Ñöùc Gieâsu maø chuùng ta coù baûn vaên long troïng hoâm nay. Taùc giaû Luca muoán cho chuùng ta thaáy cuoäc ñôøi hoaït ñoäng cuûa Ngaøi ñaõ ñöôïc khai maïc caùch troïng theå nhôø vieäc Gioan baét ñaàu rao giaûng pheùp röûa thoáng hoái. Luca ñaët vieäc naøy vaøo khung caûnh Lòch söû ñaïo ñôøi ñeå chuùng ta coù saün khung caûnh lòch söû naøy maø hieåu bieát veà caùc hoaït ñoäng cuûa Ñöùc Gieâsu, vì khi Gioan baét ñaàu rao giaûng, thì Ñöùc Gieâsu cuõng ñaõ saün saøng xuaát hieän.
Baáy giôø laø naêm thöù 15 trieàu hoaøng ñeá Tibeâroâ cai trò Ñeá quoác La Maõ, roäng lôùn nhö caû theá giôùi. ÔÛ ñaát Do thaùi, veà ñôøi coù Philatoâ traán nhieäm xöù Giuñeâ vaø Heâroâñeâ laøm quaän vöông xöù Galileâ. Veà ñaïo coù thöôïng teá Hanna vaø Caipha. Chuùng ta coù theå thaéc maéc vì sao laïi coù hai thöông teá, ñieàu chaúng bao giôø thaáy trong lòch söû Daân Chuùa. Noùi ñuùng ra, baáy giôø laø thôøi thöôïng teá Caipha; nhöng thöïc quyeàn laïi naèm trong tay nhaïc phuï laø Hanna. OÂng naøy cuõng laø Thöôïng teá. OÂng ñaõ töø chöùc nhöôïng laïi cho con reå, nhöng thöïc teá vaãn naém quyeàn, ít ra veà vaán ñeà aûnh höôûng. Do ñoù, khoâng phaûi voâ lyù maø taùc giaû Luca ñaõ vieát: Baáy giôø laø thôøi thöôïng teá Hanna vaø Caipha. OÂng ñaõ vieát söï thaät vaø laø söï thaät ñau ñôùn!
Cuõng nhö oâng ñaõ höõu yù khi noùi ñeán nhöõng nhaø caàm quyeàn ñôøi luùc baáy giôø. OÂng keå teân Philatoâ vaø Heâroâñeâ cai trò hai vuøng ñaát cuûa Daân Chuùa; vaø oâng cuõng noùi ñeán Philíp vaø Lysania, traán nhieäm hai phaàn ñaát keà caän maø daân cö laïi laø keû ngoaïi. Phaûi chaêng taùc giaû Luca ñaõ khoâng muoán noùi raèng: moâi tröôøng hoaït ñoäng cuûa Chuùa Gieâsu seõ laø caû Daân Chuùa vaø caû Daân ngoaïi? Ngöôøi seõ mang ôn cöùu ñoä ñeán cho moïi ngöôøi chaúng kyø laø Do Thaùi hay Hy Laïp.
Vaäy sau khi ñaõ keå hai toïa ñoä khoâng gian vaø thôøi gian, taùc giaû baét ñaàu vieát söû. Ngöôøi ta thaáy Gioan nhaän ñöôïc lôøi Chuùa. Kieåu noùi naøy laøm chöùng oâng laõnh ñöôïc söù maïng tieân tri töø trôøi cao. OÂng khoâng laøm vieäc töï yù. Khi oâng ñang ôû trong sa maïc thì ñöôïc goïi; töùc laø söù maïng ñaõ ñöôïc trao cho oâng ñang luùc oâng soáng cho Chuùa vaø taän hieán ñôøi mình cho Ngöôøi.
Taùc giaû Luca noùi raèng oâng ñeán giaûng ôû mieàn soâng Gioñan, trong khi Ñöùc Gieâsu seõ khoâng hoaït ñoäng ôû ñaây. Phaûi chaêng Luca khoâng muoán phaân bieät hoaït ñoäng cuûa hai Ñaáng, khi vieát nhö vaäy? YÙ muoán phaân bieät thaät roõ khi taùc giaû noùi: pheùp Röûa cuûa Gioan chæ ñeå ñöôïc tha thöù toäi khieân, chöù chöa tha thöù töùc thôøi ñaâu. Ñoù laø coâng vieäc chuaån bò, doïn ñöôøng theo lôøi saùch Isaia: tieáng cuûa Ngöôøi hoâ trong sa maïc: Haõy doïn ñöôøng Chuùa, haõy baït loái Ngöôøi ñi.
Nhöõng lôøi naøy coù khaùc vôùi nhöõng lôøi maø Baruùc ñaõ coâng boá khoâng? Nhaø tieân tri ngaøy xöa noùi raèng: chính Chuùa san phaúng ñöôøng loái cho daân ñöôïc cöùu ñoä. Coøn ôû ñaây, döôøng nhö ñoù laïi laø vieäc cuûa chuùng ta. Söï thaät, lôøi saùch Isaia khoâng phaûi chæ coù baáy nhieâu. Luca ñaõ coù lyù ñeå tieáp tuïc trích daãn. Boán caâu nöõa ñaõ ñöôïc theâm vaøo hai caâu treân. Vaø nhöõng caâu naøy cho thaáy vieäc laáp ñaày haï thaáp ñeå ñöôøng ñi ñöôïc phaúng lyø seõ laø coâng trình cuûa Chuùa; nhöng Ngöôøi ñaõ laøm gì khi ngöôøi ta coù thaùi ñoä thoáng hoái aên naên. Chính Chuùa ñaõ laøm ra ñöôøng loái cöùu ñoä, nhöng con ngöôøi phaûi toû thieän chí muoán laõnh nhaän. Vaø ñöôøng loái phaúng lyø maø Chuùa laøm ra ñoøi laáp ñaày haï thaáp töùc laø Chuùa vaãn naâng cao nhöõng ngöôøi phaän nhoû vaø haï xuoáng nhöõng phöôøng töï cao töï ñaïi. Ñeà taøi naøy luoân ñöôïc Luca yeâu thích. Coù leõ chính noù ñaõ khieán Luca trích heát lôøi saùch Isaia, ñang khi Maùttheâu vaø Marcoâ ñaõ döøng laïi ôû hai caâu ñaàu.
Nhöng ñieàu quan troïng hôn caû maø Luca muoán nhaán maïnh ñeå keát thuùc ñoaïn vaên hoâm nay, laø vieäc moïi ngöôøi seõ nhìn thaáy ôn cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa. Khoâng nhöõng oâng nhaán maïnh tö töôûng "moïi ngöôøi" töùc laø tính caùch phoå caäp cuûa ôn Ñöùc Gieâsu daønh cho heát thaûy chuùng ta; Nhöng oâng cuõng muoán nhaéc ñoù laø coâng trình cuûa Thieân Chuùa chöù khoâng phaûi cuûa chuùng ta. Vaø nhö vaäy Luca cuõng nhö Baruùc muoán noùi vôùi chuùng ta haõy troâng ñôïi ngaøy Chuùa ñeán nhö laø ôn cao caû. Ngöôøi seõ laøm cho nhöõng ai coù thaùi ñoä thoáng hoái aên naên vaø khieâm nhöôøng khoù ngheøo. Taùc giaû Taân Öôùc chæ khaùc nhaø tieân tri Cöïu Öôùc ôû choã troû cho chuùng ta thaáy Ngaøy aáy ñaõ ñeán trong lòch söû roõ reät, nôi Ñöùc Gieâsu Kitoâ. Nhöng ngay trong ñoaïn vaên naøy, Luca coøn möôïn lôøi cuûa Gioan ñeå baûo chuùng ta phaûi chôø ñôïi nöõa, vì tuy Ñöùc Gieâsu ñaõ ñeán, nhöng chöa phaûi moïi ngöôøi ñaõ nhìn thaáy ôn cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa. Chuùng ta coøn phaûi voïng ñeán ngaøy aáy nöõa. Vaø chuùng ta phaûi nghe lôøi thö Phaoloâ ñeå doïn ñöôøng cho Chuùa.
3 Vaø Tieáp Tuïc Cho Ñeán Hoaøn Thaønh
Trong ñoaïn thö naøy, Phaoloâ noùi raèng luoân luoân Ngöôøi caàu nguyeän cho giaù daân Philíp moät caùch vui söôùng.
Chuùng ta haõy chuù troïng ñeán söï haân hoan toaùt ra töø nhöõng lôøi thö naøy. Phaoloâ khoâng coù gì phaûi lo cho giaùo daân Philip caû. Töø ngaøy nhaän ñöôïc Tin Möøng ñeán nay, hoï vaãn toát, khoâng nhöõng hoï ñaõ thoâng phaàn vaøo vieäc rao giaûng Tin Möøng khi hoï ñoùn nhaän ôn Chuùa keâu goïi; maø hoï coøn phaán ñaáu soáng Tin Möng aáy vaø giuùp ñôõ Phaoloâ cuõng nhö caùc giaûng vieân Tin Möøng. Nghó ñeán hoï, Phaoloâ nhö roän loøng trìu meán leân. Gioáng nhö Thieân Chuùa vaø Chuùa Gieâsu Kitoâ luoân roän loøng yeâu meán cöùu chuoäc chuùng ta.
Vaäy Phaoloâ luoân caàu nguyeän cho giaùo daân Philip, khoâng phaûi vì hoï ñang gaëp nhöõng khoù khaên naøo, maø chæ vì Ngöôøi vui söôùng thaáy giaùo ñoaøn ñoù toát laønh, caàn ñöôïc caàu nguyeän ñeå "moät coâng trình thieän haûo nhö vaäy seõ tieáp tuïc cho ñeán hoaøn thaønh trong ngaøy cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ". Töùc laø duø neáp soáng ñaïo ñaõ toát laønh ñeán ñaâu, cuõng vaãn coøn phaûi tieán boä ñeå ñöôïc kieän toaøn trong Ngaøy Chuùa trôû laïi. Chính vì vaäy maø Phaoloâ phaûi caàu nguyeän cho giaùo daân Philip ñöôïc loøng meán daãy traøn nhieàu hôn maõi maõi veà trí tri vaø thoâng hieåu ñeå bieát bieän phaân ra ñieàu öu haûo maø aên ôû cho voâ phöông traùch cöù, haàu dö ñaày hoa quaû coâng chính nhôø Ñöùc Gieâsu Kitoâ.
Nhöõng lôøi suùc tích naøy roõ raøng coù tính caùch khuyeân nhuû vaø daïy doã, Ñoù laø caû moät chöông trình soáng ñaïo phaûi ñi ñoâi vôùi vieäc caàu nguyeän cho mình ñöôïc ôn cöùu ñoä trong ngaøy Chuùa ñeán. Ñaønh raèng ñôøi soáng mai sau laø vieäc Chuùa laøm maø chuùng ta phaûi caàu xin ñeå Ngöôøi ban cho chuùng ta. Nhöng Ngöôøi ñaõ khôûi söï ban khi cho chuùng ta ñöôïc ñoùn nhaän Tin Möøng. Baây giôø haèng ngaøy cho ñeán khi Chuùa trôû laïi chuùng ta phaûi caàu nguyeän ñeå luoân ñöôïc theâm loøng meán, loøng tin, ñeå bieát aên ôû moät caùch öu haûo haàu sau naøy seõ voâ phöông traùch cöù vaø dö ñaày hoa quaû thaùnh thieän. Chuùng ta khoâng theå laøm ñöôïc nhöõng vieäc aáy neáu khoâng khieâm nhöôøng vaø coá gaéng.
Thaùnh leã naøy laø nôi ñeå chuùng ta khieâm nhöôøng ñoùn nhaän ôn Chuùa. Chuùng ta phaûi thaáy mình coøn toäi loãi vaø yeáu ôùt. Chính Mình Maùu Thaùnh Chuùa seõ vöøa taåy saïch taâm hoàn vaø cuûng coá söï soáng. Nhôø Chuùa Gieâsu Kitoâ chuùng ta coù theå böôùc ñi treân ñöôøng, tuy nhieàu goà gheà nhöng coù theå vaãn caûm thaáy phaúng lì khi chuùng ta nhieàu loøng meán troâng ñôïi ngaøy Chuùa ñeán.
(Trích daãn töø taäp saùch Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm)