Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa Naêm C
Nhöõng Baøi Suy Nieäm Lôøi Chuùa Chuùa Nhaät
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chuùa Nhaät 1 Muøa Voïng Naêm C
Höôùng Veà Ngaøy Chuùa Ñeán
(Gieâreâmia 33,14-16; 1Thessalonica 3,12-42; Luca 21,25-28.34-36)
Phuùc AÂm: Lc 21, 25-28, 34-36
"Giôø cöùu roãi caùc con ñaõ gaàn ñeán".
Khi aáy, Chuùa Gieâsu phaùn cuøng caùc moân ñeä raèng: "Seõ coù nhöõng ñieàm laï treân maët trôøi, maët traêng vaø caùc ngoâi sao; döôùi ñaát, caùc daân toäc buoàn saàu lo laéng, vì bieån gaàm soùng voã. Ngöôøi ta sôï haõi kinh hoàn chôø ñôïi nhöõng gì seõ xaûy ñeán trong vuõ truï, vì caùc taàng trôøi seõ rung chuyeån. Luùc ñoù, ngöôøi ta seõ thaáy treân ñaùm maây, Con Ngöôøi hieän ñeán ñaày quyeàn naêng vaø uy nghi cao caû. Khi nhöõng ñieàu ñoù baét ñaàu xaûy ñeán, caùc con haõy ñöùng daäy vaø ngaång ñaàu leân, vì giôø cöùu roãi caùc con ñaõ gaàn ñeán.
Caùc con haõy giöõ mình, keûo loøng caùc con ra naëng neà, vì cheø cheùn say söa vaø lo laéng vieäc ñôøi, maø ngaøy ñoù thình lình ñeán vôùi caùc con, nhö chieác löôùi chuïp xuoáng moïi ngöôøi soáng treân maët ñaát. Vaäy caùc con haõy tænh thöùc vaø caàu nguyeän luoân, ñeå coù theå thoaùt khoûi nhöõng vieäc saép xaûy ñeán vaø ñöùng vöõng tröôùc maët Con Ngöôøi!"
Suy Nieäm:
Hoâm nay baét ñaàu muøa phuïng vuï. Chaúng coù nhieàu thay ñoåi beà ngoaøi ñeå baûo chuùng ta bieát phuïng vuï baét ñaàu moät muøa môùi. Chæ coù leã phuïc trong muøa naøy duøng maøu tím; vaø trong caùc thaùnh leã Chuùa nhaät muøa Voïng, khoâng ñoïc hoaëc haùt kinh Vinh Danh. Ngoaøi ra chæ coøn caùc baøi ñoïc Kinh Thaùnh coù noäi dung vaø chuû ñeà ñaëc bieät. Nhöõng thay ñoåi ít oûi aáy chaéc chaén khoâng ñuû söùc taïo neân moät caûm giaùc, moät aán töôïng môùi meû gì. Chuùng ta khoâng thaáy mình ñaõ rôi vaøo, hay ñaõ ñöôïc ñöa vaøo moät muøa môùi, nhö khi ñi vaøo muøa ñoâng hoaëc muøa haï. Caùc muøa thôøi tieát thieân nhieân coù tính caùch aùp ñaët vaø boù buoäc; ñang khi caùc muøa cuûa naêm phuïng vuï hoaøn toaøn chæ coù tính caùch tinh thaàn. Chuùng ta phaûi coù tinh thaàn muoán ñoùn nhaän saép ñaët cuûa phuïng vuï thì môùi thaáy coù muøa Voïng, muøa Giaùng sinh, muøa Chay, muøa Phuïc sinh vaø muøa Thöông nieân cuûa naêm Phuïng vuï. Moãi muøa seõ laøm soáng laïi moät giai ñoaïn chính yeáu trong lòch söû ôn cöùu ñoä, töø ngaøy ñaàu heát cho ñeán ngaøy cuoái cuøng. Chuùng ta ñöôïc chieâm ngöôõng trong chu kyø moät naêm, moïi haønh vi chính yeáu cuûa Thieân Chuùa cöùu ñoä, töø khi höùa ban Ñaáng Cöùu Theá cho ñeán khi Ñaáng naøy hoaøn taát keá hoaïch maàu nhieäm. Vaø nhö vaäy ñeå chuùng ta quí meán vaø tham gia chöông trình cuûa Chuùa nhieàu hôn.
Rieâng veà noäi dung vaø tinh thaàn cuûa muøa Voïng, chuùng ta coù theå tìm thaáy trong chính caùc baøi ñoïc Thaùnh Kinh cuûa Chuùa nhaät hoâm nay. Baøi Tin Möøng quan troïng hôn caû, neân noùi ñeán yù nghóa muøa Voïng moät caùch tröïc tieáp: ñaây laø muøa höôùng loøng chuùng ta veà Ngaøy Chuùa ñeán, khoâng phaûi trong xaùc thòt yeáu ñuoái nöõa, nhöng trong vinh quang baát dieät. Vaø nhö vaäy, tuy höôùng veà töông lai, nhöng chuùng ta phaûi caên cöù vaøo kinh nghieäm quaù khöù maø chôø ñôïi. Chuùng ta seõ bieát caùch doïn ñöôøng Chuùa ñeán khi nghó laïi caùch thöùc Chuùa ñaõ ñeán. Leã Chuùa Giaùng sinh vì theá trôû neân ñích ñieåm gaàn cho muøa Voïng cuûa chuùng ta tröôùc khi thaät söï ñi tôùi ngaøy Chuùa ñeán. Vaø cuõng vì vaäy maø baøi saùch Gieâreâmia ñaõ ñöôïc choïn ñeå khôi leân nieàm troâng ñôïi; ñang khi baøi thö Phaoloâ chæ daãn moät caùch cuï theå hôn nhöõng thaùi ñoä soáng ñaïo chaân thöïc trong muøa Voïng.
Chuùng ta haõy theo thöù töï treân ñaây ñeå xem laïi caùc baøi Kinh Thaùnh.
1. Muøa Voïng Höôùng Veà Ngaøy Chuùa Ñeán
Baøi Tin Möøng Luca ñöa chuùng ta veà thôøi theá maït. Taùc giaû ñaõ theo truyeàn thoáng Khaûi huyeàn moâ taû thôøi aáy nhö giôø caùo chung cuûa vuõ truï hieän nay coù nhieàu ñieàm laï treân maët trôøi, maët traêng vaø caùc tinh tuù. Döôùi bieån nöôùc gaàm soùng voã. Ngöôøi ta coù caûm giaùc cô caáu trôøi ñaát lung laïc, lay chuyeån. Ai naáy thaát kinh lo sôï, chaúng bieát nhöõng gì seõ xaûy ra... Chính luùc aáy, Con ngöôøi seõ ñeán trong ñaùm maây, vôùi quyeàn naêng vaø vinh quang cao caû.
Taùc giaû Luca chæ chuù troïng ñeán söï kieän cuoái cuøng naøy. Chuùng ta ñöøng quan taâm nhieàu laém ñeán nhöõng neùt taû ôû treân. Taùc giaû chæ laáy laïi nhöõng hình aûnh vaên chöông ñaõ coù saün. Khoâng taát nhieân moïi söï seõ xaûy ra nhö vaäy. Ñoù chæ laø neàn trôøi döïng leân cho vieäc Con Ngöôøi hieän ñeán. Chính vieäc naøy môùi chính yeáu. Luca bieát nhö vaäy, nhöng cuõng chaúng bieát taû theá naøo. OÂng möôïn laïi lôøi saùch Ñanien (7,13). Nhaø tieân tri naèm chieâm bao. Thoaït tieân oâng thaáy boán con vaät töø bieån ñi leân phaù phaùch döõ tôïn. Roài oâng thaáy moät Con Ngöôøi (töùc laø moät ngöôøi) hieän ñeán trong maây (daáu chæ coù thaàn tính) ñöôïc trao quyeàn thoáng trò trôøi ñaát caùc daân toäc.
Nhöõng lôøi tieân tri naøy raát thích hôïp ñeå noùi veà ngaøy Chuùa Kitoâ trôû laïi. Ngaøi chaúng phaûi laø Con Ngöôøi sao? Ngaøi coù baûn tính nhaân loaïi; ñoàng thôøi cuõng coù baûn tính thaàn linh. Hình aûnh moät Con Ngöôøi ñeán trong maây raát thích ñaùng ñeå noùi leân caû hai baûn tính aáy nôi Ñöùc Gieâsu Kitoâ. Nhöng nhö vaäy noù chöa ñuû dieãn taû vieäc Ngaøi trôû laïi. Theá neân taùc giaû Luca coøn phaûi theâm vaøo hình aûnh kia nhöõng lôøi chuù thích caàn thieát... Ngöôøi vieát: "Con Ngöôøi ñeán trong ñaùm maây, vôùi quyeàn naêng vaø vinh quang cao caû". Nhöõng lôøi chuù naøy chæ ñöôïc duøng ñeå noùi veà Ñöùc Gieâsu Kitoâ sau ngaøy Phuïc Sinh. Vaø nhö vaäy, taùc giaû Luca muoán noùi vôùi chuùng ta hoâm nay raèng: sau naøy Ñöùc Gieâsu Kitoâ seõ trôû laïi, khoâng nhö laàn tröôùc, luùc Ngaøi giaùng sinh laøm ngöôøi nöõa ñaâu. Luùc aáy chuùng ta ñaõ thaáy Ngaøi trong thaân theå moät Haøi Nhi, tinh saïch ñaáy nhöng yeáu ôùt vaø beù boûng. Khoâng, sau naøy Ngaøi ñeán trong quyeàn naêng vaø vinh quang. Nhö moät vò Hoaøng ñeá ö? Hoaëc nhö moät vò Thaàm phaùn? Chaéc chaén cao caû hôn nhieàu.
Ñoù laø nieàm tin cuûa Luca, cuûa caùc Toâng ñoà, cuûa Hoäi Thaùnh chuùng ta. Nieàm tin aáy, hoâm nay Phuïng vuï tuyeân xöng khi khai maïc muøa Voïng. Phuïng vuï muoán raèng trong muøa naøy, chuùng ta suy nghó veà ngaøy Chuùa ñeán, khoâng phaûi ñeán trong thaân theå moät Haøi nhi, nhö ngaøy xöa nöõa, nhöng ñeán trong quyeàn naêng vaø vinh quang cao caû ñeå chaám döùt lòch söû ñoåi thay, laønh döõ laãn loän naøy ñeå khai maïc trieàu ñaïi thieân quoác thaùnh thieän vaø baát dieät. Phuïng vuï voïng ngaøy ñoù chöù khoâng voïng ngaøy leã Giaùng sinh. Vaø chuùng ta ñöôïc keâu goïi suy nghó veà ngaøy Chuùa seõ trôû laïi trong vinh quang chöù khoâng phaûi chôø ñoùn kyû nieäm ngaøy Chuùa sinh ra laøm ngöôøi.
Taùc giaû Luca haún bieát raèng coù nhieàu suy nghó khoâng caàn thieát veà ngaøy Chuùa laïi ñeán. Theá neân ngöôøi raát deø daët trong caùc neùt taû. Ngöôïc laïi, ngöôøi chuù troïng ñeán thaùi ñoä chuùng ta phaûi coù cho ngaøy troïng ñaïi aáy. Theo Ngöôøi, ngaøy aáy seõ kinh khuûng cho thieân haï; nhöng ñoái vôùi caùc tín höõu, ñoù laø ngaøy cöùu ñoä. Ngöôøi baûo chuùng ta haõy vöôn ngöôøi leân vaø ngaång ñaàu leân vì Ñaáng cöùu chuùng ta ñang ñeán. Coù theå naøo nhöõng ngöôøi tin Chuùa Gieâsu Kitoâ cöùu theá laïi sôï haõi vieäc Ngöôøi trôû laïi?
Phaûi chaêng chæ coù nhöõng keû ñaõ boû nieàm tin, hoaëc khoâng coøn soáng theo nieàm tin aáy? Do ñoù, taùc giaû Luca khuyeân ai naáy haõy saün saøng, ñöøng ñeå ngaøy aáy ñeán chuïp laáy mình nhö moät caùi löôùi. Nhöõng keû cheø cheùn say söa vaø lo laéng söï ñôøi chaéc chaén seõ bò baét chôït khoâng kòp söûa soaïn. Coøn nhöõng ai tænh thöùc vaø caàu nguyeän laøm sao coù theå bò baét gaëp laø baát xöùng cho ngaøy Chuùa ñeán?
Thaät ra, giaùo huaán cuûa Hoäi Thaùnh veà vieäc Chuùa trôû laïi raát trong saùng vaø ñôn sô. Hoäi Thaùnh baûo chuùng ta phaûi tin vaø saün saøng, töùc laø phaûi troâng ñôïi. Cuoäc ñôøi Kitoâ höõu vì theá phaûi laø muøa Voïng trieàn mieân. Chuùng ta khoâng theå maõi maõi soáng trong taâm traïng naøy, neáu khoâng coù nhöõng ñaø nhuùn ñeå thænh thoaûng theâm sinh löïc cho nieàm tin. Ñoù laø lyù do vaø vai troø cuûa leã Giaùng sinh ñöôïc coi nhö ñieåm gaàn vaø tröôùc maét cuûa muøa Voïng. Chuùng ta haõy nhôù baøi saùch Gieâreâmia ñeå noùi veà yù nghóa ngaøy leã naøy.
2. Chuùa Seõ Ñeán Nhö Ngaøi Ñaõ Ñeán
Dó nhieân Gieâreâmia ñaõ khoâng ngôø ñöôïc coù ngaøy Chuùa seõ ñaûn sinh. Baøi saùch cuûa oâng hoâm nay chæ loan baùo moät nieàm tin. Nieàm tin naøy ñaõ coù töø laâu ñôøi, khôûi söï töø ngaøy Ñavít muoán xaây cho Chuùa moät ngoâi nhaø ñeå laøm ñieän thôø cho xöùng ñaùng. Nhöng Chuùa ñaõ sai tieân tri Nathan ñeán noùi vôùi Ñavít: khoâng phaûi Ñavít seõ xaây nhaø cho Chuùa maø laø chính Chuùa seõ cho Ñavít coù nhaø ñeán muoân ñôøi (2S 7,5.11). Chuùa chôi chöõ vôùi Ñavít. Ñavít muoán xaây nhaø cho Chuùa nhöng Chuùa khoâng caàn nhaø ôû. Ngöôïc laïi chính Chuùa seõ ban cho nhaø Ñavít ñöôïc toàn taïi, töùc laø duy trì trieàu ñaïi cuûa doøng hoï Ñavít.
Lôøi tieân tri Nathan laäp töùc ñaõ trôû thaønh nieàm tin ñöôïc gieo saâu vaøo loøng con caùi Israen. Moãi khi theá nöôùc suy vi, ngöôøi ta laïi phaäp phoàng nghó ñeán lôøi höùa. Ngöôøi ta troâng ñôïi goác Gieâseâ - töùc laø doøng toäc Ñavít - seõ ñaâm choài môùi, vua môùi ñem hoøa bình haïnh phuùc laïi cho daân. Nhöng ñaõ bao laàn mong ñôïi huït. Nhieàu ngöôøi ñaâm nghi nan Lôøi Höùa. Vaøo thôøi Gieâreâmia - thôøi cuûa löu ñaøy vaø sau löu ñaøy - ngöôøi ta caøng naûn chí hôn nöõa. Caùc vua Israen, keå caû nhöõng vò xuaát thaân töø doøng toäc Ñavít, ñeàu ñaõ toû ra khoâng ñaùng tin caäy. Lôøi Chuùa höùa veà moät ngöôøi Con Ñavít coù coøn ñaùng quan taâm nöõa khoâng?
Nhö moïi tieân tri khaùc, vaø nhö moïi ngöôøi ñaïo ñöùc coøn tin töôûng vaøo Lôøi Höùa, Gieâreâmia khaúng ñònh raèng: seõ coù ngaøy Chuùa cho öùng nghieäm lôøi toát laønh Ngöôøi ñaõ phaùn veà nhaø Israen vaø nhaø Giuña. Baây giôø hoï laø hai nhaø Nam Baéc khaùc nhau vaø ñeàu ñieâu ñöùng khoå sôû. Nhöng trong nhöõng ngaøy aáy, Chuùa seõ cho nhaø Ñavít ñaâm ra choài môùi. Vò vua môùi naøy seõ khoâng nhö caùc vò vua tröôùc. Ngaøi seõ ñaày ñöùc nghóa vaø seõ cho thi haønh coâng minh ñöùc nghóa trong caû xöù ñaõ thoáng nhaát laøm moät. Giuña seõ ñöôïc ñoä trì, Gieârusalem seõ ñöôïc an cö. Vaø nhö vaäy Gieârusalem vôùi Giuña seõ ñoùng vai troø quan troïng vaø tieâu bieåu cho caû xöù. Nhaát laø Gieârusalem seõ ñöôïc goïi laø "Giaveâ ñöùc nghóa cuûa chuùng toâi".
Lôøi saám cuûa Gieâreâmia mang nhieàu ñieån nghóa Thaùnh Kinh. Noù quaûng dieãn vaø xaùc ñònh lôøi tieân tri cuûa Nathan. Noù cho ngöôøi ta thaáy vò Con Vua Ñavít seõ laø moät hoaøng ñeá ñaày ñöùc nghóa, töùc laø ñaày loøng coâng chính thaùnh thieän. Ngaøi seõ cho thi haønh coâng chính thaùnh thieän trong khaép xöù. Vaø Gieârusalem, ñeá ñoâ cuûa Ngaøi, töôïng tröng cho taát caû daân Ngaøi seõ ñöôïc mang chính teân cuûa Ngaøi laø Thieân Chuùa coâng chính vaø thaùnh thieän.
Chuùng ta thaáy Gieârusalem ñaõ khoâng chæ quaûng dieãn lôøi tieân tri Nathan. OÂng ñaõ theâm nhöõng nhöõng yù kieán môùi, nhöõng lôøi tieân tri môùi thöïc söï. Nhöõng lôøi naøy ñaày thaùnh thieän vaø khoâng theå aùp duïng cho moät vò vua naøo trong hoaøng toäc Ñavít. Chuùng chæ hôïp vôùi Ñöùc Gieâsu Kitoâ laø Con Vua Ñavít thaät, nhöng tröôùc heát Ngaøi laø Con Thieân Chuùa vaø laø chính Thieân Chuùa. Chuùnh Ngaøi laø Ñaáng coâng chính thaùnh thieän. Ngaøi ñaõ cho thi haønh coâng chính thaùnh thieän ôû moïi nôi, nôi caùc tín höõu ñöôïc coâng chính hoùa nhôø ôn Ngaøi. Vaø Gieârusalem thaùnh thieän chính laø Hoäi Thaùnh cuûa Ngaøi maø chuùng ta phaûi goïi laø Hoäi Thaùnh cuûa Thieân Chuùa...
Nhö vaäy Gieâreâmia ñaõ tieân baùo veà vieäc Chuùa Gieâsu ra ñôøi trong doøng Ñavít. OÂng ñaõ noùi veà ngaøy leã Chuùa Gieâsu Giaùng sinh. Phuïng vuï hoâm nay ñoïc baøi saùch cuûa oâng ñeå noùi vôùi chuùng ta raèng: ngaøy Chuùa Giaùng sinh maø Gieâreâmia ñaõ noùi tôùi chæ laø tieàn ñeà vaø tieàn aûnh cuûa ngaøy Chuùa seõ trôû laïi. Chuùng ta phaûi coi ngaøy leã Chuùa ñaõ ñeán nhö laø ñaûm baûo chaéc chaén cho ngaøy Chuùa seõ ñeán. Hôn nöõa nhö Ngaøi ñaõ ñeán trong coâng chính thaùnh thieän vaø ñeå thi haønh coâng chính thaùnh thieän, thì chuùng ta cuõng phaûi trôû neân coâng chính thaùnh thieän ñeå chôø ñôïi ngaøy Chuùa trôû laïi. Ñoù cuõng laø yù cuûa baøi thô Phaoloâ, hoâm nay.
3. Haõy Thaùnh Thieän Trong Ngaøy Chuùa Ñeán
Giaùo daân Thessalonica nghó nhieàu ñeán ngaøy Chuùa laïi ñeán. Hoï töôûng Ngöôøi ñaõ gaàn ñeán roài. Nhö vaäy laøm aên, xaây döïng cuoäc soáng ôû ñôøi naøy laøm gì nöõa? Söï cheånh maûng coâng vieäc traàn theá naøy khoâng nhöõng khoâng laøm gia taêng söï thaùnh thieän; ngöôïc laïi noù ñaõ laø côù sinh ra nhieàu toäi loãi, khoâng keå toäi ích kyû, chaúng nghó gì ñeán nhöõng ngöôøi chöa bieát Chuùa vaø khoâng chôø ñôïi ngaøy Ngöôøi laïi ñeán. Phaoloâ phaûi vieát thö daïy doã.
Ñoaïn trích hoâm nay chöa ñi vaøo chi tieát cuï theå Phaoloâ xin Chuùa cho con chieân cuûa Ngöôøi ñöôïc theâm loøng meán ñoái vôùi nhau vaø ñoái vôùi heát moïi ngöôøi, nhö hoï ñaõ thaáy ôû nôi Ngöôøi. Ngöôøi ñoái vôùi hoï laøm sao thì hoï ñaõ bieát vaø Ngöôøi ñoái vôùi moïi ngöôøi khaùc laøm sao thì hoï cuõng ñaõ thaáy; vì khoâng phaûi Ngöôøi chæ nhieät tình ñoái vôùi hoï, nhöng ñoái vôùi moïi ngöôøi vaø ñoái vôùi caû theá giôùi. Loøng meán cuûa Ngöôøi khieán Ngöôøi boân ba vaø chòu khoå khoâng ngöøng ñeå cho moïi ngöôøi ñöôïc ôn Chuùa cöùu ñoä. Con chieân cuûa Ngöôøi, phaûi baét chöôùc Ngöôøi. Trong khi troâng ñôïi ngaøy Chuùa trôû laïi, ngöôøi ta khoâng ñöôïc ung dung nhaøn roãi; nhöng phaûi noã löïc xaây döïng cho kòp thôøi Chuùa vieáng thaêm. Chæ coù nhö theá ngöôøi ta môùi coù theå voâ phöông traùch cöù trong söï thaùnh thieän tröôùc maët Thieân Chuùa vaø vaøo thôøi quang laâm cuûa Chuùa chuùng ta.
Lôøi khuyeân toång quaùt aáy thieát töôûng ñaõ ñuû. Nhöng Phaoloâ nhö ngöôøi cha nhaân aùi coøn muoán chæ daãn tæ mæ hôn. Ngöôøi seõ noùi ñeán nhöõng thaùi ñoä cuï theå. Tuy nhieân taát caû seõ chæ laø suy dieãn töø chính thaùi ñoä vaø giaùo huaán cuûa caùc toâng ñoà maø con chieân cuûa Ngöôøi ñaõ bieát. Hoï chæ caàn cöù soáng nhö vaäy vaø tieán theâm.
Chuùng ta caùm ôn thaùnh toâng ñoà ñaõ noùi vôùi chuùng ta nhöõng ñieàu aáy. Neáu trong muøa Voïng ngaøy Chuùa ñeán töùc laø trong suoát cuoäc ñôøi ñi veà vôùi Chuùa, chuùng ta luoân baét chöôùc caùc Toâng ñoà, coù loøng nhieät tình ñoái vôùi heát moïi ngöôøi vaø muoán cho ñôøi soáng ñaïo ñöùc luoân tieán theâm, thì chaéc chaén söï coâng chính thaùnh thieän maø Chuùa Kitoâ ñaõ mang vaøo theá gian seõ khoâng ngôùt lan roäng vaø taát caû seõ voâ phöông traùch cöù vaøo thôøi quang laâm cuûa Ngöôøi. Tinh thaàn muøa Voïng, vì theá, ñaày tính caùch truyeàn giaùo vaø tieán boä. Chuùng ta phaûi caàu xin ñöôïc theâm loøng meán nhö lôøi thaùnh Phaoloâ noùi ñeå coù ñoäng löïc giuùp soáng saün saøng vaø caàu nguyeän khoâng ngöøng.
Loøng meán aáy, giôø ñaây chuùng ta haõy thaép leân nhôø vieäc tham döï thaùnh leã. Vieäc Chuùa ñeán vôùi chuùng ta nôi baøn thôø khoâng nhöõng nhaéc nhôû laïi vieäc Ngöôøi ñaõ Giaùng sinh vì chuùng ta, maø coøn höôùng ñeán vieäc Ngöôøi seõ trôû laïi trong vinh quang. Nhôù laïi coâng ôn Ngöôøi ñaõ laøm cho chuùng ta trong thôøi gian Ngöôøi taïi theá, chuùng ta haõy soát saéng caûm meán röôùc laáy Ngöôøi nôi bí tích Thaùnh Theå, ñeå vôùi söï soáng cuûa Ngöôøi, chuùng ta nhieät tình höôùng veà ngaøy Ngöôøi trôû laïi. Ngöôøi ñaõ ñeán vôùi chuùng ta nôi xaùc thòt con ngöôøi, Ngöôøi muoán ñeán vôùi chuùng ta nôi Thaùnh Theå; Ngöôøi seõ ñeán vôùi chuùng ta trong vinh quang. Ñoù laø ba laàn Chuùa ñeán vôùi moãi ngöôøi. Caû ba ñeàu quan troïng, nhöng chuû quan thì laàn thöù hai quan troïng hôn vì leõ noù ñoùn nhaän laàn thöù nhaát vaø chuaån bò laàn thöù ba. Do ñoù, chuùng ta hieåu hôn veà vai troø cuûa Thaùnh leã trong ñôøi soáng vaø ñaëc bieät trong muøa Voïng. Chuùng ta seõ tham döï thaùnh leã naøy soát saéng vaø chuùng ta quyeát taâm seõ döï leã caùc Chuùa nhaät muøa Voïng soát saéng hôn moïi khi.
(Trích daãn töø taäp saùch Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm)