Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa Naêm A
Nhöõng Baøi Suy Nieäm Lôøi Chuùa Chuùa Nhaät
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chuùa Nhaät 18 Thöôøng Nieân Naêm A
Moät Nieàm Tin Baát Khuaát
(Ys 55,1-3; Rm 8,35.37-39; Mt 14,13-21)
Phuùc AÂm: Mt 14, 13-21
"Moïi ngöôøi ñeàu aên no".
Khi aáy Chuùa Gieâsu nghe tin Gioan Taåy Giaû ñaõ cheát, thì Ngöôøi rôøi boû nôi ñoù, xuoáng thuyeàn ñi ñeán nôi hoang ñòa vaéng veû. Daân chuùng nghe bieát, thì töø caùc thaønh phoá ñi boä theo Ngöôøi. Ra khoûi thuyeàn, Ngöôøi thaáy daân chuùng ñoâng ñaûo, thì thöông xoùt hoï, vaø chöõa nhöõng ngöôøi beänh taät trong hoï.
Chieàu tôùi, caùc moân ñeä ñeán gaàn thöa Ngöôøi raèng: "Ñaây laø nôi hoang ñòa, maø giôø ñaõ chieàu roài, xin Thaày giaûi taùn daân chuùng, ñeå hoï vaøo caùc laøng maïc maø mua thöùc aên". Nhöng Chuùa Gieâsu noùi vôùi caùc oâng raèng: "Hoï chaúng caàn phaûi ñi, caùc con haõy cho hoï aên". Caùc oâng thöa laïi raèng: "ÔÛ ñaây chuùng con chæ coù naêm chieác baùnh vaø hai con caù". Ngöôøi baûo caùc oâng raèng: "Haõy ñem laïi cho Thaày".
Khi Ngöôøi ñaõ truyeàn cho daân chuùng ngoài treân coû, Ngöôøi caàm laáy naêm chieác baùnh vaø hai con caù, ngöôùc maét leân trôøi, ñoïc lôøi chuùc tuïng, beû ra vaø trao cho caùc moân ñeä, caùc oâng naøy phaân phaùt cho daân chuùng. Moïi ngöôøi ñeàu aên no. Vaø ngöôøi ta thu löôïm ñöôïc möôøi hai thuùng ñaày nhöõng mieáng baùnh vuïn. Soá ngöôøi aên laø naêm ngaøn ngöôøi ñaøn oâng, khoâng keå ñaøn baø vaø con treû.
Suy Nieäm:
Chuùa Nhaät XVIII Thöôøng Nieân A
Ys 55,1-3; Rm 8,35.37-39; Mt 14,13-21
Chuùng ta heát thaûy ñeàu thuoäc loøng caâu truyeän Chuùa Yeâsu hoùa baùnh ra nhieàu. Caâu truyeän aáy hoâm nay laïi ñöôïc baøi saùch Isaia baùo tröôùc, vì ngay töø thôøi baáy giôø - khoaûng 600 naêm tröôùc Chuùa Yeâsu giaùng sinh - nhaø tieân tri ñaõ thay maët Chuùa höùa cho ngöôøi ta baùnh röôïu no ñaày. Ñöùng tröôùc loøng roäng raõi bao la vaø quyeàn naêng cuûa Thieân Chuùa, ngöôøi ta coù theå keâu leân nhö thaùnh Phaoloâ trong ñoaïn thö hoâm nay: duø söï cheát hay söï soáng... duø hieän taïi hay töông lai... hay baát cöù taïo vaät naøo khaùc, khoâng gì seõ coù theå taùch chuùng ta ra khoûi loøng meán cuûa Thieân Chuùa trong Ñöùc Yeâsu Kitoâ.
Nhö vaäy nhöõng baøi Kinh Thaùnh hoâm nay ñaõ roõ nghóa vaø chuùng ta khoâng thaáy khoù khaên gì khi muoán lieân keát caû ba laïi thaønh moät ñeå coù moät giaùo huaán duy nhaát. Chuùng ta chæ coøn caàn ñoïc laïi ñeå coù moät nhaän thöùc saâu xa hôn veà loøng toát cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi chuùng ta, haàu chuùng ta ñöôïc khích leä hôn muoán ñaùp traû vaø gaén boù vôùi Ngöôøi.
A. Loøng Thöông Cöùu Ñoä Cuûa Thieân Chuùa
Baøi saùch Isaia raát ñôn sô. Noù ghi laïi Lôøi saám cuûa Thieân Chuùa noùi vôùi Daân vaøo khoaûng cuoái thôøi Löu ñaøy. Ñaõ saép heát thôøi gian khoå sôû. Daân Chuùa saép ñöôïc ñoaùi thöông. Thieân Chuùa sai ngoân söù cuûa Ngöôøi ñeán baùo tin vui möøng naøy. Chuùng ta haõy töôûng töôïng oâng ñang ñi ñeán vôùi ñaùm daân trong giai ñoaïn cuoái cuûa cuoäc Löu ñaøy. Ñoù cuõng laø giai ñoaïn cöïc khoå, raõ rôøi. Söùc chòu ñöïng haàu nhö khoâng coøn nöõa. Nieàm hy voïng döôøng nhö cuõng gaàn taét. Thaân phaän cuûa nhöõng con ngöôøi khoå sôû luùc aáy coù khaùc gì caûnh töôïng nhöõng con ngöôøi ñoùi khaùt trong sa maïc sau nhieàu ngaøy khoâng nöôùc uoáng vaø côm aên. Tieáng keû baùn nöôùc rao leân luùc ñoù seõ laø tieáng cöùu ñoä. Theá neân nhaø tieân tri ñaõ möôïn gioïng keû baùn nöôùc:
“Ai khaùt nöôùc, haõy ñeán maø uoáng!”
Vaø oâng laøm cho moïi ngöôøi phaán khôûi hoài sinh, khi noùi tieáp oâng coù caû baùnh aên vaø coù röôïu coù söõa nöõa. Nhaát laø ai ñeán laáy aên cuõng ñöôïc, chaúng phaûi mua baùn gì caû.
Ñoù khoâng phaûi laø ôn cöùu ñoä nhöng khoâng sao? Ñoù môùi laø tình yeâu cuûa Thieân Chuùa hieåu roõ thaân phaän loaøi ngöôøi. Bôûi vì Daân Chuùa hieän nay ñaõ kieät queä. Khoâng coøn söùc löïc naøo nöõa. Khoâng theå töï cöùu ra khoûi caûnh löu ñaøy naøy. Chæ coøn bieát troâng caäy vaøo ôn Chuùa maø thoâi. Nhaø tieân tri thay maët Chuùa phaûi baûo ñaûm seõ coù ôn cöùu ñoä nhöng khoâng nhö theá thì daân môùi coù theå tin. Vaø oâng coù duøng nhöõng hình aûnh veà nöôùc uoáng, baùnh aên vôùi söõa röôïu môùi hôïp vôùi taâm lyù nhöõng ngöôøi ñaõ töøng kinh nghieäm theá naøo laø ñoùi khaùt giöõa sa maïc.
Nhöng ñoù chæ laø nhöõng hình aûnh thoâi. Ôn cöùu ñoä seõ ñeán cho daân Löu ñaøy nhö nöôùc ñeán trong sa maïc, nhö baùnh röôïu ñöôïc phaân phaùt trong thôøi kyø ñoùi keùm. Tuy nhieân ôn cöùu ñoä laø gì? Nhöõng hình aûnh kia trình baøy thôøi ñaïi cöùu ñoä nhö thôøi ñaïi cöùu soáng vaø boå döôõng. Nhöng caùi gì coù theå cöùu soáng vaø boå döôõng Daân Chuùa ñang bò boû rôi?
Ñoù chính laø Giao öôùc, moät giao öôùc môùi vaø vónh cöûu. Bôûi vì Daân Chuùa ñaõ ñöôïc hình thaønh töø Giao öôùc vaø ñònh luaät chi phoái lòch söû thònh suy cuûa Daân naøy laø caâu: “Neáu caùc ngöôi giöõ giao öôùc cuûa Ta thì caùc ngöôi seõ ñöôïc chuùc phuùc; baèng khoâng, caùc ngöôi seõ trôû neân nhö ñoà vöùt boû”. Vaø Daân ñaõ xoùa boû giao öôùc. Vaø hoï ñaõ ñi ñeán tình traïng naøy. Giôø ñaây seõ chæ coù ôn cöùu ñoä ñeán, khi chính Chuùa laïi giao öôùc môùi vôùi Daân. Vaø öôùc gì, Giao öôùc aáy seõ ñöôïc nhö giao öôùc vôùi nhaø Ñavít, bôûi vì Chuùa ñaõ toû loøng nhaân haäu vôùi Ñavít moät caùch quaù ñaëc bieät. Vaø Ngöôøi ñaõ theà höùa seõ cho nhaø Ñavít toàn taïi muoân ñôøi.
Hoâm nay Chuùa sai ngoân söù cuûa Ngöôøi ñeán tuyeân boá nhöõng ñieàu aáy. Ngöôøi seõ kyù keát vôùi Daân moät giao öôùc vónh cöûu nhö ñaõ höùa cho nhaø Ñavít. Chaéc chaén khoâng lôøi naøo laøm phaán khôûi Daân Löu ñaøy hôn nhöõng Lôøi saám naøy. Vaø ôû baát cöù thôøi ñaïi naøo, nhöõng lôøi aáy vaãn coøn bieåu loä tình thöông meânh moâng cuûa Thieân Chuùa muoán cöùu ñoä loaøi ngöôøi. Coù theå noùi, Ngöôøi khoâng muoán cöùu chuùng ta ra khoûi côn bó cöïc naøy hay hoaøn caûnh bi ñaùt khaùc. Nhö vaäy coøn laø quaù ít, chöa xöùng ñaùng vôùi tình yeâu vaø quyeàn naêng cuûa Ngöôøi. Ngöôøi muoán kyù keát vôùi chuùng ta moät giao öôùc vónh cöûu, moät moái tình baát dieät, laø caên baûn duy nhaát vaø saâu xa hôn caû xaây leân haïnh phuùc cuûa loaøi ngöôøi chuùng ta.
Öôùc gì hoâm nay chuùng ta hieåu nhö vaäy. Vaø chuùng ta xin vôùi Thieân Chuùa moät cô sôû haïnh phuùc vöõng vaøng nhö theá. Chuùng ta lieäu sao giöõa Thieân Chuùa vaø chuùng ta coù ñöôïc moái quan heä tình nghóa maën maø, thaém thieát. Chuùng ta seõ thaáy ñoù laø nguoàn haïnh phuùc baát dieät cho con ngöôøi. Vaø cho ñöôïc nhö vaäy, chuùng ta ñaõ phaûi ñoïc baøi saùch Isaia töø bình dieän khaû giaùc sang bình dieän taâm linh, töø hình thöùc baùnh röôïu sang thöïc taïi giao öôùc. Chuùng ta caøng phaûi laøm nhö vaäy hôn nöõa khi ñoïc baøi Tin Möøng hoâm nay vì muoán thaáu ñaït moät baûn vaên Taân Öôùc, chuùng ta phaûi giöõ laáy taát caû nhöõng tinh hoa cuûa Cöïu Öôùc. Vaø baây giôø chuùng ta ñeà caäp ñeán baøi Tin Möøng.
B. Söù Maïng Vaø Khaû Naêng Cöùu Theá Cuûa Hoäi Thaùnh
Caâu truyeän Chuùa Yeâsu hoùa baùnh ra nhieàu laïi caøng quen thuoäc. Caâu truyeän aáy xaûy ra vaøo hoài Chuùa coøn taïi theá, nhöng soaïn giaû caùc saùch Tin Möøng ñaõ thuaät laïi caâu truyeän cho con caùi cuûa mình nghe, khoâng phaûi chæ ñeå hoï bieát truyeän veà Chuùa, nhöng nhaát laø ñeå caâu truyeän aáy höôùng daãn vaø thaùnh hoùa cuoäc ñôøi cuûa hoï. Khoâng phaûi Hoäi Thaùnh ñaõ theâm thaét yù töôûng rieâng cuûa mình vaøo maïc khaûi cuûa Chuùa; nhöng nhôø aùnh saùng Phuïc sinh vaø ôn Thaùnh Thaàn Hieän xuoáng, Hoäi Thaùnh ñoïc thaáy trong caâu truyeän Chuùa hoùa baùnh ra nhieàu nhöõng chaân lyù phong phuù coù theå nuoâi döôõng ñôøi soáng ñöùc tin cuûa caùc tín höõu.
Duø sao, tröôùc heát Hoäi Thaùnh vaãn nhìn thaáy trong caâu truyeän naøy vieäc thöïc hieän Lôøi Höùa trong caùc saùch Tieân tri. Isaia ñaõ tuyeân saám saép ñeán ngaøy Thieân Chuùa ban baùnh röôïu nhöng khoâng cho daân löu laïc. Thì nay Chuùa Yeâsu ñang hoùa baùnh ra nhieàu cho ngöôøi ta aên nhöng khoâng. Vaø neáu baùnh röôïu trong Isaia ñaõ ñöôïc duøng ñeå höôùng veà giao öôùc vónh cöûu, thì böõa aên trong sa maïc hoâm nay cuõng phaûi chieáu daãn vaøo baøn tieäc Thaùnh Theå, nôi Chuùa Yeâsu seõ duøng baùnh röôïu ñeå ñoåi thaønh Thòt Maùu haàu kyù keát giao öôùc môùi vaø vónh cöûu. Theá neân chuùng ta khoâng laï gì khi thaáy taùc giaû baøi Tin Möøng moâ taû caùc cöû chæ cuûa Chuùa Yeâsu khi hoùa baùnh ra nhieàu y heät caùch thöùc Ngöôøi seõ laøm trong baøn Tieäc ly laø: Ngöôøi caàm laáy baùnh, ngöôùc maét leân trôøi, ñoïc lôøi chuùc tuïng, beû ra vaø trao cho caùc moân ñeä...
Nhö vaäy ñieàu Isaia ñaõ tuyeân saám thì nay ñang ñöôïc thöïc hieän trong vieäc Chuùa Yeâsu hoùa baùnh ra nhieàu ñeå nuoâi daân moät caùch nhöng khoâng. Vaø vieäc naøy laïi baùo tröôùc vieäc Ngöôøi seõ laøm trong baøn Tieäc ly ñeå moãi khi tham döï leã nghi Thaùnh Theå, chuùng ta phaûi yù thöùc tình thöông cöùu theá meânh moâng cuûa Thieân Chuùa muoán cöùu ñoä loaøi ngöôøi. Tình thöông naøy bieåu loä nôi Chuùa Yeâsu khi Ngöôøi nhìn thaáy quaàn chuùng ñoâng ñaûo; Ngöôøi chöõa nhöõng keû beänh taät trong hoï; Ngöôøi cho hoï aên chöù khoâng giaûi taùn hoï ñi vaøo caùc laøng maïc ñeå töï mua thöùc aên nhö caùc moân ñeä muoán laøm. Nhöng nhaát laø tình thöông aáy toû ra voâ taän khi Chuùa Yeâsu muoán duøng caùc moân ñeä vaø Hoäi Thaùnh ñeå maõi maõi chaêm soùc loaøi ngöôøi.
Quaû thaät, ñaây coøn laø moät duïng yù cuûa taùc giaû khi thuaät laïi vieäc hoùa baùnh ra nhieàu. Caùc moân ñeä cuûa Chuùa Yeâsu baây giôø khoâng phaûi laø khaùch baøng quan, ñöùng ngoaøi nhìn vaøo ñaùm ñoâng vôùi Chuùa Yeâsu maø khoâng muoán can thieäp vaøo. Traùi laïi, thaáy trôøi ñaõ veà chieàu, caùc oâng ñeán thöa Ngöôøi: Xin Thaày giaûi taùn daân chuùng ñeå hoï vaøo caùc laøng maïc maø mua thöùc aên. Caùc oâng toû ra coù loøng saên soùc ñeán quaàn chuùng. Chæ coù ñieàu caùc oâng khoâng yù thöùc ñuû quyeàn naêng cuûa Chuùa. Caùc oâng coù caùi nhìn cuûa nhöõng con ngöôøi toå chöùc. Nhieàu khi nhöõng toâng ñoà ôû trong Hoäi Thaùnh cuõng laøm y nhö vaäy. Hoï thöông ngöôøi nhöng môùi chæ coù caùi nhìn nhaân loaïi. Tuy nhieân phaûi coâng nhaän hoâm aáy caùc moân ñeä cuûa Chuùa coù loøng thöông daân thaät söï. Khoâng nhöõng thöông daân neân coù caùi nhìn quaùn xuyeán coâng vieäc, muoán ñeå hoï ñi vaøo laøng maïc maø mua thöùc aên; maø coøn toû ra heát loøng thöông hoï khi saün saøng trao taát caû 5 chieác baùnh vaø 2 con caù cho Chuùa Yeâsu luùc Ngöôøi vöøa ngoû yù baûo chính caùc oâng phaûi cho daân chuùng aên. Caùc oâng khoâng sôï maát heát phaàn cuûa mình. Nhieàu toâng ñoà trong Hoäi Thaùnh ngaøy nay phaûi hoïc ñeå coù theâm tinh thaàn xaû kyû nhö caùc moân ñeä ñaàu tieân cuûa Chuùa Yeâsu. Chaéc chaén Ngöôøi ñaõ thoûa maõn veà thaùi ñoä cuûa caùc oâng. Ngöôøi nhaän laáy gia taøi 5 caùi baùnh vaø 2 con caù cuûa moân ñeä. Qua baøn tay taï ôn cuûa Ngöôøi, nhöõng cuûa beù moïn naøy laïi ñöôïc trao laïi cho caùc moân ñeä ñeå hoï phaân phaùt cho ngöôøi ta. Laï luøng thay, 5 caùi baùnh vaø 2 con caù ñaõ nuoâi no hôn 5,000 ngöôøi, vaø coøn löôïm laïi ñöôïc 12 thuùng ñaày nhöõng maûnh vuïn, chaéc chaén laø ñeå trao laïi cho 12 moân ñeä, ñeå trong tay nhöõng oâng naøy luoân luoân coøn coù löông thöïc maø Thieân Chuùa muoán duøng ñeå döôõng nuoâi tinh thaàn cuûa caùc xaõ hoäi loaøi ngöôøi.
Nhö vaäy roõ raøng thaùi ñoä cuûa Chuùa Yeâsu ñoái vôùi caùc moân ñeä trong caâu truyeän naøy muoán gieo vaøo taâm hoàn chuùng ta loøng tín nhieäm vaøo caùc moân ñeä vaø Hoäi Thaùnh. Ñoù laø nhöõng ngöôøi coù baûn chaát yeâu thöông quaàn chuùng, saün saøng trao ban taát caû nhöõng gì mình coù cho haïnh phuùc cuûa loaøi ngöôøi. Nhöng ñieàu quyù hoùa ôû nôi hoï vaø trong Hoäi Thaùnh baáy giôø, laø khaû naêng maø Thieân Chuùa ban ñeå töø nay, Hoäi Thaùnh vaø caùc Toâng ñoà coù theå nuoâi döôõng ngöôøi ta baèng tình thöông cuûa Chuùa. Chuùa ñaõ trao quyeàn bieán ñoåi baùnh röôïu cho Hoäi Thaùnh, ñeå Hoäi Thaùnh luoân luoân coù theå trao ban chính tình thöông cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa cho loaøi ngöôøi. Chuùng ta haõy tin töôûng vaøo Hoäi Thaùnh. Chuùng ta haõy ñeán vôùi Hoäi Thaùnh. Nôi Hoäi Thaùnh luoân luoân coù Chuùa ñaày tình yeâu thöông cöùu vôùt moïi ngöôøi. Hieåu veà Thieân Chuùa vaø Hoäi Thaùnh nhö vaäy, chuùng ta coù theå coi nhöõng lôøi thô Phaoloâ hoâm nay nhö cuûa mình.
C. Moät Nieàm Tin Baát Khuaát
Thaät vaäy, neáu chuùng ta ñaõ suy nghó veà tình yeâu cuûa Thieân Chuùa qua baøi saùch Isaia vaø baøi Tin Möøng, chuùng ta phaûi thaáy Ngöôøi yeâu thöông Daân Ngöôøi vaø loaøi ngöôøi chuùng ta quaù chöøng! Ngöôøi khoâng boû rôi Daân trong caûnh laàm than tuyeät voïng. Ngöôïc laïi hoaøn caûnh cô cöïc cuûa daân caøng laøm noåi baät tình yeâu lôùn lao cuûa Thieân Chuùa. Vaø tình yeâu naøy thaät saâu xa, vì ôn cöùu ñoä Ngöôøi göûi ñeán cho daân khoâng phaûi chæ laø söï giaûi phoùng daân khoûi caûnh löu ñaøy; nhöng coøn kyù keát vôùi Daân moät giao öôùc môùi vaø vónh cöûu nhö Ngöôøi ñaõ höùa vôùi Ñavít. Ngöôøi theå hieän vieäc naøy khi Ñöùc Yeâsu Kitoâ ôû baøn Tieäc ly ñaõ caàm laáy baùnh röôïu vaø noùi: Ñaây laø Cheùn Maùu Ta, Maùu Taân Öôùc vónh cöûu. Baøi Tin Möøng hoâm nay ñöa chuùng ta veà baøn tieäc Thaùnh Theå aáy, ñeå chuùng ta thaáy tình thöông cuûa Thieân Chuùa khoâng theå laøm gì cho chuùng ta hôn nöõa khi Ngöôøi ñaõ sai Con cuûa Ngöôøi xuoáng theá vaø Chuùa Con ñaõ trao ban Thòt Maùu Ngöôøi ñeå chòu cheát xoùa toäi cho chuùng ta. Chính vì nghó ñeán ñieàu ñoù maø Thaùnh Phaoloâ hoâm nay khoâng theå caàm loøng ñöôïc nöõa. Ngöôøi thoát ra nhöõng taâm tình chaân thaät naøy trong baøi thö hoâm nay: Ai seõ taùch chuùng ta ra khoûi loøng meán cuûa Ñöùc Kitoâ? Khoâng gì seõ coù theå taùch chuùng ta ra khoûi loøng meán cuûa Thieân Chuùa trong Ñöùc Yeâsu Kitoâ Chuùa chuùng ta! Bôûi vì Chuùa ñaõ yeâu thöông chuùng ta ñeán nhö theá, thì duø gian truaân, bó cöïc, baét bôù, ñoùi khaùt, traàn truoàng, hieåm nguy vaø cho ñeán göôm giaùo cuõng chaúng coù theå lay chuyeån loøng chuùng ta taùch khoûi Chuùa. Thaùnh Toâng ñoà ñaõ chòu taát caû nhöõng khoå sôû treân, nhö ngöôøi ñaõ keå trong nhieàu thö veà cuoäc ñôøi cuûa ngöôøi. Coù theå ngöôøi ñaõ keå ra heát nhöõng ñieàu ñoù ñeå gôïi leân nhöõng thöû thaùch lôùn lao vaøo thôøi sau heát nhö caùc taùc giaû thöôøng noùi. Ngöôøi nhaéc laïi caû moät caâu thaùnh vònh thöôøng ñöôïc duøng ñeå nhaéc ñeán hoaøn caûnh kinh khuûng cuûa thôøi Epiphane baét ñaïo nhö saùch Macabeâ keå. “Nhöng treân caùc ñieàu aáy heát thaûy, chuùng ta toaøn thaéng nhôø Ñaáng ñaõ yeâu meán chuùng ta”. Bôûi vì chính tình yeâu baát khuaát cuûa Ngöôøi khieán chuùng ta khoâng chòu thua; vaø nhaát laø bôûi vì chính trong nhöõng luùc chuùng ta yeáu ñuoái nhö theá, tình yeâu cuûa Ngöôøi môùi thi thoá söùc maïnh phi thöôøng cuûa baûn tính Thieân Chuùa. Nhö vaäy ñieàu coát yeáu laø phaûi tin vaøo tình yeâu cuûa Thieân Chuùa.
Baøi saùch Isaia vaø baøi Tin Möøng hoâm nay khuyeán khích chuùng ta suy nghó veà tình yeâu naøy. Vaø Thaùnh Theå maø chuùng ta cöû haønh giôø ñaây laø chöùng töø huøng hoàn. Chuùng ta yù thöùc veà yù nghóa cuûa Thaùnh Theå bao nhieâu, chuùng ta caøng thaáy Thieân Chuùa yeâu thöông chuùng ta moät caùch chaân thöïc vaø saâu xa baáy nhieâu. Leân röôùc laáy Mình Thaùnh Ngöôøi, chuùng ta seõ ñoùn nhaän laáy taát caû tình yeâu cuûa Ngöôøi ñoái vôùi chuùng ta. Chuùng ta phaûi noùi leân nhö thaùnh Phaoloâ: Khoâng coù ai vaø khoâng coù gì coù theå taùch chuùng ta ra khoûi tình yeâu cuûa Thieân Chuùa nöõa. Cho neân duø coù gì xaûy ñeán cho chuùng ta trong nhöõng ngaøy naøy, vui hay buoàn, caùm doã hay thöû thaùch, chuùng ta nhôù ñeán tình yeâu cuûa Chuùa vaø chuùng ta cöông quyeát seõ baát khuaát soáng xöùng ñaùng vôùi tình yeâu cuûa Ngöôøi, ñeå ñôøi soáng chuùng ta khoâng nhöõng khoâng toäi loãi maø coøn coù nhieàu ñoùng goùp xaây döïng haïnh phuùc cho moïi ngöôøi nhö caùc moân ñeä, nhö Hoäi Thaùnh vaø nhö chính Thieân Chuùa vaø Chuùa Yeâsu Kitoâ theo nhö chuùng ta ñöôïc bieát qua caùc baøi Kinh Thaùnh chuùng ta vöøa nghe ñoïc.
(Trích daãn töø taäp saùch Giaûi Nghóa Lôøi Chuùa
cuûa Ñöùc coá Giaùm Muïc Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm)